「いんど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼がそんな本を書いていたなんて、驚きです。

他竟然写了那样的书，太让人吃惊了。 - 中国語会話例文集

結婚していなし、だからもちろん子供もいません。

我没有结婚，所以当然没有孩子啦。 - 中国語会話例文集

中国人民銀行が企業などの現金使用の範囲・数量を管理すること．

现金管理 - 白水社 中国語辞典

こんなに小さい部屋に，（どうしてこんなに多くの人が入るのか？→）こんなに大勢の人が入れるわけがない．

这间小屋子，哪里坐得下这么多人？ - 白水社 中国語辞典

ジョンはもう一度彼に会いたいと望んでいる。

约翰期望着可以再见他一次。 - 中国語会話例文集

横合いから一群の兵士が現われ戦いを挑んだ．

斜刺里杀出一标人马。 - 白水社 中国語辞典

これらすべてが，この山村にどれほど大きな変化が起こったかを物語っている．

这一切都说明，这个山村起了多么巨大的变化。 - 白水社 中国語辞典

私に（会ってどういう事があるのか→）何かできる事があるか，どんな用件で私を訪ねられたのか？

找我有什么事？ - 白水社 中国語辞典

図6に示すように、仲介装置300は、CPU391などの制御装置と、ROM392やRAM393などの記憶装置と、HDD394などの外部記憶装置と、RTC395などの内部時計と、NIC396などの通信装置を備えたハードウェア構成となっている。

如图 6所示，仲裁装置 300具有硬件结构，该硬件结构包括诸如 CPU 391的控制设备、诸如 ROM 392和 RAM 393的存储设备、诸如 HDD 394的外部存储设备、诸如 RTC 395的内部时钟、以及诸如 NIC 396的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2160で、位置の追跡を続行すべきかどうかを判定する。

在动作 2160处，判断是否继续位置跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アクセス制御リスト450は、example．com、IBM．com、xyz．govなどのドメイン名を含む。

例如，访问控制列表 450包括域名 example.com、IBM.com和 xyz.gov。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らが、喉から手が出るほど欲しているのは名だたる芸術作品である。

他非常渴望得到的是艺术作品。 - 中国語会話例文集

それがどうしても必要なら再度連絡をください。

你要是无论如何都需要那个的话，请再联系我。 - 中国語会話例文集

どれくらいの頻度で日中、定刻に食事をしますか。

以怎样的频率在规定的时间里吃饭呢？ - 中国語会話例文集

どのくらいの上映時間だと子供達には多すぎますか？

多长的播放时间对孩子们来说是过长的呢？ - 中国語会話例文集

ファイルがアップロードされているかどうかを確認してくれますか？

你可以帮我确认下文件有没有上传吗？ - 中国語会話例文集

子供の頃、クラシック音楽は嫌いだったけど今は好きです。

我在孩童时期讨厌古典乐，但现在喜欢。 - 中国語会話例文集

多動性障害のある子どもの男女比はおよそ9対1である。

在有多动障碍的儿童中，男女比例约为9比1。 - 中国語会話例文集

そこでは、ドラマやバラエティ番組などを撮影しています。

那里正在拍摄电影和综艺节目。 - 中国語会話例文集

私はちょうど指導者にこの問題を報告しているところだ．

我正向领导报告这个问题。 - 白水社 中国語辞典

この人のやり方はひどく独裁的で，民主的なところが少しもない．

这个人的作风太专制，一点民主也没有。 - 白水社 中国語辞典

駿馬といえどもひとっ飛びで千里を行くことはできない，賢人といえども一足飛びに学問を成すことはできない．

骐骥一跞，不能千里。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

〔印刷命令の動作〕

(当发出打印指令时进行的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（定着温度制御の概要）

(定影温度控制的概况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

私は、動物園に行きたい。

我想去动物园。 - 中国語会話例文集

制度等の詳細を提案する

对制度等的详情提出方案 - 中国語会話例文集

訂正して再度送信します。

修正后再次发送。 - 中国語会話例文集

美しい景観を取り戻す。

重现美景。 - 中国語会話例文集

今日、一冊本が届いたよ。

今天收到了一本书哦。 - 中国語会話例文集

毎日運動をすれば体に良い。

每天运动的话对身体好。 - 中国語会話例文集

いつインドに帰りますか？

你什么时候回印度？ - 中国語会話例文集

それをぜひ一度ご確認ください。

请您一定要确认一次。 - 中国語会話例文集

それをぜひ一度ご覧ください。

请您一定要看一次。 - 中国語会話例文集

何処に1番行きたいですか？

你最想去哪里？ - 中国語会話例文集

あなたとの関係を取り戻したい。

我想和你恢复关系。 - 中国語会話例文集

驚きの多い一週間だった。

是充满惊喜的一周。 - 中国語会話例文集

同意のサインを頂けますか？

能为我签字同意吗？ - 中国語会話例文集

もう一度発音して下さい。

请再发音一次。 - 中国語会話例文集

ビザの申請に手間取っている。

我在努力申请签证。 - 中国語会話例文集

私が毎晩寝ているベッド

我每天晚上睡觉的床。 - 中国語会話例文集

毎日運動をしたほうがよい。

你每天运动比较好。 - 中国語会話例文集

もう一度確認させて下さい。

请让我再确认一次。 - 中国語会話例文集

今日は一度も電話が鳴らない。

今天电话一次都没响过。 - 中国語会話例文集

昔々一人の狩人がいました。

很久以前有一位猎人。 - 中国語会話例文集

彼女は一度離婚しています。

她离过一次婚。 - 中国語会話例文集

前回よりきれいに踊れました。

我的舞跳得比上次好了。 - 中国語会話例文集

それを再度ご確認ください。

请你再次确认那个。 - 中国語会話例文集

私の家は道路に面しています。

我家面对大道。 - 中国語会話例文集

最近読書にはまっています。

我最近迷上了读书。 - 中国語会話例文集

今、剣道がすごく楽しいです。

现在我特别喜欢剑道。 - 中国語会話例文集