「いんせっと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いんせっとの意味・解説 > いんせっとに関連した中国語例文

例文

「いんせっと」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10309件

＜前へ 1 2 .... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 .... 206 207 次へ＞

一方、スイッチ30で下り出力ポートに設定されていない回線IF（例えば、回線IF＃2（12））をOAM SBYとして、OAM挿入処理及び終端処理は行わない。

另一方面，将在交换器 30中未被设定为下行输出端口的线路 IF(例如线路 IF#2(12))设为 OAM SBY，不进行 OAM插入处理和末端处理。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明の第2実施形態において、即時実行（Now Action）、条件（Condition）及びタスク（Task）の値は、“一時間後（Condition）にデバイスを再起動（Task）”することを指示するように設定されたと仮定する。

在本发明的第二实施例中，假定 Now Action、Condition和 Task的值被设置为指示“在 1小时之后 (Condition)重新启动设备 (Task)”。 - 中国語特許翻訳例文集

ある実施形態では、信号処理ブロック503には、プロセッサと、本発明のいくつかの実施形態による方法ステップを実行する命令で構成されるプログラム論理を備える記憶デバイスとが含まれる。

在一些实施例中，信号处理块 503包含处理器和存储设备，该存储设备包含程序逻辑，该程序逻辑配置有用于实施根据本发明的一些实施例的方法步骤的指令。 - 中国語特許翻訳例文集

プリントサーバ12においては、受信した画像形成情報に対して透明な画像を重ねて形成するための形成条件を設定することができる。

可以在打印服务器 12中设置用于基于接收的图像形成信息在图像上叠加地形成透明图像的形成条件。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明は、例えば、サーバ内、（無線アクセスポイント又は無線ルータ等の）中間的デバイス内、又はモバイルデバイス内のハードウェア（例えば、ASICチップ）、ソフトウェア、ファームウェア、専用プロセッサ、又は、それらの組合せ等の種々の形態において実装され得ると理解されるべきである。

应该理解，可以用各种形式的硬件 (如 ASIC芯片 )、软件、固件、专用处理器或它们的组合，如在服务器、中间装置 (如无线接入点或无线路由器 )或移动装置内，实施本发明。 - 中国語特許翻訳例文集

一設計においては、所定のアンテナに関する干渉は、所定の干渉レベルxに関して、測定された干渉がxを下回る時間の割合を示す累積密度関数（CDF）によって与えることができる。

在一种设计方案中，给定天线的干扰可以由累积密度函数 (CDF)给出，其中对于给定的干扰等级 x，CDF指示测量的干扰低于 x的时间百分比。 - 中国語特許翻訳例文集

このように、RAN内で、QoS基準値に敏感な非QoS意識アプリケーション（例えば、パケット化された音声、ストリーミングビデオなど）は、QoS基準値に敏感でないアプリケーション（例えば、FTPダウンロード、電子メール配信など）に勝って優先度設定されることが可能である。

在这种情况下，在 RAN内，对 QoS指标敏感的非QoS感知应用 (例如，分组语音，流视频等等 )要优于对 QoS指标不敏感的应用 (例如，FTP下载，电子邮件发送等等 )。 - 中国語特許翻訳例文集

たとえば、バーコード処理機能、画像データの作成機能、識別情報の作成機能、印刷データの生成機能および画像管理機能は、デジタル複合機1のプロセッサ11またはユーザ管理サーバ3のプロセッサ31が実現するようにしても良い。

例如，也可以通过数字复合机 1 的处理器 11或用户管理服务器 3的处理器31来实现条形码处理功能、图像数据创建功能、识别信息创建功能、打印数据生成功能以及图像管理功能。 - 中国語特許翻訳例文集

しかし、例えば、過去の送信履歴から宛先を選択したり、予め登録された定型の業務から宛先を選択するような機能を備えたMFPならば、そのような宛先設定方法の各々に対しても認証方法を設定できるようにしても良い。

然而，例如，如果 MFP 200具有使得能够从过去的发送历史中选择目的地、或者使得能够从预先登记的例行工作中选择目的地的功能，则 MFP 200可以被构造为使得也能够针对那些目的地设置方法的各个来设置认证方法。 - 中国語特許翻訳例文集

