「いんそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、第1のアンテナでは、以下の関数、すなわちIFFT（DFT（［A（M1）；A（M2）］））が送信されうる。

举例来说，可在第一天线上发射以下函数： - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、SC−FDMAシンボルを送信するシステム1100の例を図示する概念ブロック図である。

图 11为说明用于发射 SC-FDMA符号的系统 1100的实例的概念性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の原理に従った例示のビデオ伝送システムのブロック図である。

图 2是根据本发明原理的示例性视频递送系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、通信端末101が、メール606とは別のメール613を送信した場合を説明する。

接着，对通信终端 101发送了与邮件 606不同的邮件 613的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部103は、登録終了通知を中継端末21及び制御端末22に送信する（S1009）。

通知部 103将登录结束通知发送给中继终端 21及控制终端 22(S1009)。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ操作スイッチ150のレリーズスイッチボタンがONになったかどうか判断する。

判断照相机操作开关 150的释放开关按钮是否已接通。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。

图 3是示出 HDMI发送单元 (HDMI信源 )和 HDMI接收单元 (HDMI信宿 )的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ペイロードは、例えば制御PHY関連のIEを送信するのに利用することができる。

净荷可以例如被用于传输控制 PHY相关的 IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

・容易でフレキシブルな使用 電子郵便サービスは送信者12にとっても使用が容易である。

对发信方 12来说，电子邮政服务是很容易使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】画像読取装置の内部構造を示す概略側面断面図である。

图 2是表示图像读取装置的内部构造的概略侧面剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図43】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。

图 43是图解 HDMI发送单元 (HDMI信源 )和 HDMI接收单元 (HDMI信宿 )的示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図43】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。

图 43是图示 HDMI发送单元 (HDMI信源 )和 HDMI接收单元 (HDMI信宿 )的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図87】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。

图 87是图示 HDMI传输单元 (HDMI信源 )和 HDMI接收单元 (HDMI信宿 )的配置示例的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、受信機200（1）と送信機210（1）は単一チップ中に組み入れられることが出来る。

例如，接收机 200(1)和发射机 210(1)可包含在单个芯片中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、設定画面は、送信先の処理条件指定エリアA04を含む。

例如，设定画面包括发送目标地的处理条件指定区域A04。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】画像読取装置に搭載する光学系部分の断面図である。

图 6是安装在图像读取装置上的光学系统部分的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は画像読取装置に搭載する光学系部分の断面図である。

图6是安装在图像读取装置上的光学系统部分的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ駆動部22は、総移動制御信号に応じてフォーカスレンズ21を駆動する。

透镜驱动部 22根据总移动控制信号来驱动聚焦透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機210および受信機212はトランシーバ214へ組み合わせられるかもしれない。

发射机 210和接收机 212可被组合成收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図12に示す“X”は、送信電力が第1基準値に設定されたチャネル数である。

此外，图 12所示的“X”表示将其发送功率设为第一参考值的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図12に示す“Y”は、送信電力が第2基準値に設定されたチャネル数である。

这里，图 12所示的“Y”表示对其将发送功率设为第二参考值的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCU判定制御部54は、CPUにより、伝送モード自動検出処理を実行する。

CHU判断控制器 45借助 CPU来执行传输模式自动检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、第1のタイトルが選択される。

进而，若用户按下按键操作部 28的进入按钮 29e，则第一标题被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、明るい部屋が選択される。

进而，若用户按下按键操作部 28的进入按钮29e，则明亮的房间被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化されたデータは、受信機895によって転送媒体897から受信される。

接收器 895从传输介质 897接收经编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関演算部206は、第1マッチドフィルタ2061及び第2マッチドフィルタ2062を有する。

相关器 206具有第一匹配滤波器 2061和第二匹配滤波器 2062。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. データ送信コマンド信号を含む、請求項14に記載のメッセージ。

15.如权利要求 14所述的消息，包括发送数据命令消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明による通信装置の原理的な構成を示すブロック図である。

图 1是示出了根据本发明的实施例通信设备的主要结构的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置200は、受信情報判断部225を備えるものとしてもよい。

信息处理设备 200可以包括接收信息确定单元 225。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置200は、受信情報判断部242を備えるものとしてもよい。

信息处理设备 200还可以包括接收信息判断单元 242。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、フェイスダウン排出時における画像読取装置の断面図である。

图 7是表示在朝下纸张排出时图像读取装置的剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

脳の容積や、死者を埋葬し花を手向けるなど、現代人に共通した点が見つかった。

在脑容量、埋葬死者献花等方面，找到了和现代人的相同点。 - 中国語会話例文集

わたしの会社は、創立100年になるアートやデザインの専門学校です。

我们公司是快要创立100年的艺术及设计专业学校。 - 中国語会話例文集

ユーザーに満足される品質の包装システムを提供し、それにより社会に貢献する。

提供让可以满意的品质的包装系统，并用那个为社会做出贡献。 - 中国語会話例文集

殺人事件の捜査によって、その女性が窒息死させられたことが判明した。

根据杀人事件的调查 判定那名女性是窒息死亡 - 中国語会話例文集

それぞれの藩は国であり、藩主は総理大臣、大統領のようなものでした。

各个藩就像国家，藩主就像内阁总理、总统一样的人。 - 中国語会話例文集

私の職場では、創立100周年を記念して特製ネクタイピンを作りました。

我的工作单位为了纪念创立100周年制作了特制的领带别针。 - 中国語会話例文集

次の3 つの簡単なステップに従って、理想のクローゼット環境を作ってください。

请依照下面三个简单步骤来制作理想的壁橱。 - 中国語会話例文集

株式会社山口総合開発の管理本部の主任の西村と申します。

我是株式会社山口综合开发管理总部的主任西村。 - 中国語会話例文集

該当商品を輸送する貨物船は、台風により運航見合わせとなっております。

运送该商品的货船受台风影响暂停了航行。 - 中国語会話例文集

しかし、個人総合では、彼は美しい演技で金メダルを獲得しました。

但是在个人全能方面，他用精彩的表演获得了金牌。 - 中国語会話例文集

近所で嫁を取ったり，葬式を出したり，赤ん坊が生まれたりする時は，いつも彼女は一肌脱ぐ．

邻里娶亲、殡殓、生孩子，她都要帮上一把。 - 白水社 中国語辞典

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる．

牵线搭桥((成語)) - 白水社 中国語辞典

この事実が発生する以前に，このような惨劇が演じられようとは誰も予想できなかった．

当这事实没有发生以前，谁也不会想到要演这般的惨剧。 - 白水社 中国語辞典

これはマルクスレーニン主義と修正主義との根本的な相違である．

这是马列主义和修正主义的一个根本分歧。 - 白水社 中国語辞典

農民には富農・中農・貧農の3種があって，革命に対する感想も別々である．

农民中有富农、中农、贫农三种，对于革命的观感也各别。 - 白水社 中国語辞典

硝煙が立ちこめたあの戦争の時代には，土地は広範囲にわたって荒れ果てた．

在那硝烟弥漫的战争年代，大片土地荒芜了。 - 白水社 中国語辞典

磁器はきちんと包装していなかったので，途中で全部ぶつかり合って割れてしまった．

瓷器没包装好，在路上全磕碰碎了。 - 白水社 中国語辞典

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる．

牵线搭桥((成語)) - 白水社 中国語辞典

（歌や演奏が）調子に合ってリズミカルである，（言行が）順序立って筋道が通っている．

有板有眼 - 白水社 中国語辞典