「いんど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

憲法によれば，わが国の各民族はいずれも平等である．

根据宪法，我国各民族都是平等的。 - 白水社 中国語辞典

ミミズが地下からくねくねはい出て土をたくさん持ち上げて来た．

蚯蚓从地下拱出许多土来。 - 白水社 中国語辞典

門の前には多くの人がいて，彼のこぶしは門に届かなかった．

门前有很多人，他的拳头够不到那门。 - 白水社 中国語辞典

君はこんなに甘やかしていると，子供をだめにしてしまう．

你这样惯下去，会害了孩子的。 - 白水社 中国語辞典

子供の体は焼けるように熱い，恐らく熱が出たんだろう．

孩子身上滚热，可能是发烧了。 - 白水社 中国語辞典

毎日学校が終わると，先生は私たちに付き添って道路を横断させる。

每天放学，老师都护送我们过马路。 - 白水社 中国語辞典

最高幹部を護衛して無事に鉄道の封鎖線を越えさせた．

护卫首长安全地过了铁路封锁线。 - 白水社 中国語辞典

一筋一筋の清流が喜んで小躍りするように大河に流れ込む．

一股股清流欢腾地汇入大河。 - 白水社 中国語辞典

友好的な雰囲気の中，両国指導者は会談を始めた．

在友好的气氛中，两国领导人开始会谈。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは夏のキャンプ生活の中で大自然に触れることができた．

孩子们通过夏令营活动接触到了大自然。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの経典や詩文は，やはり精読する必要がある．

一些经典诗文，还是有必要精读。 - 白水社 中国語辞典

両国の指導者は友好的な雰囲気の中で会談を執り行なった．

两国领导人在友好的气氛中举行了会谈。 - 白水社 中国語辞典

パトカーは凱旋帰国した英雄たち（の車）を先導した．

警车替凯旋归来的英雄们开道。 - 白水社 中国語辞典

教室に結局何人いたか，私ははっきり見届けることができなかった．

教室里到底有几个人，我没看清楚。 - 白水社 中国語辞典

旧社会が残した搾取制度を歴史のごみ箱にぶち込んだ．

把旧社会遗留下来的剥削制度扫进历史的垃圾箱。 - 白水社 中国語辞典

敵の脅迫と誘惑は我々の信念を動揺させることができない．

敌人的威逼和利诱动摇不了我们的信念。 - 白水社 中国語辞典

昔こんな大干魃があったら，それこそ大騒動になった！

过去要是遇到这样的大旱，那还了得！ - 白水社 中国語辞典

これら患者は半流動食の食物しか食べられない．

这些病人只能吃半流质的食物。 - 白水社 中国語辞典

布団，服や本がごちゃごちゃにベッドの上に置いてある．

被子、衣服和书都乱七八糟地堆在床上。 - 白水社 中国語辞典

指導者グループは最前列に立って仕事を推進する人々である．

领导班子是排头兵。 - 白水社 中国語辞典

3，4度（鍵を合わせた→）合い鍵を作ったがみんななくしてしまった．

配了三四次钥匙都丢了。 - 白水社 中国語辞典

我々の理論はまだ実践と同時に進めることができない．

我们的理论还不能够和实践相平行。 - 白水社 中国語辞典

今回の人事異動は，彼にとって破格の起用だった．

这次的人事变动，对他来说是破格任用。 - 白水社 中国語辞典

他人の名誉を棄損することは不道徳な行為である．

破坏别人的名誉是一种不道德的行为。 - 白水社 中国語辞典

双方は何度も折衝を重ねた後，今年の貿易協定にサインした．

双方经多次洽商，签署了今年的贸易协定。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっとめまいがしたかと思うとベッドの上にへなへなと倒れ込んだ．

他一阵头晕就软瘫在床上。 - 白水社 中国語辞典

彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている．

她张着失神的大眼望着窗外。 - 白水社 中国語辞典

この種の自動車は山間部を走るのに特に適している．

这种汽车特别适宜于山区行驶。 - 白水社 中国語辞典

彼は全部の楽器をかき集めて，バンドを作ろうとしている．

他收拢了全部乐器，准备成立乐队。 - 白水社 中国語辞典

現実から離れた読書をすることや役に立たない本を読むこと．

死读书读死书((成語)) - 白水社 中国語辞典

毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する．

每周填报工程进度。 - 白水社 中国語辞典

この移植された心臓は正常に69時間鼓動した．

这颗被移植的心脏正常地跳动了六十九个小时。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が忘れてしまうことを心配し，何度も彼に注意した．

我几次提醒他，惟恐他忘了。 - 白水社 中国語辞典

彼は紅鳳と人目のない場所を捜して2度別れを惜しんだ．

他和红凤找个僻静地惜别了两次。 - 白水社 中国語辞典

子供の病気がよくなったのを聞いて，彼はやっと安心した．

听说孩子病好了，他才息心了。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは訓練が終わるや，食堂に行って食事をした．

战士们下操后，就到食堂吃饭了。 - 白水社 中国語辞典

男子学生は授業を終えるや，グランドに急ぎサッカーをする．

男生们一下课，就跑到操场去踢足球。 - 白水社 中国語辞典

我々メーカーとメーカーの間の援助はギブアンドテイクである．

我们厂际之间的援助是相互的。 - 白水社 中国語辞典

こんなつまらない事を，何をぎゃーぎゃーと怒鳴り散らすのか？

这么小不点儿的事，你何必大吵大闹？ - 白水社 中国語辞典

新聞報道はありのままに書かねばならず，捏造することは許されない．

新闻报导要写实，不允许编造。 - 白水社 中国語辞典

多くの困難があっても，引き続き努力しなければならない．

有很多困难，也要继续努力。 - 白水社 中国語辞典

表のドアの音がする，もしかしたら張さんが帰って来たのかもしれない．

外面门响，也许老张回来了。 - 白水社 中国語辞典

一部の動物には地震の前は異常反応が表われる．

某些动物在地震之前出现异常反应。 - 白水社 中国語辞典

役者が舞台で湯水を飲んで喉を潤す．

饮场((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

全工場の労働者は心から新工場長を推戴する．

全厂工人衷心拥戴新厂长。 - 白水社 中国語辞典

私をだまそうたってむだよ，私だって3つの子供じゃないんだから．

你骗我也是白骗，我又不是三岁的小孩儿。 - 白水社 中国語辞典

自動車隊は大量の物資を建設現場に輸送した．

车队把大批物资运输到建设工地。 - 白水社 中国語辞典

あの運転中の機械は労働者たちが新しく製作したものだ．

那台运转着的机器是工人们新制成的。 - 白水社 中国語辞典

この度の運動競技大会は多くの企業の賛助を得た．

这次运动会得到了许多企业的赞助。 - 白水社 中国語辞典

大通りで多くの人が周りを取り囲んでいるが何事かあったのか？

马路上围着很多人是怎么回事？ - 白水社 中国語辞典