「いんぜん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いんぜんの意味・解説 > いんぜんに関連した中国語例文


「いんぜん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12278



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 245 246 次へ>

君は前衛をマークしろ.

你钉一钉前锋。 - 白水社 中国語辞典

全国(国際)的規模で.

在全国(国际)范围内 - 白水社 中国語辞典

操作方法を改善する.

改进操作方法 - 白水社 中国語辞典

先租の霊前に果物を供える.

在租先灵前供果品。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと平然たる様子をする.

他故作坦然的样子。 - 白水社 中国語辞典

彼は以前に来たことがある.

他从前来过。 - 白水社 中国語辞典

彼は性格が全く善良である.

他的性格十分和善。 - 白水社 中国語辞典

前ページの最後の行に続く.

接续前页末行。 - 白水社 中国語辞典

これはずっと以前の事だ.

这是老辈子的事了。 - 白水社 中国語辞典

君は以前よりずっとやせた.

你比以前瘦了好多。 - 白水社 中国語辞典


慄然として顔色が変わる.

栗然变色 - 白水社 中国語辞典

隊を前後2列に並ばせる.

把队伍排成前后两列。 - 白水社 中国語辞典

適齢の雌牛に全部はらませる.

让适龄母牛满怀。 - 白水社 中国語辞典

母は以前より少し太った.

妈妈比过去胖了一些。 - 白水社 中国語辞典

全世界をあまねく照らす.

普照全世界 - 白水社 中国語辞典

前後2代にわたる校長.

前后两位校长 - 白水社 中国語辞典

彼女は以前よりずっとやせた.

她比以前清瘦了许多。 - 白水社 中国語辞典

一斑を見て全豹を知る.

见一斑而知全豹。 - 白水社 中国語辞典

全地球測位システム,GPS.

全球定位系统 - 白水社 中国語辞典

善を勧め過ちを戒める.

劝善规过 - 白水社 中国語辞典

善を勧め過ちを戒める.

劝善规过 - 白水社 中国語辞典

火災の善後処理を片づける.

处理火灾的善后。 - 白水社 中国語辞典

以前は冬は施工できなかった.

以前冬天施不了工。 - 白水社 中国語辞典

彼は以前に比べ少しやせた.

他比以前瘦了一点。 - 白水社 中国語辞典

私を入れて全部で10人来た.

算我一共来了十个人。 - 白水社 中国語辞典

平然として物事を処理する.

处之恬然((成語)) - 白水社 中国語辞典

この話は既に事前に言ってある.

这话已经说在头里。 - 白水社 中国語辞典

何一つ包み隠さず公然と言う.

毫不掩饰地宣称 - 白水社 中国語辞典

そのまま受け継ぐべき前例がある.

有例可循 - 白水社 中国語辞典

前例に従って処理する.

循例办理 - 白水社 中国語辞典

全力をもって主宰する.

一力主持 - 白水社 中国語辞典

彼は決然たる態度を見せた.

他表示了毅然的态度。 - 白水社 中国語辞典

全世界をあまねく遊歴した.

全世界游历遍了。 - 白水社 中国語辞典

工事全体はあなたが指揮する.

整个工程由你指挥。 - 白水社 中国語辞典

全方式対応のビデオデッキ.

全制式的录像机 - 白水社 中国語辞典

前例に基づき処理する.

准前例处理 - 白水社 中国語辞典

前記中間バック・ツー・バック・ユーザエージェントにおいて、前記SIPメッセージは、前記第1のSIPエンティティから受信され、前記SIPメッセージの前記持続ヘッダを変更せずに前記第2のSIPエンティティへ転送される。

在任何中间背对背用户代理,从第一 SIP实体接收 SIP消息,并且将其转发给第二 SIP实体,其中它的永久报头未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記中間バック・ツー・バック・ユーザエージェントにおいて、前記SIPメッセージが、前記第1のSIPエンティティから受信され、前記SIPメッセージの前記メッセージボディを変更せずに前記第2のSIPエンティティへ転送される。

在任何中间背对背用户代理,从第一SIP实体接收 SIP消息,并且将其转发给第二 SIP实体,其中它的消息主体未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記利用要求には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。

在所述利用请求中也可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記利用要求には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。

在所述利用请求中可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

善意から行なったのに人から憎まれる,善意があだになる.

