「いんどぞう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

決定ボタン204は、撮像動作状態を指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。

确定按钮 204是在执行指明成像操作状态的按下操作之后当要确定指明时按下的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS903は、特許請求の範囲に記載の撮像動作状態取得手順の一例である。

步骤 S903是根据本发明实施例的成像操作状态获取处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】一実施形態による一斉同報ダウンリンクバーストの例示的なパケット構造の図である。

图 5示出根据一个实施例的广播下行链路突发的示范分组结构； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の一実施形態の画像形成装置10におけるトラッピング処理部35の動作を示すフローチャートである。

图 11是示出根据本发明示例性实施方式的图像形成装置 10中的补漏处理部 35的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、撮像する対象の平均的輝度を測定し、その測定結果をトリガー信号発生部113に入力する設定とすることもできる。

另外，也能够进行摄像对象的平均亮度、并将其测定结果输入至触发信号发生部113的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示す例も、ナイトモードで、ゲインと赤外線LEDを使用して、画像の明るさを調整する例である。

图 10A和图 10B中所示的例子还示出了在夜晚模式下使用增益和红外 LED来调整图像的亮度的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ラウンド関数実行部の一構成例としての拡張Feistel構造について説明する図である。

图 6是说明作为循环函数执行部的一个结构例的扩展 Feistel结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この判定結果を累積加算値と同様に画像メモリとしてのRAM2110の空き領域上に保持する構成としてもよい。

另外，与累积相加值类似，CPU 2100可以被配置为将确定结果保持在作为图像存储器的 RAM 2110中的自由区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、許容範囲内の場合、得られた画像データをスキュー角度がキャンセルされるように補正してもよい。

另外，为容许范围内的场合，也可以补正获得的图像数据，以消除倾斜角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルライタ216及びファイルリーダ256の動作は、変更されたMPファイル構造に関して以下でさらに詳しく説明される。

文件写入器 216和文件读取器 256的操作在下面参考被修改的 MP4文件结构来更详细地描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

映像クロック生成部52は、SG7から入力されたGENLOCK信号に同期した低レート用クロック信号を生成する。

图像时钟生成器 52生成与从 SG 7输入的 GENLOCK信号同步的低比特率时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この接続部106を形成する接続部材は、例えば、表示部102をZ−Y平面内で180度回転できる構造を有する。

构成该连接单元106的连接部件具有例如使得显示单元 102能够在 Z-Y平面内旋转 180度的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、画像信号処理装置100では、表示部110への表示画像信号と第2表示制御情報との同期した伝達を実現することができる。

由此，在图像信号处理设备 100中，可以实现向显示单元 110同步传输显示图像信号和第二显示控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、送信装置100からは、プログレッシブ画像の場合、図10の右側に示す左右の映像データがエンコードされて受信装置200に送信される。

如上所述，在逐行扫描图像的情形中，在编码左右视频图像数据后，发送装置 100向接收装置 200发送图 10的右侧所示的左右视频图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 請求項1、3のいずれかに記載の画像表示装置において、前記判定部は、所定の測定回数における前記測定値の最小値と最大値の差分値が第1の所定値以上の場合に前記照度が急激に変化している状態であると判定する、画像表示装置。

4.根据权利要求 1或 3记载的图像显示装置，其特征在于，上述判断部，在规定测定次数中的上述测定值的最小值和最大值的差值在第一规定值以上的情况下判断为是上述照度剧烈变化的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

レーザースキャンユニットは、印刷対象の画像データに基づいてレーザー光を変調し、このレーザー光によって感光体ドラムの表面を主走査方向に繰返し走査して、静電潜像を感光体ドラムの表面に形成する。

激光扫描单元基于印刷对象的图像数据对激光进行调制，并由该激光沿着主扫描方向重复扫描感光体鼓的表面，从而在感光体鼓的表面形成静电潜影。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、信号処理回路240は、撮像デバイス210の出力信号に対して所定の信号処理を施す。

信号处理电路 240对成像装置 210的输出信号执行预定信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、画像処理強度決定部135から出力される検出信号Sdetの変化例を示している。