RE10000は、一定期間（S401、S402）を帯域要求収集期間と設定し、その間にONU20より受信した帯域要求（S216−1〜n）纏め、上り信号を再構成して周期的にOLT10へ転送する（S231，S217）。

RE10000将一定期间 (S401、S402)设定为频带请求收集期间，将在该期间由 ONU20接收到的频带请求 (S216-1～ n)汇总而重构上行信号，并周期性地转发给 OLT10(S231、S217)。 - 中国語特許翻訳例文集

ここで、黒沈み現象が発生するような強い光が入射している場合には、リセットレベルがすでに飽和しているので信号レベルはほとんど変化しない。

其中，当会产生黑色沉淀现象的强光射入的情况下，由于复位电平已饱和因而信号电平几乎不会变化。 - 中国語特許翻訳例文集

信号転送部13aのリセットスイッチ3のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PRES（n）に接続され、行選択スイッチ6のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PSEL（n）に接続されている。

信号传送单元 13a的复位开关 3的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号PRES(n)连接，并且行选择开关 6的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PSEL(n)连接。 - 中国語特許翻訳例文集

また、信号転送部13bのリセットスイッチ3のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PRES（n＋2）に接続され、行選択スイッチ6のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PSEL（n＋2）に接続されている。

信号传送单元 13b的复位开关 3的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PRES(n+2)连接，并且行选择开关 6的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PSEL(n+2)连接。 - 中国語特許翻訳例文集

信号転送部13eのリセットスイッチ3のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PRES（n）に接続され、行選択スイッチ6のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PSEL（n）に接続されている。

信号传送单元 13e的复位开关 3的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号PRES(n)连接，并且行选择开关 6的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PSEL(n)连接。 - 中国語特許翻訳例文集

また、信号転送部13fのリセットスイッチ3のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PRES（n＋2）に接続され、行選択スイッチ6のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PSEL（n＋2）に接続されている。

信号传送单元 13f的复位开关 3的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PRES(n+2)连接，并且行选择开关 6的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PSEL(n+2)连接。 - 中国語特許翻訳例文集

信号転送部13aのリセットスイッチ3のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PRES（m）に接続され、行選択スイッチ6のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PSEL（m）に接続されている。

信号传送单元 13a的复位开关 3的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号PRES(m)连接，并且行选择开关 6的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PSEL(m)连接。 - 中国語特許翻訳例文集

また、信号転送部13bのリセットスイッチ3のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PRES（m＋2）に接続され、行選択スイッチ6のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PSEL（m＋2）に接続されている。

信号传送单元 13b的复位开关 3的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PRES(m+2)连接，并且行选择开关 6的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PSEL(m+2)连接。 - 中国語特許翻訳例文集

信号転送部13gのリセットスイッチ3のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PRES（m）に接続され、行選択スイッチ6のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PSEL（m）に接続されている。

信号传送单元 13g的复位开关 3的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号PRES(m)连接，并且行选择开关 6的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PSEL(m)连接。 - 中国語特許翻訳例文集

また、信号転送部13hのリセットスイッチ3のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PRES（m＋2）に接続され、行選択スイッチ6のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PSEL（m＋2）に接続されている。

信号传送单元 13h的复位开关 3的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PRES(m+2)连接，并且行选择开关 6的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PSEL(m+2)连接。 - 中国語特許翻訳例文集

本例の場合における被写体検出処理では、例えばいわゆる顔検出技術を利用して、画像内から検出した被写体ごとにその顔の画像部分の領域に対応して顔枠を設定する。

在此示例的对象检测处理中，利用例如所谓脸部检测技术在从影像检测到的各对象中设定与影像的脸部的区域对应的脸部帧。 - 中国語特許翻訳例文集

ステップS806でリダイヤル回数が0以外で転送設定ありと判断されると、ステップS807において、CPU201は、転送先にデータを送信することなく、前回の送信先に後半部分の頁を送信するか否かを判断する。

如果在步骤 S806判断为重拨次数不等于 0，并因此判断为已进行了重定向设置，则 CPU 201在步骤 S807判断是否将后续数据部分发送至数据发送的前一目的地而不将任何数据发送至重定向目的地。 - 中国語特許翻訳例文集

通信制御部121は、通信情報管理部125によって管理されている通信可否情報に「可」が設定されている場合には、他装置との接続を維持し、通信情報管理部125によって管理されている通信可否情報に「不可」が設定されている場合には、他装置との接続を切断する。

