| 意味 | 例文 |
「いんめん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9447件
【図8】本発明の第5実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 8是示出本发明的第五实施例的平面布局图；
- 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図2に示される平面レイアウトの変形例を示している。
图 4示出了图 2所示的平面布局的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の第2実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 5是示出了本发明的第二实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の第3実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 6是示出了本发明的第三实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の第4実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 7是示出了本发明的第四实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の第5実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 8是示出了本发明的第五实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態について、図面を参照して説明する。
下面，参照附图对实施例进行详细地说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態について図面を参照しつつ説明する。
接下来，参照附图对实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图对具体实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の実施の形態を図面を用いて説明する。
接着，结合附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
どの程度非対面的なコミュニケーションが用いられていますか？
多大程度的使用了非面对面的交流？ - 中国語会話例文集
多くの人々が政府のインクリメンタリズムにいら立ってきている。
很多人都开始对政府的渐进主义感到愤怒。 - 中国語会話例文集
友達が携帯電話を落としてしまい、画面が割れてしまいました。
朋友不小心弄掉了手机，屏幕摔碎了。 - 中国語会話例文集
本日はお忙しい中、面接して頂きありがとうございました。
今天在百忙之中感谢给我面试。 - 中国語会話例文集
管理画面の使い方についてご教示いただけますでしょうか。
能教我管理画面的使用方法吗？ - 中国語会話例文集
一面の平坦な土地に，トウモロコシの種をまいている．
在一片平坦的土地上，正在点播玉米。 - 白水社 中国語辞典
家の事は面倒を見てくれる人がいるから，心配しないように．
家里的事情有人照顾，你不必挂心。 - 白水社 中国語辞典
あたり一面鮮やかに金色に光り輝いている油菜の花．
一片黄灿灿的油菜花 - 白水社 中国語辞典
手紙はあいまいな文面で，私たちをからかっているようだ．
信写得不明不白的，好像在跟我们捉迷藏。 - 白水社 中国語辞典
図5において、（a）は、再生時間を設定する場合の表示画面例であり、（b）は、再生割合を設定する場合の表示画面例である。
在图 5中，(a)是设定再现时间时的显示画面例，(b)是设定再现比例时的显示画面例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施例を次に、図面に関して詳細に説明する。
现在结合附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】H.264/AVC規格で用いる画面間予測の概念的な説明図
图 5是在 H.264/AVC规格中所使用的画面间预测的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施例を、図面を参照して説明する。
以下，参考附图对本发明的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の単位セル構成の面積及び形状を示す。
图 2图解说明本发明的单位单元配置的面积及形状； - 中国語 特許翻訳例文集
図Zは、一般的なフラグメントに関するものであることに留意されたい。
应注意，图 Z是对于典型片段。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。
接着，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面は必ずしも原寸に比例する必要がないことが理解されるだろう。
应理解的是，图不需按照比例绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照しながら本発明に係る第1の実施例を説明する。
以下参照附图描述本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照しながら本発明に係る第1の実施例を説明する。
将参照附图描述本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照しながら、本発明の第2の実施例を説明する。
将参照附图描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の好適な実施例を説明する。
现在将根据附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−2． クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステム
1-2.客户机创建画面的客户机 -服务器系统 - 中国語 特許翻訳例文集
1−3． クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例
1-3.在客户机中预存的画面的显示示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステム］
[1-2.客户机创建画面的客户机 -服务器系统 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［1−3．クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例］
[1-3.在客户机中预存的画面的显示示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ここは黄海に面しているので、港が多く、水産資源が豊富です。
这里面向黄海，所以港口很多，水产资源丰富。 - 中国語会話例文集
そんなことを言うとモラルハラスメントって言われかねないですよ。
说了那样的话可能会被认为是道德骚扰哟。 - 中国語会話例文集
財布の中に入っていたのはパスポートではなく運転免許証だ。
装在钱包里的不是护照而是驾照。 - 中国語会話例文集
割引債とは、額面よりも低い金額で発行される債券である。
贴现债券是以低于票面价值发行的债券。 - 中国語会話例文集
必要とされるものはあらゆう面で冷静でいる人間だ。
在必要的时候能在所有的方面都能沉着冷静的人。 - 中国語会話例文集
メンバーそれぞれが、毎月１万円をチャリティーに寄付している。
会员每人每月向慈善机构捐赠1万日元。 - 中国語会話例文集
イエメン軍は南部を制圧するために攻撃を強めている。
也门军为了压制南部加强了攻击。 - 中国語会話例文集
これは免税品なので、税関で手続きをしてください。
因为这是免税品，请在海关办理手续。 - 中国語会話例文集
海面の上昇は環境の重要な問題であり続けている。
海面上升一直是环境的重要问题。 - 中国語会話例文集
初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。
每个第一次见我的人都说我长着一张令人生畏的脸，这让我烦恼。 - 中国語会話例文集
この本はショービジネスの暗黒面を仮借なく描いている。
这本书毫不留情地描写了娱乐圈的黑暗面。 - 中国語会話例文集
このサンドイッチには、沢山のサプリメントが入っている。
这个三明治里加了很多营养品。 - 中国語会話例文集
（混乱した局面を）無事泰平であるかのように取り繕う，臭いものにふたをする．
粉饰太平((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は有名な年期の入った職人で，綿花の打ち方にむらがない．
他是有名的老把势，棉花弹得均均匀匀的。 - 白水社 中国語辞典
ご面倒ですが私に代わって手紙を1通書いてくださいませんか．
劳你替我写一封信。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