图 11图示了从图像处理强度确定器 135输出的检测信号 Sdet的修改的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように判定安定化部134から出力される制御信号SCは、画像処理強度決定部135に供給される。

如上所述，从确定稳定器 134输出的控制信号 SC被提供给图像处理强度确定器135。 - 中国語 特許翻訳例文集

スライドショーとは、複数枚の静止画像を所定時間毎に順番に切り替えながらモニタ20に表示させる機能である。

放映幻灯片是指，每隔预定时间顺次切换多张静止图像同时显示在监视器 20上的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、信号処理回路440は、撮像デバイス410の出力信号に対して所定の信号処理を施す。

信号处理电路 440对成像器件 410的输出信号执行预定信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS361で連写画像ファイルと判定されると（Yesの場合）、ステップS363で、表示モードが選択される。

另一方面，若在步骤S361判定为是连拍图像文件 ( “是”的情况 )，则在步骤 S363选择显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロビジョニング・デバイス102は、トークンを構成するように製造業者または配信者によって動作させることができる。

供应设备 102可由制造商或分销商操作以配置令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 前記カラー画像記録装置は分光光度計であることを特徴とする請求項1に記載の印刷システム。

10.根据权利要求 1所述的印刷系统，其中所述彩色图像记录装置是照相分光光度计。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 低解像度の時間的に進んだストリームを復号するメカニズムをさらに含む、請求項8に記載の方法。

9.根据权利要求 8所述的方法，还包括： 对较低分辨率时间领先流进行解码的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、信号処理回路240は、撮像デバイス210の出力信号に対して所定の信号処理を施す。

信号处理电路 240对成像器件 210的输出信号进行给定信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、画像形成装置11では、電源スイッチがオンされると、所定の起動処理を行う（S1）。

如图 5所示，在图像形成装置 11中，若开启(on)电源开关，则进行规定的启动处理 (S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠隔制御装置710の受信部711は、カメラ720から撮影された動映像をリアルタイム・ストリーミングされる。

遥控器 710的接收单元 711从照相机 720接收捕获到的运动图片的实时流。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、信号処理回路440は、撮像デバイス410の出力信号に対して所定の信号処理を施す。

信号处理电路 440对从成像设备 410输出的信号执行预定信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報機器の1種である画像形成装置（複合機）においては、たとえば、基本的なモードを選択するための初期画面が表示される。

在作为信息设备的一种的图像形成装置 (复合机 )中，例如显示用于选择基本模式的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

指向性アンテナ・ビーム235が、アンテナ素子230からの信号の強度を増大させることによって形成される。

通过增大来自天线元件 230的该信号的强度，形成定向天线波束 235。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】判断後に第2読取画像の読み取りのみを停止する動作に切り替えた場合のタイミングチャートである。

图 7是在判断后切换为仅停止第 2读取图像的读取的动作的情况下的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、判断後に第2読取画像の読み取りのみを停止する動作に切り替えた場合のタイミングチャートである。

图 7是切换到在判断后仅停止第 2读取图像的读取的动作的情况下的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、CMOSイメージセンサに代表される固体撮像素子およびその駆動方法、並びにカメラシステムに関するものである。

本发明涉及以 CMOS图像传感器为代表的固态成像器件、固态成像器件驱动方法和相机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に係るビット長変換処理を伴う動画像符号化装置のブロック図である。

图 1是本发明的一个实施方式涉及的伴随位长转换处理的动态图像编码装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態に係るビット長変換処理を伴う動画像復号装置のブロック図である。

图 4是本发明的一个实施方式涉及的伴随位长转换处理的动态图像解码装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に、本発明の一実施形態に係るビット長変換を伴う動画像符号化装置100のブロック図を示す。

图 1示出本发明的一个实施方式涉及的伴随位长转换的动态图像编码装置 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の撮像モードとしては、「人物」、「風景」、「夜景」、「夜景および人物」、「逆光および人物」、「逆光および風景」等がある。

