| 意味 | 例文 |
「いんじこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
（大躍進期の用語）全人民がすべて兵士になる，国民皆兵を行なう．
全民皆兵((成語))
- 白水社 中国語辞典
人材を私有財産と考えて他部門への転出を認めないこと．
人才单位私有制 - 白水社 中国語辞典
安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける，事故の発生を避けるために安全に心がけよう．
注意安全，以避免发生事故。 - 白水社 中国語辞典
HARQヘッダの実例が、ここで図4を参照して示される。
参照图 4将给出 HARQ报头的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここからその駅までは一時間かかります。
从这里去那个车站要一个小时。 - 中国語会話例文集
彼らの家は、ここから車で8時間かかる。
从这里到他家开车要八小时。 - 中国語会話例文集
一人でこの部屋を掃除することができますか。
你能一个人打扫这间房间吗？ - 中国語会話例文集
そこでは4人一緒にねることができますか。
那里能4个人一起睡吗？ - 中国語会話例文集
過去に何回も事故を起こしそうになった。
我以前好几次都差点出事故。 - 中国語会話例文集
彼らの家は、ここから車で8時間かかる。
他们家从这开车要花8小时。 - 中国語会話例文集
高校時代にこの音楽をよく聴きました。
我高中时代经常听这个音乐。 - 中国語会話例文集
スキンケアはこまめにすることが大事だ。
皮肤护理勤快很重要。 - 中国語会話例文集
この作業は半自動の工程で行われる。
这项操作是由半自动化程序进行的。 - 中国語会話例文集
その政治家はのこのこと式典に列席した。
那个政治家恬不知耻地出席了典礼。 - 中国語会話例文集
この公園は昔、工場の一部でした。
这个公园以前是工厂的一部分。 - 中国語会話例文集
明日午前10時に会議をやります，場所はここです．
明天上午十点钟开会，地点在这里。 - 白水社 中国語辞典
ここではただ例を1つ挙げるだけでもう十分だ．
这里只举一个例子就够了。 - 白水社 中国語辞典
彼は米国で学術講演をしたことがある．
他在美国讲过学。 - 白水社 中国語辞典
この老人がどれほど憤ったことか！
这老爷子好大的火气！ - 白水社 中国語辞典
彼は一陣の風のごとくそこへ行って報告した．
他一股风蹽到那儿去报告了。 - 白水社 中国語辞典
これは彼が自分の口から私に言ってくれたことだ．
这是他亲口告诉我的。 - 白水社 中国語辞典
これ以上面倒を起こしてくれるな．
不要再给我惹事啦。 - 白水社 中国語辞典
彼はもうこれ以上我慢し続けることができなくなった．
他忍耐不下去了。 - 白水社 中国語辞典
孝行することは人類の美徳である．
孝顺是人类的一种美德。 - 白水社 中国語辞典
彼女はにこにこしながら表門から入って来た．
她笑嘻嘻地走进家门。 - 白水社 中国語辞典
この運行は予定の軌道上で行なわれた．
这种运行是在预定的轨道上进行的。 - 白水社 中国語辞典
断わるな，これ以上断わると，人は腹を立てるよ．
别推辞，再推辞，人家就要生气。 - 白水社 中国語辞典
これらの意見は極めて重要（なことにかかわる→）である．
这些意见至关重要。 - 白水社 中国語辞典
きり状の物で木をこすって火を起こす，人に取り入る．
钻木取火 - 白水社 中国語辞典
これら2人の主権者は互いに憎み合い、長い間戦争をした。
这两个权力者相互憎恨，进行了长时间的争斗。 - 中国語会話例文集
異常を知らせるランプが点灯していないことを確認してください。
请确认警示灯没有亮。 - 中国語会話例文集
局長は今外国の客人を接待しているので，面会はできない．
局长正在接待外宾，不能会客。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら本発明は、これに限らず、人物撮影状況にあると判断した際、複数の人物撮影条件アイコン39乃至41を一列には表示せず、人物撮影条件アイコン39乃至41を、表示の開始時点から人物の顔に近接させてのみ表示するようにしても良い。
不过，本发明并不局限于此，相反当状况被确定为人物摄影状况时，代替成一列地显示多个人物摄影条件图标 39-41，可从开始显示时就只把人物摄影条件图标 39-41显示在人物的脸部附近。 - 中国語 特許翻訳例文集
第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した．
十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。 - 白水社 中国語辞典
自転車でいろんな所へ行きたいです。
我想骑自行车去很多地方。 - 中国語会話例文集
大変な状況に追い込まれているんだね。
你被逼得很够呛呢。 - 中国語会話例文集
以前使っていた電子レンジが壊れてしまいました。
以前使用的微波炉坏掉了。 - 中国語会話例文集
私には3人の子供がいるが，誰一人も‘官倒’でない．
我有三个孩子，没有一个是官倒。 - 白水社 中国語辞典
大部分の人口は沿海地帯に集中している．
绝大部分人口集中在沿海一带。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん自分の故郷を熱愛している．
他很热爱自己的家乡。 - 白水社 中国語辞典
国家はたいへん人材を必要としている．
国家很需要人才。 - 白水社 中国語辞典
つまり、交互方式では、原稿A1，A2が、原稿1枚分以上の間隔を空けて順に繰り込まれる。
即，交互方式中隔开相当于一张以上原稿的间隔地依次送入原稿 A1、A2。 - 中国語 特許翻訳例文集
かつ、この安定的な仮名のいずれかの公認の受信者は、送信者の真の識別情報をこのような方法で知ることができない。
这样，此稳定假名的任何授权的接收者不会以该方式知道发送者的真实身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
この政治家は常に世論に迎合し、自分の見解を持っていないので、信用できない。
那个政治家经常迎合舆论，没有自己的见解，所以无法令人相信。 - 中国語会話例文集
小農経済（生産手段を私有し自分の労力を用い一世帯で農業を行なう個人経済）．
小农经济 - 白水社 中国語辞典
青色戸籍．（‘常住户口’と‘暂住户口’の間に設けられた戸籍で，保険加入・住宅分配・教育面で‘常住户口’と同じ待遇が与えられる．）
青色户口 - 白水社 中国語辞典
契約は事前警告型ライツプランに基づいている。
合同是基于预警型权利计划的。 - 中国語会話例文集
ほんの少しも誠実さを持っていない人がいる。
有连一点诚实都没有的人。 - 中国語会話例文集
私が大学に行っていたころは，とてもこんなによい条件はありませんでしたよ．
我上大学那工夫，哪有这么好的条件。 - 白水社 中国語辞典
アンペラ小屋大学（文化大革命中に畑・工事現場で簡易な小屋を建てて教育したことを指す）．
席棚大学 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
