「いんでい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

後続の水平ドレープラインの垂直結合を保持することが可能である。

有可能为随后的水平帘状物线保留竖直内聚力。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、z＝0において負荷側を見たインピーダンスZ（0）は、以下の式（b）で表される。

在 z＝ 0下看到的负载的阻抗 Z(0)由以下方程 (b)表示： - 中国語 特許翻訳例文集

図16Aでも説明されているように、信号1630aは、信号1620aのインタリーブされたバージョンを表わす。

还如图 16A所示，信号 1630a表示信号 1620a的交织版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

問題がある状況の原因は、基地局112の観点から明らかではないことがある。

从基站 112的角度来看，有问题的情形的原因可能并不清楚。 - 中国語 特許翻訳例文集

演算デバイス1204を含む他のデバイスは、インターネット1246を介してこれらの画像にアクセスする。

其它装置 (包含计算装置 1204)经由因特网 1246存取这些图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】シリアルインタフェースを備えた固体撮像素子の一例を示す機能ブロック図である。

图 22是图示包括串行接口的固态图像拾取元件的示例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3、図4はUI部108が提供するユーザインタフェース（UI）の一例である。

图 3和 4示出 UI单元 108所提供的 UI(User Interface，用户界面 )的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例では、乱数発生器を使用してインスタンスIDが発生され得る。

在另一个实例中，可以使用随机数生成器来生成实例 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態によるユーザインターフェースを管理するシステムを示す図である。

图 2示出根据本发明示例性实施例的管理用户界面的系统； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1実施形態の印刷画像選択処理のフローチャートである。

图 7是本发明的第一示例性实施例的打印图像选择处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1実施形態の印刷画像出力処理のフローチャートである。

图 8是本发明的第一示例性实施例的打印图像输出处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第2実施形態の印刷画像出力処理のフローチャートである。

图 11是本发明的第二示例性实施例的打印图像输出处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態におけるドットインパクトプリンターの外観斜視図である。

图 1是实施方式的点击打式打印机的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】（A）第2の変形例に係るステップS14における印刷システムの状況を示す図である。

图 17(A)是表示第 2变形例涉及的步骤 S14中的打印系统的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（B）第2の変形例に係るステップS16における印刷システムの状況を示す図である。

(B)是表示第 2变形例涉及的步骤 S16中的打印系统的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分が閾値以下である場合は、安定カウントに1を加算（インクリメント）する（ステップS16）。

当所述差等于或者小于阈值时，将稳定计数加 (递增 )1(步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、図4内のライン4−4に沿っての波長選択スイッチの第2の側面図である。

图 6是沿着图 4中的线 4-4所取的波长选择开关的第二侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】同システムのインクジェット記録装置の機構部の一例を示す側面説明図である。

图 16是打印系统中的喷墨记录装置的机构部的侧面视图； - 中国語 特許翻訳例文集

STA104は、どのノードで報告するかを決定するときに、複数の要因を考慮してもよい。

当确定在什么节点报告时，STA 104可考虑多个因素。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の画像処理装置に用いる印刷装置の操作部の外観図である。

图 2是示出图 1所示的图像处理装置使用的打印设备的操作单元的外视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、プラグイン記憶部に記憶されている情報例を示す図である。

图 5是插件存储部中存储的信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば，FAXデータは，FAXデータの送信者が印刷物を受け取る可能性が低い。

例如，传真数据的发送者接收打印物的可能性较低。 - 中国語 特許翻訳例文集

各図中では、複数のインターフェースボード300の内の1つが代表して示されている。

在各个图中代表性地表示出了多个接口板 300内的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意の数学関数を構成して可能性のあるカットポイントを検査することができる。

可安排任何数学函数来检查可能的拆分点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1の実施の形態における印刷処理の流れを示すフローチャート図である。

图 6是表示第 1实施方式的印刷处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第2の実施の形態における印刷処理の流れを示すフローチャート図である。

图 7是表示第 2实施方式的印刷处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13A、13B、及び、13Cは、図4のチャネルインターリーバ43の別の異なる具体例を説明する図である。

图 13A、13B与 13C是图 4所示的信道交织器 43的其它不同实施方式的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】図31は、アクセスポイントに関連するステーションの一例となる実施例のブロック図である。

图 31是与接入点关联的站的示范实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュール210はさらに、PCクライアント・Windows（登録商標）・ログイン・モジュール260を含んでよい。

模块 210还可包括 PC客户端 Windows登录模块 260。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は本発明に適用可能なインクジェット記録装置107の内部構成図である。

图 14示出了可应用本发明的喷墨记录设备 107的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、全画面でラインブロック数だけを決めればよいため、量子化の負荷も小さくて済む。

另外，仅行块的数目被设置，因此，减小了量化的负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記ノード識別子は、ドメインワイドな固有のMPLSラベルである、請求項2記載の方法。

3. 根据权利要求 2所述的方法，其中节点标识符是全域唯一 MPLS标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−3では、入力矩形内jライン目の伸張処理を開始する。

在步骤 S702-3中，开始对输入矩形的第 j行的解压处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−12では、入力矩形内jライン目の伸張処理を開始する。

在步骤 S702-12中，开始对输入矩形的第 j行的解压处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】PLSBドメインにおけるツリー及び経路の例を概略的に表すブロック図である。

图 5是示意性地说明 PLSB域中的树和路径的示例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後の行でなければ、4つのプレーンをさす内部ポインタを次の行へ移動させる（S506）。

如果不是最后的行，则使指向 4个平面的内部指针向下一行移动 (S506)。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後の行でなければ、4つのプレーンをさす内部ポインタを次の行へ移動させる（S606）。

如果不是最后的行，则使指向 4个平面的内部指针向下一行移动 (S606)。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後の行でなければ、4つのプレーンをさす内部ポインタを次の行へ移動させる（S612）。

如果不是最后的行，则使指向 4个平面的内部指针向下一行移动 (S612)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】画像形成装置の想定に基づく印刷出力結果を示す図である。

图 27是表示基于图像形成装置的设想的印刷输出结果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は印鑑をたくさん持っているから、あなたは送らなくても大丈夫です。

因为我有很多印章，你不用送也行。 - 中国語会話例文集

オンライン・ゲームによって社会的ネットワークの安全を研究にしたいです。

我想做线上游戏的社会网络安全的研究。 - 中国語会話例文集

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つではないだろうか。

这个说明难道不是这篇论文的最重要的要点之一吗？ - 中国語会話例文集

このキャンプに子供を参加させたいのですがまだ定員に空きはありますか。

我想让孩子参加这个露营，还有名额吗？ - 中国語会話例文集

彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。

她给人一种不明白的地方也不忽视，踏实工作的印象。 - 中国語会話例文集

当社では複線型キャリアパスにより職員の目的意識向上を図っている。

我们公司希望通过多种方式的职业路径来提高员工的目的意识。 - 中国語会話例文集

GAPの新しい店には、ファーストフード店のように気軽にイートインができる場所がある。

GAP的新店是像快餐店一样，有可以轻松愉快地在店内用餐的地方。 - 中国語会話例文集

変化する日本の労働環境に呼応して、キャリアデザインという概念が出て来た。

对于瞬息万变的日本工作环境，职业设计的概念应运而生。 - 中国語会話例文集

ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。

持续经营就是企业持续经营、不出现破产的想法。 - 中国語会話例文集

部分判決制度の目的の1つは、裁判員への負担を軽減することである。

部分判决制度的目的之一是减轻陪审员的负担。 - 中国語会話例文集

証券会社の役職員は、そうであると知りながら地場受けを行ってはならない。

证券公司的职员不可以明明知道对方是其他公司的同行还接受订单。 - 中国語会話例文集