作为多个成像模式，存在“人”、“风景”、“夜景”、“夜景和人”、“逆光和人”、“逆光和风景”等。 - 中国語 特許翻訳例文集

このズームスイッチ72は、撮像画角を望遠側に変更させるテレスイッチと、広角側に変更させるワイドスイッチからなる。

远摄开关，用于将摄像视角改变到远摄侧； 以及广角开关，用于将摄像视角改变到广角侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

（文化大革命中の用語）謀反することは道理がある．（毛沢東が1939年に「マルクス主義を一言で言えば‘造反有理’である」と言ったことに基づく．）

造反有理((成語)) - 白水社 中国語辞典

このため、共通出力線8または9の電位は差動増幅回路4または6の仮想接地により差動増幅回路の非反転入力端子と等しくなり、出力端子POUTまたはBOUTから出力される信号からは、MOSトランジスタ5または7で生じる電圧降下の影響が低減される。

这导致由 MOS晶体管 5或 7引起的电压降对于从输出端子 POUT或BOUT输出的信号的影响减小。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻T2に信号PTN1、PTN2、PGRがハイレベルになると、単位画素100の出力端子が差動増幅回路4の非反転入力端子と電気的に接続されるとともに、差動増幅回路4の出力端子がクランプ容量の一方の端子と接続される。

当信号 PTN1、PTN2和 PGR在时间 T2处被切换到高电平时，单位像素 100的输出端子与差分放大器电路 4的非反相输入端子电连接，并且，差分放大器电路 4的输出端子与箝位电容器的电极之一连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、上述した画像信号処理装置20または全周囲立体画像表示装置30の一連の処理は、ハードウェアにより実行することもできるし、ソフトウェアにより実行することもできる。

现在，上面描述的图像信号处理设备 20和整圆周立体图像显示设备 30的处理序列可以通过硬件或软件来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、上述した画像信号処理装置20または全周囲立体画像表示装置30の一連の処理は、ハードウェアにより実行することもできるし、ソフトウェアにより実行することもできる。

上面的图像信号处理设备 20或整圆周 3D图像显示设备 30中的处理序列也可以由硬件和软件来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記演算された傾き情報は、表示画像12上の当該ロール角度を示す位置に目印となるマーカMの画像を合成して表示する。

所计算的倾斜信息通过将作为记号指示横摆角的位置的记号 M的图像合成在指示图像 12上来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（B）に示すように、3次元画像の入力時には、1／240[秒]単位で、左眼用画像Lの書き込みから点灯までの処理動作、黒画面の書き込みから点灯までの処理動作、右眼用画像Rの書き込みから点灯までの処理動作、黒画面の書き込みから点灯までの処理動作が実行される。

如图 4B所示，在输入 3D图像时，以 1/240秒为单位，执行了从所述左眼图像 L的写入到点亮的处理操作、从所述黑屏的写入到点亮的处理操作、从所述右眼图像 R的写入到点亮的处理操作以及从所述黑屏的写入到点亮的处理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

（8）上述の第1実施の形態では、印刷指定情報として印刷枚数を例として用いたが、例えば、日付や時刻などを画像とともに印刷する指定なども可能である。

(8)在上述第 1实施方式中，作为印刷指定信息以印刷张数为例，但例如也可指定将日期、时间等与图像一起印刷等。 - 中国語 特許翻訳例文集

このモニタ18は、再生モード時に撮影済み画像を表示するための画像表示パネルとして利用されるとともに、各種設定操作を行なう際の撮影者インターフェース表示パネルとして利用される。

监视器 18被用作用于在重放模式期间显示拍摄的图像的图像显示面板，并作为用于各种设定操作的摄影师界面显示面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本実施形態に係る画像撮像方法の一例としてのデジタルカメラにおけるライブビュー表示動作時の処理について示すフローチャートである。

图 2是表示作为本实施方式的图像拍摄方法的一例的、数码相机中的实时取景显示动作时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本実施形態に係る画像撮像方法の一例としてのデジタルカメラ100におけるライブビュー表示動作時の処理について示すフローチャートである。

图 2是表示作为本实施方式的图像拍摄方法的一例的、数码相机 100中的实时取景显示动作时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集