| 例文 |
「いんとろん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32897件
（前世からのかたきでなければひとところに集まらない→）かたき同士はきまってひとところに集まるものである．
不是冤家不聚会((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。
请告诉我你所居住的街道是什么样的地方。 - 中国語会話例文集
あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。
请告诉我你住的城市是个什么样的地方。 - 中国語会話例文集
どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか？
哪一省的军人、官僚、商人不排外呢？ - 白水社 中国語辞典
髪はぴかぴかにすき，顔はぷんぷんとにおうほどおしろいを塗っている．
头发梳得光又光，脸蛋儿搽得喷喷香。 - 白水社 中国語辞典
大変忙しいところをわざわざおいでいただいてありがとうございます。
非常感谢您在百忙之中特意前来。 - 中国語会話例文集
ボストンに滞在中はいろいろお世話になり、まことにありがとうございました。
在波士顿的时候受了您很多照顾，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
電話で問い合わせたところ、締め切りは来週までということがわかった。
电话咨询的时候，知道了截至是到下周。 - 中国語会話例文集
「スルメを炒める」とは布団を巻いてうせろ（首だ）ということである．
“炒鱿鱼”即卷起铺盖走人。 - 白水社 中国語辞典
おばあちゃんと話をした時、おばあちゃんはとても喜んでいた。
我和奶奶说话的时候，奶奶非常高兴。 - 中国語会話例文集
伝統的な有神論者の中には理神論者を無神論者とみなす者もいる。
传统的有神论者中也有把自然神论者看做无神论者的人。 - 中国語会話例文集
メロンパンにはメロンが入っていないことが多いのですか。
是不是一般的蜜瓜包里都没有蜜瓜？ - 中国語会話例文集
白い紙の上の何本かの黒いラインはとりわけはっきりしている．
白纸上的几道黑线格外显豁。 - 白水社 中国語辞典
エラストマーはゴムのような物質で、いろいろな製品に使われる。
高弹体是橡胶一样的物质，被用在很多产品上。 - 中国語会話例文集
君もそろそろ家庭を持って，面倒を見てくれる人がいたほうがよい．
你该有个人照顾照顾，安个家啦。 - 白水社 中国語辞典
等級の違う同類品をいろいろの組み合わせにして売る．
将不同等级的同类货物搭配成不同花色出售。 - 白水社 中国語辞典
彼女は腹を立て彼に対し「ブスとでも結婚しろ！」と呪いをかけた．
她气得咒他“找一个丑八怪！” - 白水社 中国語辞典
いろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。
虽然我对很多东西感兴趣，但是不管哪一个都容易半途而废。 - 中国語会話例文集
簡単に言うと、糸球体は腎臓内部にあるろ過組織である。
简单地说，肾小球是肾脏内部的过滤组织。 - 中国語会話例文集
物をこんなところに置いて本当にじゃまになる，早くどけなさい！
东西放在这儿真绊脚，快挪开吧！ - 白水社 中国語辞典
長い間討論したが，意見はまとまっていない．
争论了许久，意见还是不统一。 - 白水社 中国語辞典
土地は平らかで広く，家屋は整然と並んでいる．
土地平旷，屋舍俨然。 - 白水社 中国語辞典
その内容を検討しているところです。
我正在研究那个的内容。 - 中国語会話例文集
この数日至るところでこの事件を取りざたしている．
这几天到处传说这件事。 - 白水社 中国語辞典
きれい事ばかり言わず，もっと堅実にやろう．
别光说漂亮话，要脚踏实地干。 - 白水社 中国語辞典
彼は見たところ20歳にも満たない青年のようだ．
他看去还是一个不到二十岁的青年。 - 白水社 中国語辞典
門のところにトラックが1台駐車している．
门口停着一辆卡车。 - 白水社 中国語辞典
トマトの成長は本当によろしい．
西红柿长得正经不错。 - 白水社 中国語辞典
工事現場の至るところに彼の模範的な事績が広く伝わっている．
工地上到处传扬着他的模范事迹。 - 白水社 中国語辞典
老人は入り口の前に腰を下ろして悠然とたばこを吸っている．
老人坐在门前悠然地吸着烟。 - 白水社 中国語辞典
李蓮英は西太后を後ろ盾として，思う存分勝手なことをした．
李莲英凭倚着西太后，肆意胡为。 - 白水社 中国語辞典
あなたとメールすることによっていろんなことを学びます。
我通过跟你发邮件学习很多东西。 - 中国語会話例文集
この子はとてもおとなしく，やんちゃなところは少しもない．
这个孩子很老实，一点儿也不淘气。 - 白水社 中国語辞典
いろんな事をしているのですね。
你在做着各种各样的事情呢。 - 中国語会話例文集
たぶん、私のメールはあなたに届いてないだろう。
你可能还没有收到我的邮件。 - 中国語会話例文集
あちこちいろんな人に聞いてみたがやはりむだだった．
我打听来打听去还是白搭。 - 白水社 中国語辞典
見たところ彼は彼女の歓心を得ようと一生懸命のようだった．
看来他正在竭力博取她的欢心。 - 白水社 中国語辞典
「ふざけるのもいいかげんにしろよ！」と彼はむっとして言った。
“开玩笑也要适度啊”他生气地说。 - 中国語会話例文集
私はブラウン先生の授業はとてもおもしろいとおもいます。
我觉得布朗老师的课很有意思。 - 中国語会話例文集
彼の学校の成績はとてもよいが，全然うぬぼれたところがない．
他的学习成绩很好，但从来不骄傲。 - 白水社 中国語辞典
どんなにむちを振っても，牛車は依然カタツムリのようにのろのろと進んで行った．
不管怎样挥动皮鞭，牛车仍然蜗牛似地向前爬行。 - 白水社 中国語辞典
年齢を問わない広い交流
不问年龄的广泛交流 - 中国語会話例文集
彼女は人としてとても大切なことをあなたから学んだだろう。
她从你那里学到了有关做人的很重要的事情。 - 中国語会話例文集
彼女は人としてとても大切なことを学んだだろう。
她学到了有关做人的很重要的事情吧。 - 中国語会話例文集
首をはねられても怖くない，（それでも牢獄に入ることを怖がるだろうか→）牢獄に入ることなんぞ怖がるものか！
杀头都不怕，还怕坐牢！ - 白水社 中国語辞典
いつも色んな公園に散歩に行って写真を撮る。
总是去各种各样的公园散步然后拍照。 - 中国語会話例文集
ロンドンとアブダビでトランジットしなくてはならない。
不得不在伦敦和阿布扎比转机。 - 中国語会話例文集
天安門広場は灯が明々とともっている．
天安门广场灯火辉煌。 - 白水社 中国語辞典
（工事全体の中でキーポイントとなる）重点プロジェクト．
咽喉项目 - 白水社 中国語辞典
この老牛はたいへんおとなしい，言うことをよくきく．
这头老牛很驯良。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