好心得不到好报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私は状況を改善するために考えられることは全部やった。

为了改善现状,我已经做了所有能想得到的事情。 - 中国語会話例文集

Eコマースで販路を全国、全世界に広げることが可能です。

电子销售有可能在全国以及全世界进行推广。 - 中国語会話例文集

一方、前記認証装置400の前記データ復号部413は、前記インターネット経由で前記暗号化データを前記サービスプロバイダサーバ100から受信して前記記憶部401に格納しておく(s301)。

另一方面,所述认证装置 400的所述数据解密部 413,经由所述因特网从所述服务提供者服务器 100接收所述加密数据,存储在所述存储部 401中 (s301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

41. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信するための手段をさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項39に記載の装置。

41.根据权利要求 39所述的装置,还包括: 用于接收由所述第一小区发向所述 UE的 SFI请求的模块,其中,响应于所述 SFI请求,所述 UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

31. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項27に記載の方法。

31.根据权利要求 27所述的方法,还包括: 接收由所述第一小区发向所述UE的 SFI请求,其中,响应于所述 SFI请求,所述UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

45. 前記UEからのSFI要求を前記第2のセルに送信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記第2のセルによって前記UEに送信される請求項44に記載の方法。

45.根据权利要求 44所述的方法,还包括: 从所述 UE向所述第二小区发送 SFI请求,其中,响应于所述 SFI请求,所述第二小区向所述 UE发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記移動制御部による前記副走査方向における前記キャリッジの移動を規制するロック機構を更に備え、前記ロック機構は、前記副走査方向において前記退避位置よりも前記原稿台側であって、前記キャリッジの移動路の上方又は下方に設けられたロック部材と、前記移動路を移動する前記キャリッジに向かう方向に前記ロック部材を付勢すると共に、当該方向において、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置又は前記原稿台に向かう前記キャリッジの移動を許容する第一姿勢と、前記副走査方向における前記キャリッジの移動を規制する第二姿勢との間で前記ロック部材を移動自在に支持する付勢部材と、前記ロック部材の一部として、当該ロック部材の前記キャリッジに対向する位置に形成され、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置に向かう前記キャリッジの進行方向前部による押圧で、当該ロック部材を、前記付勢部材の付勢力に抗する方向に、前記第二姿勢から前記第一姿勢の位置まで移動させる第1傾斜部と、前記ロック部材の一部として、当該ロック部材の前記キャリッジに対向する位置に形成され、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置から前記原稿台に向かう前記キャリッジの進行方向前部による押圧力で、当該ロック部材を、前記付勢部材の付勢力に抗する方向に、前記第二姿勢から前記第一姿勢の位置まで移動させる第2傾斜部と、を有する請求項1又は請求項2に記載の画像形成装置。

第一倾斜部,作为所述锁定部件的一部分,形成在该锁定部件中与所述支架相对的位置,当所述支架利用所述移动控制部控制的驱动力在所述副扫描方向上朝所述退避位置移动时,所述第一倾斜部接受该支架的移动方向的前部施加的按压力,使得所述锁定部件沿着克服所述作用部件施加的作用力的方向,从所述第二姿势的位置向所述第一姿势的位置移动; 以及第二倾斜部,作为所述锁定部件的一部分,形成在该锁定部件中与所述支架相对的位置,当所述支架利用所述移动控制部控制的驱动力在所述副扫描方向上从所述退避位置向C所述原稿台移动时,所述第二倾斜部接受该支架的移动方向的前部施加的按压力,使得所述锁定部件沿着克服所述作用部件施加的作用力的方向,从所述第二姿势的位置向所述第一姿势的位置移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

31. 前記第1補正回路が第1加算器および第2加算器をさらに具備し、前記第1加算器が前記第1乗算器および前記第3乗算器に結合されており、前記第2加算器が前記第2乗算器および前記第4乗算器に結合されており、前記第2補正回路が第3加算器および第4加算器をさらに具備し、前記第3加算器が前記第5乗算器および前記第6乗算器に結合されており、前記第4加算器が前記第7乗算器および前記第8乗算器に結合されている、請求項25の回路。

31.根据权利要求 25所述的电路,其中所述第一校正电路进一步包含第一加法器及第二加法器,其中所述第一加法器耦合到所述第一乘法器及所述第三乘法器,其中所述第二加法器耦合到所述第二乘法器及所述第四乘法器,其中所述第二校正电路进一步包含第三加法器及第四加法器,其中所述第三加法器耦合到所述第五乘法器及所述第六乘法器,且其中所述第四加法器耦合到所述第七乘法器及所述第八乘法器。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初はびっくりしてぼうぜんとしたが,やがてはうれしさが込み上げた.

始而惊愕,继而欢喜。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 245 246 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS