「いんそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

PSTN I／F16は、PSTN80を介して、外部装置（例えばFAX82）と通信するためのインターフェイスである。

PSTN I/F 16是用于经由 PSTN 80与外部装置 (例如，FAX 82)进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、多機能機10のユーザは、送信者入力領域206の内容を知りたいと考える。

因此，多功能装置 10的用户将会想要知道发送人输入区域 206的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

モータ駆動部33は、搬送モータ34へ供給する駆動信号を生成している。

马达驱动部 33生成向输送马达 34供给的驱动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】同じく、警告表示を選択操作した際のスケジュール画面の構成例を示す図である。

图 6为对警告显示进行选择操作时的进度表画面的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1列読出線c1および第2列読出線c2は、同一の層に配置されうる。

第一列读出线 c1和第二列读出线 c2可被布置在相同层中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】一般的な固体撮像装置の動作例を示すタイミングフロー図である。

图 9是示出了一种典型的固态成像设备的操作示例的时序流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、このタイマーを用いた画像伝送レート計算のアルゴリズムを示す。

图 5示出了使用计时器来计算图像传输率的另一算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2のタイミング信号生成装置の構成を示すブロック図である。

图 3是示出应用在如图 2的示图所示的 3D立体视频图像观看系统中的定时信号生成装置的配置的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、符号位相探索器230の一実施形態の簡略機能ブロック図である。

图 3是码相搜索器 230的实施例的简化功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、領域5004には送信終了タイミングを入れる構成とすることも出来る。

另外，还能够构成为在区域 5004中放入发送结束定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、色温度調整装置1とモニタ11の間における通信処理の例を示す。

图 4图示出了色温调节设备 1与监视器 11之间的通信处理示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で、画像信号処理装置20によるDVI信号生成処理の説明を終了する。

对由图像信号处理设备 20进行的 DVI信号生成处理的说明到此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、2つのイヤピースは、配線相互接続なしに、互いから物理的に分離することができる。

例如，两个听筒在物理上相互分开，没有电线相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

このIPE階層は、時間スライス設備全体を規定するIPEであるルートIPE20を含む。

IPE分级包括根 IPE 20，根 IPE 20是限定总体时间分片建立的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部77は、図8に示す構成を含む受信装置1の全体の動作を制御する。

控制部分 77控制包括图 8中所示的配置的整个接收装置 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の一実施形態に係るデータ受信装置の構造を示すブロック図である。

图 6示出根据实施例的数据接收设备 600的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様の位相回転が、1又は複数の追加の信号S1（f）乃至SN（f）に適用される。

可以对一个或多个另外的信号 S1(f)至 SN(f)施加类似的相位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用されているHARQ処理のタイプに応じて、再送信の中の情報は、変化することができる。

视正使用的 HARQ处理的类型而定，重发中的信息可变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

708において、第2のOFDM／OFDMAフレームに基づく第2の信号を送信することができる。

在 708，可以发送基于第二 OFDM/OFDMA帧的第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例ではパケット伝送技術としてイーサネット（登録商標）を利用している。

在本实施例中，作为数据包传输技术利用了以太网 (注册商标 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、隣接装置間の帯域の拡大や冗長性確保が可能となる。

因此，能够扩大相邻装置间的带宽或确保冗余性。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意選択で、プロセッサ130は、メディア情報をディスプレイ装置160に渡してもよい。

可选地，处理器 130可以将媒体信息传递到显示设备 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、他の実装では、条件が適切であるときに監視モードが続いてもよい。

然而，在其他实现中，当条件适当时，监控模式可以持续。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、ソース・ルーティングが、NRPにメッセージを送信するために使用されてもよい。

可替代地，可以使用源路由向 NRP传递消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、翻訳者の通信装置を、プロセス1000で使用してもよい。

在一个实施例中，在处理 1000中可以使用翻译者的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。

首先，确定是否进行合成图像记录方式的设置操控 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。

首先，确定是否进行合成图像记录模式的设置操作 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送媒体は、バス702を備えるワイヤを含む同軸ケーブル、銅線及び光ファイバ(fiber optics)を含む。

传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，其包括组成总线 702的线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態1におけるCEC通信装置の構成を示すブロック図

图 1是表示本发明的实施方式 1的 CEC通信装置的结构的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は一般的なハイブリッドARQの処理を示す図であり、送信側ではCRCビット付与（ステップS1）および誤り訂正符号化（ステップS2）を行い、受信側では誤り訂正復号（ステップS3）の後、CRCビットを用いた誤り検出を行い（ステップS4）、誤りがある場合は送信側に再送要求を行い、誤りがなければ送信（受信）を完了するものである（ステップS5）。

图 2是表示一般的混合 ARQ的处理的图，在发送侧赋予 CRC位 (步骤 S1)和纠错编码 (步骤 S2)，在接收侧进行了纠错解码 (步骤 S3)后，进行利用了 CRC位的差错检测 (步骤 S4)，在存在差错时对发送侧请求重发，如果没有差错则结束发送 (接收 )(步骤 S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM SBYに設定された回線IFは、OAMの挿入処理及びOAMの終端処理を行わない。

被设定为 OAM SBY的线路 IF不进行 OAM的插入处理和 OAM的末端处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、相関器261の詳細については、後述する図20を参照して説明する。

稍后将参考图 20更详细讨论相关器 261。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、電動移動体50から課税サーバ20へと公開鍵証明書C1が送信される。

接下来，公共密钥证书 C1从电动移动体 50发送到征税服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図3Aを参照しながら、充電装置40の機能構成について説明する。

首先，将参照图 3A描述充电设备 40的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5を参照しながら、管理装置60の機能構成について説明する。

接下来，将参照图 5描述管理设备 60的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、ステップS126にて行われる相互認証の処理シーケンスについて説明した。

在前面的描述中，已经描述了在步骤 S126中执行的相互认证的处理顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の一実施例によるPHICH伝送を説明するための図である。

图 10是示出根据本发明的一种实施方式的 PHICH发送的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック630では、ブロック620において特定されたリストを提案としてカメラ機器に送信する。

在框 630中，在框 620中识别的列表是传送到照相机装置的建议。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照して、撮像装置1におけるマクロ領域判定を具体的に説明する。

参考图 11详细说明摄像设备 1的微距区域判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、スイッチは双方向通信リンク110経由で互いに接続される。

同样地，交换机通过双向通信链路 110相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような環境において、放送局102は、入力データストリーム101を受信または生成する。

在这种环境中，广播装置 102接收或产生输入数据流 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的に、タイルに含まれる相互接続要素の数は、タイルの高さに依存する。

通常，瓦片中包含的互连元件的数目取决于瓦片的高度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ認証部202は、画像形成装置1の利用開始を許可するためのログイン処理を行う。

用户认证部 202进行用于允许开始使用图像形成装置 1的登录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図50】電力管理装置のハードウェア構成例を説明するための説明図である。

图 50是示出电力管理装置的实例硬件结构的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。

这里，将参照图 10至图 25描述端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図10を参照しながら、端子拡張装置127の機能構成について説明する。

首先，将参照图 10描述的端子扩展装置 127功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図50】電力管理装置のハードウェア構成例を説明するための説明図である。

图 50是表示电力管理设备的例证硬件结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。

在此，参考图 10到图 25，说明端口扩展设备 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図10を参照しながら、端子拡張装置127の機能構成について説明する。

首先参考图 10，说明端口扩展设备 127的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】一実施形態によるアップリンク送信バーストの例示的なパケット構造の図である。

图 6示出根据一个实施例的上行链路传送突发的示范分组结构； - 中国語 特許翻訳例文集