例文 |
「いんでい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9690件
今日授業がある,君は授業に出なければならないんじゃないの!
今天有课,你还不得上课? - 白水社 中国語辞典
しかしながら、Pが各周波数帯域内のラインブロックのライン数を超えた値になると、次のラインブロックのラインまで必要になる。
然而,如果 P变为超过每个频带中的行块中的行数的值,则甚至需要下一行块中的行。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、ディスク・フォーマットは、タイトルがインタラクティブ・タイトルであることをインデックス・テーブル中で指定することができる。
另外,盘格式可以在索引表格中指定: - 中国語 特許翻訳例文集
財政的負担という点では、事務員給与がもっとも大きな要因の一つになっている。
在财政负担的这一方面上,事务员工资是最大的要因之一。 - 中国語会話例文集
(取り巻きの随員が多いさま)前で人が道を開けろと叫び後ろでは周りを囲んで保護している.
前呼后拥 - 白水社 中国語辞典
サイズがぴったりでラインもきれいに出て気に入りました。
尺码合适,还能展现优美的曲线,我很喜欢。 - 中国語会話例文集
彼がデザインする衣装はスタイルがとてもユニークでよい.
他设计的服装样式挺艺术。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ユーザは、印刷データのうちの一部の印刷を実行させ、その場で出力された印刷物を確認することができる。
例如,用户能够执行印刷数据中的一部分的印刷,并在设置场所对输出的印刷物进行确认。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図9の実線の箇所の水平ラインは、図8で黒色の水平ラインであり、破線の箇所の水平ラインは、図8で白色のラインである。
图 9中由实线示出的水平线是如图 8所示的黑色水平线,并且由虚线示出的水平线是如图 8所示的白色水平线。 - 中国語 特許翻訳例文集
経営する飲食店から出た利益で嫁と海外旅行に行きたいです。
想用经营的餐饮店赚的钱和妻子一起去海外旅行。 - 中国語会話例文集
新しい会社ロゴのデザインを依頼します。
向新的公司委托了商标的设计。 - 中国語会話例文集
図5に示すように、画像データは、4ライン×8(読み出し回数)の32ラインで構成される。
如图 5所示,图像数据具有 32条线或 4条线×8(读取数目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
革新的なデザインよりも、なじみのあるデザインの方が、人気があるようです。
比起新颖的设计,似乎熟悉的设计更受欢迎。 - 中国語会話例文集
インデックス区間624Bは、ピコLC626B中の他のピコFLOネットワークからのデータに対するインデックスまたはガイドを含んでいることができる。
索引间隔 624B可含有 picoLC 626B中的来自其它 picoFLO网络的数据的索引或指南。 - 中国語 特許翻訳例文集
ライン03はライン06に移動させられ、ライン06はライン03に移動させられ、ここで、もう一つのループが検出される。
行 03被移到行 06; 而行 06被移到行 03,其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、1係数ライン(1ライン分の係数データ)が符号化された1ライン分の符号化データを符号ラインとも称する。
此外,通过对一个系数行 (一行系数数据 )进行编码而获得的一行编码数据也称为码行。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、1係数ライン(1ライン分の係数データ)が符号化された1ライン分の符号化データを符号ラインとも称する。
此外,通过编码一条系数线 (即,一条线的系数数据 )获得的一条线的编码数据也称为代码线。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1係数ライン(1ライン分の係数データ)が符号化された1ライン分の符号化データを符号ラインとも称する。
此外,通过编码一个系数行 (一行系数数据 )而获得的一行编码数据被称为编码行。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1係数ライン(1ライン分の係数データ)が符号化された1ライン分の符号化データを符号ラインとも称する。
另外,通过对一个系数行 (一行系数数据 )进行编码获取的一行编码后的数据将被称为编码行。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1係数ライン(1ライン分の係数データ)が符号化された1ライン分の符号化データを符号ラインとも称する。
另外,通过对一个系数行 (一行的系数数据 )编码而获得了其数据的一行的经编码数据也将被称为代码行 (code line)。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷の範囲は限られているため、用紙設定で調整して下さい。
因为印刷的范围有限,请调整纸张设定。 - 中国語会話例文集
私をこの委員の一人にしていただいたのは非常に名誉なことです。
我能成为这些委员中的一员,非常荣幸。 - 中国語会話例文集
捺印箇所に誤りがないかご確認いただけると幸いです。
请您确认按印章的地方有没有错误。 - 中国語会話例文集
常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される.
