「いんど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今時の娘は全く恥ずかしがらず，どんなことでもはばからずに言う．

如今的姑娘都脸大，什么都敢说。 - 白水社 中国語辞典

今度の実験がどうして成功したかを私が説明しよう．

我来叙述这次试验是怎么搞成功的。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはちょうどれんがの生地を加圧して作っている．

工人们正在压制砖坯。 - 白水社 中国語辞典

（競争・水準・成果などで）はるかにリードする，はるかに先頭に立つ．

遥遥领先((成語)) - 白水社 中国語辞典

ほとんどのアジア人はある程度はラクトース不耐である。

大部分的亚洲人都有不同程度上的乳糖不适症。 - 中国語会話例文集

（‘孤’だの‘寡人’などと称す→）帝王をもって自任する，君主を気取る．

称孤道寡((成語)) - 白水社 中国語辞典

たとえ困難に遭っても，期日どおり完成するように努力する．

即遇困难，亦力争如期完成。 - 白水社 中国語辞典

なぜこういうバンドは日本にはいないんだ。

为什么这样的乐队在日本没有呢。 - 中国語会話例文集

今日はついていない，泥に足を取られてすてんと転んだ．

今天真丧，被泥滑了个跟头。 - 白水社 中国語辞典

この問題に対する彼の態度はたいへん鮮明である．

他对于这个问题的态度很鲜明。 - 白水社 中国語辞典

（『水滸伝』第16回の題）誕生祝いの品をまんまと横取りする．

智取生辰纲 - 白水社 中国語辞典

そして、第1の半導体基板SUB1と第2の半導体基板SUB2は積層される。

第一半导体基底 SUB1和第二半导体基底 SUB2层叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。

虽然是理所当然的事，但是我不能做。 - 中国語会話例文集

先生は私たちにどんな本を読めばよいか言ってくれた。

老师和我们说了该看什么样的书好。 - 中国語会話例文集

私の家族には車の運転ができる人がほとんどいない。

我家里几乎没有人会开车。 - 中国語会話例文集

あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。

请告诉我你所居住的街道是什么样的地方。 - 中国語会話例文集

あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。

请告诉我你住的城市是个什么样的地方。 - 中国語会話例文集

ここに住んでいる人のほとんどは漁業に従事しています。

住在这里的人几乎都是从事捕鱼行业的。 - 中国語会話例文集

先生は私たちにどんな本を読めばよいか言ってくれた。

老师告诉了我们应该读什么样的书。 - 中国語会話例文集

会議メンバーの女性のほとんどはその条例に反対でした。

与会成员中的女性基本上都反对了那项条例。 - 中国語会話例文集

本品を使用しての破損などは一切の責任を負いかねます。

使用本产品之后出现破损之类的情况我们一概不负责任。 - 中国語会話例文集

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。

讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。 - 中国語会話例文集

ご意見やご感想、ご提案など、何なりとご連絡下さい。

您有意见或者感想、提议等，不管是什么都请告诉我。 - 中国語会話例文集

お客さんたちは、中高生や外国人観光客などが多いです。

顾客大部分是初高中生和外国游客。 - 中国語会話例文集

張さんのそのころの考えは現在ほど成熟していなかった．

老张那时的思想不及现在成熟。 - 白水社 中国語辞典

私はたった一度読んだきりなので，もう一度読んでみたい．

我才看了一遍，还要再看一遍。 - 白水社 中国語辞典

こんなつまらない事に，そんなにひどく腹を立てるまでもない．

这么点儿事，犯不着生那么大的气。 - 白水社 中国語辞典

お前というやつはなんと腹立たしいことか，昨日どうして来なかったんだ．

你这家伙真该死，昨天为什么没来。 - 白水社 中国語辞典

革命家が晩年に至るもなお保持すべき革命的精神・品格・真面目など．

革命晚节 - 白水社 中国語辞典

「試験」や「点数」などという関門を利用して，彼を学校から追い出した．

利用“考试”、“评分”等关卡，把他赶出学校。 - 白水社 中国語辞典

どんなに詭弁を吐いても，歴史の判決から逃げられない．

无论怎样诡辩，逃不过历史的判决。 - 白水社 中国語辞典

彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？

她怎么穿这种灰溜溜的衣服？ - 白水社 中国語辞典

こんなに旱魃のひどい地区で水稲を育てるのは全くの難題だ．

在这样干旱的地区种水稻可是一个难题。 - 白水社 中国語辞典

（いったいどこにそんな理屈があるか→）そんなばかなことがあるものか．

哪儿有这种道理呢？ - 白水社 中国語辞典

どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか？

哪一省的军人、官僚、商人不排外呢？ - 白水社 中国語辞典

髪はぴかぴかにすき，顔はぷんぷんとにおうほどおしろいを塗っている．

头发梳得光又光，脸蛋儿搽得喷喷香。 - 白水社 中国語辞典

私という人間は気短なので，皆さんどうぞ大目に見てください．

我这个人气粗，请你们多担待着点儿。 - 白水社 中国語辞典

明日展覧会を参観するが，彼が行くかどうか誰も知らない．

明天参观展览会，谁知…他去不去？ - 白水社 中国語辞典

上は天文から，下は地理まで，彼はほとんど知らないことがない．

上自天文，下至地理，他几乎无所不知。 - 白水社 中国語辞典

激しい風がぴゅーと吹いて彼女の呼吸をほとんど止めんばかりであった．

一阵狂风几乎窒息了她的呼吸。 - 白水社 中国語辞典

真に学問のある人は，決して自分で自分を偉いなどと思わない．

一个真正有学问的人，决不自视过高。 - 白水社 中国語辞典

この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。

不管怎样都表达不了对这次您热情支援的感谢。 - 中国語会話例文集

（新聞社などが）報酬を受け取って新聞に掲載する宣伝記事．

有偿新闻 - 白水社 中国語辞典

TDP−DSLAMから番組ガイドサーバーへの移動時間；

TDP-从 DSLAM到节目指南服务器的转接时间； - 中国語 特許翻訳例文集

移動検出部106は、カメラ100の移動を検出する。

移动检测部 106检测照相机 100的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

［3．CHU2の伝送モード自動検出回路の説明］

[3.CHU 2的传输模式自动检测电路 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［6．CCU3の伝送モード自動検出回路の説明］

[6.CCU 3的传输模式自动检测电路 ] - 中国語 特許翻訳例文集

電車の中でいつもどうやって時間を潰す？

在电车里通常怎么打发时间？ - 中国語会話例文集

若い人ほど安くはなりませんか？

不能像年轻人那么便宜吗？ - 中国語会話例文集

私と一緒にどこかへ行きませんか。

要不要和我一起去什么地方。 - 中国語会話例文集