| 意味 | 例文 |
「いんどう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24464件
【図16】本発明の実施例に係る動画処理装置の機能ブロック図の他の例である。
图 16是与本发明的实施例有关的动画处理装置的功能块图的其它例子。
- 中国語 特許翻訳例文集
図6は、基地局と移動局との間のメッセージの交換の例示的なフローチャートである。
图 6示出在基站和移动站之间交换消息的示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態に係るチャネル予測部の動作を示すフローチャートである。
图 6是示出了根据本发明实施例的信道预测单元的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、まずShot4の先頭に付与すべきEntryMarkはShot1のものと同様であり特に処理は行わない。
此时，首先应该在 Shot4的开头附加的 EntryMark与 Shot1相同，因此可以不进行特别的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、Shot5の先頭に付与すべきEntryMarkはShot4のものと同様であり特に処理は行わない。
此时，应该附加在 Shot5的开头的 EntryMark与 Shot4的相同，因此不必进行特殊的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
モデム102は、SOC101に接続されており、SOC101による制御に基づいて動作する変復調器である。
调制解调器 102是调制器 /解调器，其连接到 SOC 101，在 SOC 101的控制下工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
Mode1,2,3については、図5、図6と同様、方向性を持った空間予測となる。 4： 2：
关于 Mode1、2、3与图 5、图 6相同，成为具有方向性的空间预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、MTCH2およびMTCH3は、SPの次のサブフレームに、一度に1つ、マッピングされてもよい。
以相同方式，可以一次一个地将 MTCH2和 MTCH3映射至 SP的接下来的子帧上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4のCN410は、図2のCN210と同様であるが、リングトポロジに新たなノード111Xが追加されている。
图 4的 CN 410类似于图 2的 CN 210，但是，向环形拓扑增加新节点 111X。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、保護材138は振動し、保護材138に付着したほこり等の異物を振り落とすことができる。
由此，保护件 138振动，可振落附着在保护件 138上的灰尘等异物。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズ230を移動することにより、被写体像の倍率を変えることができる。
通过移动变焦透镜 230，可改变被摄体像的倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、記録用画像の撮像動作について、図12から図14を参照して説明する。
下面，参照图 12-图 14来说明记录用图像的摄影动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一実施例に係る送信装置の動作を示す説明図である。
图 4是示意性示出该实施方式的发射装置的操作的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一実施例に係る送信装置の動作を示す説明図である。
图 5是示意性示出该实施方式的发射装置的操作的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】一実施例に係る送信装置の動作を示す説明図である。
图 9是示意性示出了该实施方式的发射装置的操作的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】一実施例に係る送信装置の動作を示す説明図である。
图 12是示意性示出该实施方式的发射装置的操作的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】一実施例に係る送信装置の動作を示す説明図である。
图 13是示意性示出该实施方式的发射装置的操作的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】起動時におけるNFCデバイス内ポーリング処理を説明する図である。
图 12是说明在起动时，在 NFC设备内执行的轮询处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9Aは、2つのリンクにおいて局を動作させるプロセス900の設計を示す。
图 9A示出了用于在两个链路上操作站的处理 900的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9Bは、2つのリンクにおいて動作するための装置950の設計を示す。
图 9B示出了用于在两个链路上操作的装置 950的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】フィードバック経路の選択動作の具体例1を示すフローチャートである。
图 7是反馈路径选择操作的第一示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】フィードバック経路の選択動作の具体例2を示すフローチャートである。
图 8是反馈路径选择操作的第二示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】フィードバック経路の選択動作の具体例3を示すフローチャートである。
图 9是反馈路径选择操作的第三示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、各参加者が外国語で会話する場合であっても、同様の処理が可能となる。
由此，各参加者用外语对话时，也能够进行同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、第2の周波数帯域が選択されるのであれば、動作は、ステップ724に進む。
但是，如果选择的是第二频带，那么工作前进到步骤 724。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS14において、イメージセンサ17が出力する動画像を取得する。
在步骤 S14中，取得图像传感器 17输出的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】撮像装置の表示手段の切替え動作の第一の例を示すフローチャート
图 9是表示摄像装置的显示机构的切换动作的第一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、内蔵メモリとして、半導体メモリまたはハードディスクを採用することができる。
例如，作为内置存储器，可以采用半导体存储器或者硬盘； - 中国語 特許翻訳例文集
更に、図4の場合と同様に、ユーザAのデータチャネルも送信されている。
进而，与图 4的情况同样，也发送用户 A的数据信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 24是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 24是说明根据本实施例的MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
より特定的には、プロセッサ23はファイルの先頭を移動させることができる。
更具体地说，处理器 23可以移动文件的起点。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作430では、最適な周波数のためのソースクロックが、選択されている。
在动作 430处，选择用于所述最佳频率的源时钟。 - 中国語 特許翻訳例文集
すると、DMUサーバは、移動局に関するDMU要求を生成することが可能である（1204）。
DMU服务器可在随后生成对移动站的DMU请求 (1204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
右境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。
对于右边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
北境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。
对于北部边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図102】再生装置における動作手順を詳細に示したフローチャートである。
图 102是详细地表示再生装置的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本実施の形態にかかるMFP100のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 5是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施の形態にかかるMFP100のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 5是说明根据本实施例的MFP 100的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】実施例2における顔の撮像面内方向での移動を示す図。
图 17示出实施例 2中面部在摄像面的面内方向上的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】実施例2における顔の光軸方向での移動を撮影画面上で示した図。
图 20示出实施例 2中包括在光轴方向上移动的面部的摄像视野。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図103】再生装置における動作手順を詳細に示したフローチャートである。
图 103是详细示出再现装置中的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部106は、情報処理装置100の各部の動作全体を制御する機能を有する。
控制单元 106具有用于控制信息处理装置 100的每个单元的全部操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施形態2に係る画像処理装置のプリント動作を説明するフローチャートである。
图 12是说明根据第二实施例的图像处理设备的打印处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図1のリモートクライアントの、ハードウェアの主な構成例を示すブロック図である。
图 4是表示图 1的远程客户端的硬件的主要构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各制御信号は、実施例1と同様に不図示の制御部から供給される。
如第一实施例那样，从控制单元 (图 7中未示出 )供给控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図1に示す固体撮像装置の動作例を示すタイミングチャートである。
图 8是示出了图 1中所示的固态成像设备的操作示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図12に示す固体撮像装置の動作例を示すタイミングフロー図である。
图 13是示出了图 12中所示的固态成像设备的操作示例的时序流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
Global Positioning System（GPS）ナビゲーションシステムは、地球の周りの軌道にある衛星を採用する。
全球定位系统 (GPS)导航系统采用位于环地轨道中的卫星。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図5の画素回路をnMOSにした場合の動作を表すタイミング図である。
图 7是图示说明图 5的 NMOS版本的像素电路的操作的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
