| 意味 | 例文 |
「いんぜん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12278件
この製品に使われている化学薬品は安全だ。
这个产品用的化学药品是安全的。
- 中国語会話例文集
私は以前よりも練習をしていません。
跟以前相比，我更加懒于练习。 - 中国語会話例文集
以前からずっと睡眠障害で悩んできた。
我从以前开始就被睡眠障碍所困扰。 - 中国語会話例文集
全体の作業計画の管理看板を作成する。
作全体工作计划的管理板子。 - 中国語会話例文集
安全な生産現場への第一歩だ。
是迈向安全生产现场的第一步。 - 中国語会話例文集
完全にそうではないとは言えません。
不能说完全不是那样。 - 中国語会話例文集
保険代は全額損金扱いとなります。
保险金为全部损失金额。 - 中国語会話例文集
カラスは以前は殆どいませんでした。
以前几乎没有乌鸦。 - 中国語会話例文集
この意見は以前の意見と矛盾する．
这种意见同以前意见相抵牾。 - 白水社 中国語辞典
こういう善意の批判には喜んで耳を傾ける．
对这种善意的批评我们很欢迎。 - 白水社 中国語辞典
彼は全国人民の尊敬を受けている．
他受到了全国人民的敬仰。 - 白水社 中国語辞典
運転は安全に注意しなければならない．
开车要注意安全 - 白水社 中国語辞典
康煕年間は清朝の全盛時代である．
康熙年间是清朝的全盛时代。 - 白水社 中国語辞典
前年度の学生は素質がたいへんよかった．
上一届学生素质很好。 - 白水社 中国語辞典
この件は全国を震撼させ，深くて広い影響がある．
这事震动全国，影响深广。 - 白水社 中国語辞典
彼らは全員幸福な晩年を送っている．
他们都过着幸福的晚年。 - 白水社 中国語辞典
悪人が鼻つまみにならず，善人が歓迎されない．
坏人不臭，好人不香。 - 白水社 中国語辞典
住宅条件は年々改善されてきている．
住宅条件逐年得到改善。 - 白水社 中国語辞典
この万年筆を王先生にプレゼントしてください．
这支笔请你替我转赠给王老师。 - 白水社 中国語辞典
前記EKSは、前記ペイロードを暗号化するために使用された暗号化キーのシーケンス番号を示す。
EKS指示用于加密有效载荷的加密密钥的序列号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その時の善人とは、信仰に依る義人ではなく、行為による善人です。
那时的好人，并非依赖信仰的好人，而是根据行为而论的好人。 - 中国語会話例文集
2. 前記係数選択部は、前記選択されたアドレス毎に、前記誤差から評価値を算出すると共に前記評価値の範囲を決定し、前記算出された評価値が前記範囲内にある場合に前記誤差から算出された歪補償係数を前記複数の適合係数の一つとして選択する、請求項1に記載の歪補償装置。
2.根据权利要求 1所述的失真补偿装置，其中对于各选出的地址，所述系数选择单元根据所述误差信号计算评估值、确定评估值的范围，并且当所述评估值在所述范围内时，选择根据所述误差信号计算出的失真补偿系数作为所述多个适当系数中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのマンションの専有部分は全部で１１０㎡だ。
那个公寓的专有面积全部算下来有110平米。 - 中国語会話例文集
安全運転で自転車旅行をお楽しみくださいね。
请安全驾驶享受自行车旅行吧。 - 中国語会話例文集
観光全般に関する感想をお聞かせください。
请让我听听您对于观光整体的感想。 - 中国語会話例文集
（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない．
空话连篇，言之无物。((成語)) - 白水社 中国語辞典
（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない．
空话连篇，言之无物。((成語)) - 白水社 中国語辞典
唐代の詩歌は以前のどんな時よりも盛んである．
