| 例文 |
「いんとろん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32897件
分隊長は負傷したけれども（戦線から）下がろうとしなかった．
班长受了伤也不肯下去。
- 白水社 中国語辞典
狭くて陰気な店先とぼろの看板はどちらも昔のままだ．
狭小阴湿的店面和破旧的招牌都依旧。 - 白水社 中国語辞典
本体コントローラ111は制御手段の一例である。
主体控制器 111为控制机构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
駅から5分くらいの所に住んでいます。
我住在离车站五分钟左右的地方。 - 中国語会話例文集
なんてこった！コメントが意外に面白いぞ！
什么啊！评论意外的很有意思呢！ - 中国語会話例文集
この論文は新しい知見に乏しい。
这篇论文缺乏新见解。 - 中国語会話例文集
本日の討論内容は語法問題に限らない．
今天讨论的内容不限于于语法问题。 - 白水社 中国語辞典
勇敢な人はいかなる困難にも驚かされない．
勇敢的人是不会被任何困难吓倒的。 - 白水社 中国語辞典
彼は1つの妙技を持っている，というのは両手でそろばんをはじくことができるというのだ．
他有一着绝技，就是两手可以打算盘。 - 白水社 中国語辞典
我々のストレスは際限なく増えていくだろう。
我们的压力会无止境的增大下去吧。 - 中国語会話例文集
ポートワインを軽く一杯やろう。
让我们小酌一杯波特酒吧。 - 中国語会話例文集
弊社サービスの検討よろしくお願いします。
请商讨考虑使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集
ワインはグラスかボトルのどちらがよろしいですか。
红酒是要玻璃杯还是瓶装的？ - 中国語会話例文集
優柔不断で物事に白黒をつけられない性格．
一锥子扎不出血的性子 - 白水社 中国語辞典
彼女は人目につかない所で何度か泣いたことがある．
她在背地偷偷哭过几次。 - 白水社 中国語辞典
私は君と議論したいと思っている．
我很想跟你辩论一下。 - 白水社 中国語辞典
市全体が祝日の色とりどりの飾りつけをまとっている．
全市披上节日的盛装。 - 白水社 中国語辞典
私が寝転がっているのを見て死んでいると思い込んだのですか？
看到我躺着是不是认为我死了？ - 中国語会話例文集
道がたいへん滑りやすいから，気をつけないと転んでしまう．
路太滑，一不小心就要摔跤。 - 白水社 中国語辞典
デザイン案は今回お送りしたものでFIXということでよろしいでしょうか？
设计方案就定为这次发给您的那样，可以吗？ - 中国語会話例文集
彼の成功を天賦の才によると言うよりは，むしろ勤勉なるが故と言う方がよい．
与其说他的成功是由于天才，毋宁说是由于勤奋。 - 白水社 中国語辞典
高い志を持つ人が死ぬことは残念です。
拥有远大志向的人死去是令人遗憾的。 - 中国語会話例文集
彼はあなたと出会えた事を喜んでいる。
他为与你相遇的事情而感到高兴。 - 中国語会話例文集
彼はあなたに出会えた事をとても喜んでいます。
他为与你相识的事情而感到十分高兴。 - 中国語会話例文集
彼の住んでいる所はとても静かである．
他住的地方很背静。 - 白水社 中国語辞典
（台湾の）シルバーシート．（中国では‘老弱病残孕专座’と言う．）
博爱座 - 白水社 中国語辞典
年とった労働者は幸福な晩年を送っている．
老工人过着幸福的晚年。 - 白水社 中国語辞典
どんな仕事をするにせよ，彼はとても心をこめている．
不管干什么工作，他都很精心。 - 白水社 中国語辞典
彼は以前素人芝居を演じたことがある．
他是以前票过戏的。 - 白水社 中国語辞典
クロスカントリーが始まるとすぐに間隔が開いた．
越野赛跑一上来就拉开了距离。 - 白水社 中国語辞典
サリンという代物は誠に危険だ！
沙林这个玩意儿可危险！ - 白水社 中国語辞典
（速く駆けて足に少しの泥さえつかない→）才能と徳行がずば抜けて他人の及ぶところでない．
奔逸绝尘((成語)) - 白水社 中国語辞典
ベテラン労働者が青年労働者に「君たち青年は新しい事物に敏感である」と言った．
老工人对年青工人说：“我们年青人对新事物是敏感的。” - 白水社 中国語辞典
ずいぶん苦労をして，ついに梅先生のあの論文を読むことができた．
颇费了一番周折，我终于读到了梅先生的那篇论文。 - 白水社 中国語辞典
このスイカはこんなに黄色いから，きっと甘いよ．—そうとは限らない．
这个西瓜那么黄，一定很甜。—那不一定。 - 白水社 中国語辞典
卒業論文を書かないと卒業できない。
不写毕业论文就不能毕业。 - 中国語会話例文集
卒業論文を書かないと卒業できない。
不写毕业论文就毕不了业。 - 中国語会話例文集
通常と比較して短い時間でローディングしている。
和平常相比，用较短的时间装载。 - 中国語会話例文集
この考え方を広めていきたいと考えております。
我想让这个想法普及。 - 中国語会話例文集
この本はあの本と同じくらい面白い。
这本书和那本书差不多有意思。 - 中国語会話例文集
あなたからの返信がとても早くて驚いています。
我对你回信那么快感到惊讶。 - 中国語会話例文集
その報告を聞いてとても喜んでいる。
我听了那个报告之后非常高兴。 - 中国語会話例文集
あの古い城が伝説的な戦士の墓となっている。
那座古城是傳說中的戰士的墓。 - 中国語会話例文集
ジョンはこの本は面白いと思っています。
约翰觉得这本书很有趣。 - 中国語会話例文集
現在、アミロイド症が完治することはない。
现在还无法治愈淀粉变性。 - 中国語会話例文集
通常と比較して短い時間でローディングしている。
用比通常较短的时间装载。 - 中国語会話例文集
それを喜んでくれるといいのですが。
要是你能高兴的话就好。 - 中国語会話例文集
こんなに面白い旅はしたことがない。
我从没有过这么有趣的旅行。 - 中国語会話例文集
彼はたいへん苦労して若い人を説得した．
他费了很大劲说服了青年人。 - 白水社 中国語辞典
心中なんともいえないうれしさである．
心里有说不出的高兴。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