常委会由代表大会选举或者罢免。 - 白水社 中国語辞典
1つの実施形態において、プリンタ200は、印刷サーバ/プリンタ108の印刷構成要素である。
在一种实施方式中,打印机 200是打印服务器 /打印机 108的打印组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラインイメージセンサ35による所定サイズの読取範囲Sはライン状(一次元状)である。
行图像传感器 35的规定尺寸的读取范围 S是行状 (一维状 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
新宿駅に着くまで満員電車の中でずっと立ちっぱなしだった。
我在到新宿站之前在满员的电车里一直站着。 - 中国語会話例文集
地方更正保護委員会は合計8つあり、それぞれ、委員長を含めた3~14名の委員で構成されている。
地方更正保护委员会共计有8处,每处包含委员长在内由3到14名委员组成。 - 中国語会話例文集
一方、端末識別情報が記憶部に記憶されていない端末装置から受け取った印刷データであって、ユーザにとって不要な印刷データについては、印刷データの印刷を防止できる。
另一方面,即便是从终端识别信息并未存储于存储部的终端装置接收到的印刷数据,关于对用户来说不需要的印刷数据,能够防止对该印刷数据进行印刷。 - 中国語 特許翻訳例文集
今まで読んだ日本人作家さんの小説の中で一番印象深いものはなんでしょうか?
至今为止读过的日本人作家的小说中,印象最深的是什么呢? - 中国語会話例文集
オンラインでしか購入できない製品を提供するのも魅力的です。
提供只有在网上才能买到的产品也是很有魅力的。 - 中国語会話例文集
図4では、リインジェクションが存在する。
在图 4中存在再注入; - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、機密印刷画面の表示例である。
图 12是机密印刷画面的显示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、機密印刷画面の表示例である。
图 12是机密印刷画面的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】選択された接続ラインを例示した図である。
图 13A和图 13B举例说明所选择的连接线; - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、選択された接続ラインを例示した図である。
图 13A和图 13B举例说明所选择的连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、印刷システム10の機能構成図である。
图 2是打印系统 10的功能构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ラインブロックを説明する図である。
图 3是图示行块 (line block)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、インストール情報の例を示す図である。
图 3是安装信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここまで印刷装置100の処理を説明した。
已经描述了打印装置 100进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】インスタンスID(sip.instance)を使った例示的REGISTERである。
图 7是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance); - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】インスタンスID(sip.instance)を使った例示的REGISTERである。
图 9是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance); - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】インスタンスID(sip.instance)を使った例示的REGISTERである。
图 11是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance); - 中国語 特許翻訳例文集
この基準電圧線Vref2は、固定電圧(VDD/2)が印加される。
该基准电压线 Vref2被施加固定电压 (VDD/2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ラインブロックを説明する図である。
图 3是示出行块 (line block)的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ラインブロックを説明する図である。
图 3是帮助说明行块 (line block)的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、ラインブロックを説明する図である。
图 3是帮助说明行块的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ラインブロックを説明する図である。
图 5是图示出行块 (line block)的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この引例の熱雑音kTBFは約−99dBmである。
热噪声 kTBF在该示例中是大约-99dBm。 - 中国語 特許翻訳例文集
会議室でインターネットに接続する。
在会议室连接网络。 - 中国語会話例文集
例文 |