在由通信信息管理部分 125所管理的通信能力信息被设置为“有能力的”的情形中，通信控制部分 121维护与另一设备的连接，并且在由通信信息管理部分 125所管理的通信能力信息被设置为“无能力的”的情形中，通信控制部分 121断掉与其他设备的连接。 - 中国語特許翻訳例文集

焦点調整レンズ110がS228で設定された目標位置に到達していない場合には、焦点調整レンズ110の駆動モードとして停止モードを維持し、S202に移行する。

如果调焦透镜 110未到达步骤 S228中设置的目标位置，则在保持停止模式作为调焦透镜 110的驱动模式的同时，处理返回到步骤 S202。 - 中国語特許翻訳例文集

社内判定処理部122は、受信したパケットにA社内判定用情報が設定されている場合には、自装置がA社内で使用されていると判定する。

在办公室 A内部确定信息被在已接收分组设置的情形中，办公室内部确定处理部分 122确定 PC100被在办公室 A中使用。 - 中国語特許翻訳例文集

ユーザ機器UE−1とリモート端末104との間のセッションが確立されると、ユーザ機器UE−1はユーザ機器UE−1からUE−2へのメディア・フローの送信を開始することができる。

一旦 UE-1与远端 104之间的会话建立，UE-1就可起始从 UE-1到 UE-2的媒体流传送。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明の他の実施形態によれば、レガシーサブセットのノードB伝送アンテナからのRS伝送が、全体の動作帯域幅にわたって実質的に伝送される一方、情報信号復調を目的とする新規サブセットのノードB伝送アンテナからのRS伝送は、動作帯域幅の一部分のみにわたって伝送される。

依照本发明的另一实施例，用于信息信号解调目的的、来自节点 B发射天线的新子集的 RS发射可以仅通过一部分操作带宽发射，而来自节点 B发射天线的传统子集的 RS发射基本上通过整个操作带宽发射。 - 中国語特許翻訳例文集

用語「支払機器」は少なくとも、クレジットカード、デビットカード、非接触式カード、デビットライン、デビットクーポン、および現金同等物を意味する。

术语“支付工具”至少表示信用卡、借记卡、无接触卡、借记额度、借记优惠券和现金等价物。 - 中国語特許翻訳例文集

このような構成では、カスタマセンタのサーバ装置などからMFPにアクセスし、MFPの設定変更を行なうことにより、サービスマンが訪問することなくトラブルの回避が可能となる。

在这样的结构中，通过从顾客中心的服务器装置等访问MFP，进行MFP的设定变更，从而无需服务人员访问而能够避免故障。 - 中国語特許翻訳例文集

上に記述されたように、仮定エンジンは、予期される応答に関するAPI情報に基づいて、複数のAPIビットの1つまたは複数のセット（複数の仮定）を生成することができる。

如上所述，假言引擎可基于对应预期响应的 API信息来生成 API比特的一个或多个集合 (假言 )。 - 中国語特許翻訳例文集

符号器によって生成されるトータルデータストリーム50は、各立方体が所与の空間時間解像度および所与のビットレートに対応する複数の立方体で表現される1セットのサブストリームから成る。

编码器产生的总数据流 50包括用立方体形式表示的一组子流，其中每一个子流都与给定的空间 -时间分辨率以及给定的比特率相对应。 - 中国語特許翻訳例文集

図1Bを参照すると、CPUはプロセッサ162に対応し、ROMおよびRAMは、コンピュータ可読媒体としてのメモリユニット166に対応し、通信回路はI／Oユニット164に対応する。

参照图 1B，CPU对应于处理器 162，ROM和 RAM对应于作为计算机可读介质的存储器单元166，并且通信电路对应于 I/O单元 164。 - 中国語特許翻訳例文集

処理はステップ1010で開始される。リモート端末104とコントローラ・ユーザ機器UE−1との間でローカル・メディア・セッションが確立されている場合を例示する。

过程在步骤 1010中开始，其中说明已在远端 104与控制器 UE-1之间建立本地媒体会话。 - 中国語特許翻訳例文集

動作12−1のMIMO関連命令のフィールドF2は、動作12−1の命令の結果として無線端末が使用する測定電力オフセットの特定の値を指定する。

动作 12-1的 MIMO相关命令的字段 F2指定无线终端要用的测量功率偏移的特定值，作为动作 12-1的命令的结果。 - 中国語特許翻訳例文集

このようにして、第2のユーザがユーザのアバタを閲覧することを望むとき、モバイルデバイス301は、センサをポーリングし、カレンダおよびデバイス設定データを検索しなければならないだけである。

