「いんであん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いんであんの意味・解説 > いんであんに関連した中国語例文


「いんであん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5894



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 117 118 次へ>

これは、ロータリシャッタ3の回転速度が有限であることに起因する。

这是因为旋转式快门 3的旋转速度是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】QPPシンボルグループ・インタリーバを用いる本発明の第2の実施例を説明する図である。

图 7图示了本发明的使用 QPP符号组交织器的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】(A)〜(F)は、本実施の形態の両面印刷の出力例を示す図である。

图 6A至图 6F示出了根据本发明一个实施例的双面打印的输出示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

S501で、CPU120は、動作状態中にあり、メインスイッチ101からのスイッチオフ信号を監視する。

在 S501中,CPU 120处于工作状态,并且监视来自主开关 101的开关断开信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】印刷設定条件を変更した際の処理を説明するためのフロー図である。

图 6是用于说明变更了印刷设定条件时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ポート設定ボタンと印刷ポートとの対応関係を示す図である。

图 9是表示端口设定按钮和印刷端口的对应关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、ポート設定ボタンと印刷ポートとの対応関係を示す図である。

图 9是表示端口设定按钮和印刷端口的对应关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

報告される適切なCQI値の選択において、以下の要因が検討されるべきである。

在选择要报告的适当 CQI值时,应考虑如下因素: - 中国語 特許翻訳例文集

POINTER_TO_BUFFER_CHAINフィールド468は、このFEに関連する第1のバッファ480へのポインタである。

POINTER_TO_BUFFER_CHAIN字段 468是与这个 FE关联的第一缓冲器 480的指针。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施形態におけるメインIDC監視処理の流れを示すシーケンス図である。

图 2是示出该实施方式中的主 IDC监视处理的流程的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集


通信I/F304は、他装置とネットワークによる通信を行うためのインタフェースである。

通信 I/F 304是用于经由网络与其它设备进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態のビューファインダー装置を示す正面図である。

图 2是本发明实施例的取景器装置的主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態のビューファインダー装置を示す裏面図である。

图 3是本发明实施例的取景器装置的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMシステムは、802.11、または、ある他の無線インターフェースの規格を実現することができる。

OFDM系统可实施 802.11或某一其它空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態によるユーザインターフェースを管理するシステムを示す図である。

图 2示出根据本发明示例性实施例的管理用户界面的系统; - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】本発明の実施例7におけるユーザインタフェース(UI)画面の一例を示す図である。

图 27A和 27B是示出根据本发明第七实施例的用户接口 (UI)画面的示例的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態におけるドットインパクトプリンターの外観斜視図である。

图 1是实施方式的点击打式打印机的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図4内のライン4−4に沿っての波長選択スイッチの別の側面図である。

图 6是沿着图 4中的线 4-4所取的波长选择开关的另一个侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、図4内のライン4−4に沿っての波長選択スイッチの第2の側面図である。

图 6是沿着图 4中的线 4-4所取的波长选择开关的第二侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6a】本発明による例示的な回線インタフェースの概略機能ブロック図である。

图 6a示意性所示为根据本发明的示意性线路接口的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、ラインセンサ部L1A、L2A、・・・に係る部分をより詳細に示したブロック図である。

图 11是更详细地示出与线传感器部分 L1A和 L2A等有关的部分的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、JPEG標準に文字通りに従えば、インタリービングは、[R],[GR ],[GB ],[B]である。

例如,如果 JPEG标准按照字母,交错将是 [R],[GR],[GB],[B]。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】サブブロックインターリービング後のサブブロックと16QAM星座マッピングを示す図である。

图 2(现有技术 )是在子块交织后的子块图与 16QAM星座图示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、外部I/F9は、有線、無線のいずれのインターフェースであってもよい。

即,外部 I/F 9可以是有线或者无线的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント106は、トンネル142とローカルネットワークとの間でパケットをルーティングする。

接入点 106在隧道 142和本地网络之间进行分组路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによれば、印刷対象文書の複数のページのそれぞれを閲覧することが可能である。

由此,能够阅览印刷对象文档的多页的每一页。 - 中国語 特許翻訳例文集

サラリーマン法人化は雇用者だけではなく従業員にとっても多くのメリットがある。

工薪阶层法人化不仅对雇佣者,对员工来说也有很多好处。 - 中国語会話例文集

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろう。

这个说明就是这篇论文的最重要的要点之一吧。 - 中国語会話例文集

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろうか。

这个说明就是这篇论文中最重要的要点之一吗? - 中国語会話例文集

年金システムへの従業員拠出と会社拠出は同額である。

年金制度中员工所缴纳的和公司所缴纳的是相同额度。 - 中国語会話例文集

市の中心地とMega MallにあるFashion Outletの店舗では、正社員を5 名補充しようとしています。

打算给位于市中心和Mega Mall的Fashion Outlet店铺增加五名正式员工。 - 中国語会話例文集

現在、5インチのネジは売り切れのようですが、今後入荷する予定はありますか?