唐代诗歌盛于以往任何时候。 - 白水社 中国語辞典
彼女はあんなに自然に穏やかにほほえんでいる．
她笑得那么自然，舒坦。 - 白水社 中国語辞典
民兵は農民たちが安全に撤退するのを援護した．
民兵掩护了乡亲们安全撤离。 - 白水社 中国語辞典
犯人一味全員が既に連行された．
一干人犯，俱已带到。 - 白水社 中国語辞典
目前の戦局はわが軍にとってたいへん有利である．
目前的战局对我军很有利。 - 白水社 中国語辞典
敵軍に攻撃をかけ陣地の最前方を混乱に陥れた．
把敌军杀得乱了阵脚。 - 白水社 中国語辞典
3. 前記係数選択部は、前記誤差の絶対値を算出し、前記選択されたアドレス毎に、前記絶対値の平均値である基準値を算出し、前記基準値に対する前記絶対値の偏差を算出し、前記評価値は、前記偏差である、請求項2に記載の歪補償装置。
3.根据权利要求 2所述的失真补偿装置，其中所述系数选择单元计算所述误差信号的绝对值，对于各选出的地址，计算所述绝对值的平均值作为基准值，并且计算所述绝对值相对于所述基准值的偏差作为所述评估值。 - 中国語 特許翻訳例文集
30. 前記一連のチャレンジを生成する前記チャレンジ生成ステップが、前記認証局によって生成される第1のシードに基づいて前記一連のチャレンジを生成するステップ、を含んでいる、請求項22に記載の方法。
30.根据权利要求 22所述的方法，其中生成所述口令系列包括基于由所述认证站生成的第一种子生成所述口令系列。 - 中国語 特許翻訳例文集
午前いっぱい急いでやっと報告を書いた．
忙了一上午才把报告写出来。 - 白水社 中国語辞典
バスが完全に停車するまで移動しないでください。
在巴士完全停下前请不要移动。 - 中国語会話例文集
全部順調になればいいと思います。
我想要是都顺利的话就好了。 - 中国語会話例文集
いわゆる次善の策を試みたいと考えています。
想试试所谓的第二好的方案。 - 中国語会話例文集
公衆の面前で人を罵倒し，いたたまれない思いをさせる．
当众诟骂，予人难堪。 - 白水社 中国語辞典
以前から重大な問題を抱えている‘单位’．
老大难单位 - 白水社 中国語辞典
第2中隊は第1中隊に続いて前進した．
二连跟着一连上去了。 - 白水社 中国語辞典
反革命勢力は以前よりも更に衰弱している．
反革命力量比过去更加衰弱了。 - 白水社 中国語辞典
事前に行って彼に一言伝えておいてください．
事先你去知会他一声儿。 - 白水社 中国語辞典
一家全員の生活は長兄に頼っている．
全家人的生活就指大哥了。 - 白水社 中国語辞典
16. 前記少なくとも1つのプロセッサは、前記データの量の値に基づいて前記予測を重み付けする、請求項11に記載の装置。
16.如权利要求 11所述的装置，其中，所述至少一个处理器根据所述数据的数据量值，对所述预测进行加权。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 前記距離は、前記前景画像の略中央部からの距離であることを特徴とする請求項3又は4に記載の画像合成装置。
5.根据权利要求 3所述的图像合成装置，其中上述距离是离上述前景图像的大致中央部的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
48. 前記第1のセルからのプリコーディング情報を受信することと、前記第1のセルからの前記プリコーディング情報と前記第2のセルからの前記SFIとに基づいてプリコーディング行列を選択することとをさらに備え、前記データ送信が前記プリコーディング行列を用いて前記UEによって送信される請求項44に記載の方法。
48.根据权利要求 44所述的方法，还包括： 从所述第一小区接收预编码信息； - 中国語 特許翻訳例文集
本サブルーチンは、前述の制御3bに対応している。
本子程序对应于上述的控制 3b。 - 中国語 特許翻訳例文集
稼動日３日以前までに申請願います。
请在3个工作日前申请。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