以此方式，当第二用户想要观看所述用户的化身时，移动装置 301仅须轮询传感器且检索日历和装置设定数据。 - 中国語特許翻訳例文集

リンクローカルアドレスは、機器が取り付けられているルータにリンクを介して通信する目的のためだけに使用でき、ランダムに生成されたインターフェースID（IID）と接頭辞(prefix)0xFE80から構成される。

链路本地地址仅可以用于在到设备所连接的路由器的链路上进行通信，并且包括随机生成的接口 ID(IID)和前缀 0xFE80。 - 中国語特許翻訳例文集

また、CPU40は、ホストコンピューター200から受信したコマンドに従って指定エリア読取を行う場合、図7（C）に示すように、読取範囲Rに設定コマンドで指定された読取対象のエリアを配置する。

另外，CPU40在依照从主计算机 200接收到的命令来进行指定区读取时，如图 7(C)所示，在读取范围 R中用设定命令来配置所指定的读取对象的区。 - 中国語特許翻訳例文集

プロセッサ実行可能命令は、発信者を無事に認証したことに応答して、被呼加入者の音声メールアカウント内に音声メールメッセージ記録を作成するために提供される。

提供用于响应于成功地认证呼叫方而在被叫方的语音邮件账户中创建语音邮件消息记录的处理器可执行的指令。 - 中国語特許翻訳例文集

一実施例においては、ワードプロセッシングドキュメントにおける1つのキャラクタの修正により、この関連するファイル中で約100バイトの変更がもたらされることになる。

在一示例中，字处理文件中单个字符的更改导致了相关联文件中约100个字节的改变。 - 中国語特許翻訳例文集

分離ソレノイド57は、原稿トレイ4に原稿Dをセットするとき、原稿Dの邪魔にならない位置に原稿供給ローラ5を保持するために設けられている。

当将文稿 D设置在文稿托盘 4上时，分离螺线管 57用于将文稿供给辊 5保持在并不阻碍文稿 D的位置处。 - 中国語特許翻訳例文集

本明細書で開示された実施形態に関連して記述されたさまざまな例示的なロジック、論理ブロック、モジュール、および回路は、汎用プロセッサ、デジタル信号プロセッサ（DSP）、特定用途向け集積回路（ASIC）、フィールド・プログラマブル・ゲート・アレイ（FPGA）あるいはその他のプログラマブル論理デバイス、ディスクリート・ゲートあるいはトランジスタ・ロジック、ディスクリート・ハードウェア構成要素、または上述された機能を実現するために設計された上記何れかの組み合わせを用いて実現または実施されうる。

可用通用处理器、数字信号处理器 (DSP)、专用集成电路 (ASIC)、现场可编程门阵列 (FPGA)或其它可编程逻辑装置、离散门或晶体管逻辑、离散硬件组件，或其经设计以执行本文所描述的功能的任何组合来实施或执行结合本文所揭示的实施例而描述的各种说明性逻辑、逻辑块、模块和电路。 - 中国語特許翻訳例文集

本明細書で開示された実施形態に関連して記述されたさまざまな例示的な論理ブロック、モジュール、および回路は、汎用プロセッサ、デジタル信号プロセッサ（DSP）、特定用途向け集積回路（ASIC）、フィールド・プログラマブル・ゲート・アレイ（FPGA）あるいはその他のプログラマブル論理デバイス、ディスクリート・ゲートあるいはトランジスタ・ロジック、ディスクリート・ハードウェア構成要素、または上述された機能を実現するために設計された上記何れかの組み合わせを用いて実現または実施されうる。

结合本文中所揭示的实施例而描述的各种说明性逻辑块、模块及电路可使用通用处理器、数字信号处理器 (DSP)、专用集成电路 (ASIC)、现场可编程门阵列 (FPGA)或其它可编程逻辑装置、离散门或晶体管逻辑、离散硬件组件或其经设计以执行本文中所描述的功能的任何组合来实施或执行。 - 中国語特許翻訳例文集