现在5英寸的螺丝钉好像没货了,今后有进货的打算吗? - 中国語会話例文集

インバスケットトレーニングとは、ビジネススキルを向上させるためのバーチャルトレーニングである。

篮中训练是为了提高商业技能的模拟训练。 - 中国語会話例文集

彼が我が球団史上最も偉大なスイングマンであることは間違いない。

他一定是我们球队史上最伟大的摇摆人。 - 中国語会話例文集

教員の勤務資格の標準は教育して人を育てた実績によるべきである.

衡量教师任职资格的标准应是教书育人的实绩。 - 白水社 中国語辞典

事故発生の原因は今に至るもやはり真相のはっきりしない事柄である.

事故产生的原因至今还是个疑案。 - 白水社 中国語辞典

MFD200内では、複写アセンブリが印刷アセンブリと融合および/または統合されているが、この構成は、通常複写アセンブリが印刷アセンブリの上に搭載される従来のMFDとは対照的である。

在 MFD 200内,相对于复印配件通常置于打印配件之上的传统 MFD而言,将复印配件合并和 /或集成到打印配件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、アクセス端末102は、アクセス端末102がアクセスポイント106のローカルネットワークにアクセスできるように、アクセスポイント106に関連するセキュリティゲートウェイの位置を特定しようと試みることができる。

在这种情况下,接入终端 102会试图对与接入点 106相关联的安全网关进行定位,这样接入终端 102就可以接入其本地网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2応答端末STA(3)430は、再設定されたパケットカウントの値がレスポンスインデックスの値と同一であるため、SIFS403区間の後にレスポンスパケット431を送信する。

因此,STA3 430可在 SIFS403之后发送响应包431。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、全ての水平ラインで、コマンドデータなどを重畳でき、シリアルコマンドの連続的な伝送を良好に行うことができる。

因此,命令数据等能够被叠加在所有的水平行中,从而在良好的条件下连续地传输串行命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

色に関してはサイトのデザインに合わせて、適宜変更ください。

关于颜色,请配合网站的设计,适当进行修改。 - 中国語会話例文集

【図36】フェデレーションインフラストラクチャ内で複製セットからデータにアクセスする例示的システムを示す図である。

图 36示出了用于从联盟基础结构内的副本集访问数据的示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、印刷エンジンが、処理色又は4色としても参照されるCMYKカラーモデル(シアン、マゼンタ、黄色、黒)を用いたカラー印刷エンジンである場合、原印刷画像は、追加の16メガバイトのデジタル領域(又は全部で32メガバイトのデジタル領域)を必要とし得る。

同时,如果打印引擎是使用CMYK(Cyan(青 ),Magenta(品红 ),Yellow(黄 ),black(黑 ))(也称为处理色或四色 )色彩模型的彩色打印引擎,则原始打印图像可能需要额外的 16兆字节的数字存储器 (或总共32兆字节的数字存储器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、印刷装置100を情報処理装置200とアクセスポイント300との間で構築されているネットワークに接続(追加)するための設定に関し、印刷装置100がネットワークに正常に接続できているか否かについての診断(以下では「ネットワーク診断)とよぶ)を行うものである。

本发明涉及用于将打印装置 100向在信息处理装置 200和访问点 300之间建立的网络连接 (追加 )的设定,对打印装置 100能否正常与网络连接进行诊断 (以下称作“网络诊断”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

インクジェット記録ヘッドからインクを吐出させる方法は、既に様々なものが提案されている。

已经提出了各种用于从喷墨记录头喷射墨的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数ライン(1ライン目〜nライン目)の読取画像で判断する場合は、これを複数回(n回)繰り返して取得した複数ライン分(nライン分)の第1読取画像と第2読取画像を比較し判断する。

在多行 (第 1行~第 n行 )的读取图像中进行判断的情况下,对将其进行多次 (n次 )重复而获取的多行 (n行 )的第 1读取图像和第 2读取图像进行比较并判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの注釈は、ジャンプの2秒前から2秒後まで(例えば、1分58秒から2分02秒まで)のインターバルに対するものとである。

一个注释可以针对从跳跃之前两秒到跳跃之后两秒的区间(例如,1:58-2:02); - 中国語 特許翻訳例文集

なお本例では印刷装置でカウントされる課金の基礎となる情報はページ数であるためページ数を数えている。

请注意,在该示例中,由于作为要由打印装置计数的费用的基础的信息是页数,因此,对页数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近では、ある特定の技術に関わるパテントファミリーをインターネットで即時検索することができる。

近来,通过网络我们可以实时搜索到关于某种特许技术的专利集成。 - 中国語会話例文集

私たちは明日、叔母を見舞いに病院に行くつもりです。

我们打算明天去医院看望姨母。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 117 118 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS