「いんやく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大阪へは新幹線で行くのが早くて便利だ。

坐新干线去大阪又快又方便。 - 中国語会話例文集

あの食料品店の野菜や果物は新鮮ですよ。

那家副食店的蔬菜和水果很新鲜。 - 中国語会話例文集

なんだ，君はどうして早く私に言わなかったんだ？

哎，你怎么不早跟我说呢？ - 白水社 中国語辞典

出版社は私の訳した何冊かの本を再版した．

出版社重印了我译过的几本书。 - 白水社 中国語辞典

悪徳役人が人民に年貢を強制的に割り当てる．

贪官向人民勒派钱粮。 - 白水社 中国語辞典

（大躍進期の用語）全人民が工業を興す．

全民办工业((成語)) - 白水社 中国語辞典

（門前に馬や車があふれる→）千客万来．

车马盈门((成語)) - 白水社 中国語辞典

漢方医が漢方薬店の店先で患者を診る．

坐堂行医 - 白水社 中国語辞典

台湾では十数社の契約代理店がある。

在台湾有十几家合同代理店。 - 中国語会話例文集

テレビの契約手続きがされていません。

没有进行电视的签约手续。 - 中国語会話例文集

お役にたてるように、精一杯がんばります。

为了能帮上您的忙而拼命努力。 - 中国語会話例文集

私は最高執行役員に任命された。

我被任命为执行董事长。 - 中国語会話例文集

私にどんな役割を期待していますか。

你希望我起到什么样的作用呢？ - 中国語会話例文集

契約書は御社で保管ください。

请贵公司保管合约书。 - 中国語会話例文集

契約書送付が遅くなり申し訳ございません。

非常抱歉合同很晚才发送。 - 中国語会話例文集

これが一般的な賃貸借契約です。

这是标准的租赁合同。 - 中国語会話例文集

音楽界の第一線で活躍する。

活跃在音乐界最前沿。 - 中国語会話例文集

彼は試合で三番目に速く泳いだ。

他在比赛中游的第三快。 - 中国語会話例文集

彼はカウボーイたちにいんちき薬を売った。

他卖给牛仔们假药。 - 中国語会話例文集

あなたの今シーズンの活躍を期待しています。

我期待着你这一季的表现。 - 中国語会話例文集

我々はそれが早く解決することを望んでいる。

我们希望那个能尽早解决。 - 中国語会話例文集

翻訳が終わったら内容を確認してください。

翻译完了的话请确认内容。 - 中国語会話例文集

予約してからでないとお店に行けません。

不预约不能去店里。 - 中国語会話例文集

来月、婚約者との結婚を控えている。

下个月打算和未婚夫（妻）结婚。 - 中国語会話例文集

製品に関するレポートをなるべく早く出してください。

请尽快提交产品的相关报告。 - 中国語会話例文集

官公庁の文書の英訳なども手がけています、

我也在做机关文件的英语翻译。 - 中国語会話例文集

お住まいの最寄りの販売特約店をお探しします。

为您寻找离家最近的销售连锁店。 - 中国語会話例文集

受け取った契約書に押印して返送致しました。

收到的合同请在盖章后寄回。 - 中国語会話例文集

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。

现在正在进行签约促销活动。 - 中国語会話例文集

製品を契約期間内に船積みする。

将产品在合同期间内装船。 - 中国語会話例文集

瞬間接着剤は、止血に大いに役に立つ。

瞬间粘着剂对止血起到很大的作用。 - 中国語会話例文集

CEOは執行役員制の頂点に位置する。

CEO处于执行委员制度的最高位。 - 中国語会話例文集

敷引きは、西日本の賃貸借契約の一種です。

“敷引き”是西日本租赁合同的一种。 - 中国語会話例文集

彼らはいつその契約を結んだのですか。

他们什么时候签了那个合同？ - 中国語会話例文集

彼女はマンションの契約手続きをしているところです。

她正在办公寓的合约手续。 - 中国語会話例文集

毎日の成約は1万元以上だ．

每天成交在一万元以上。 - 白水社 中国語辞典

混乱状態を早く鎮めなければならない．

要赶快澄清混乱局面。 - 白水社 中国語辞典

沸き返る工事現場では，人や車が行き来している．

鼎沸的工地上，人来车往。 - 白水社 中国語辞典

一日も早くご返事をいただければ幸甚です．

请早日示复为荷。 - 白水社 中国語辞典

古い製品は早くモデルチェンジすべきだ．

老产品早该换代了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんなに早く家に着くはずがない．

他不可能这么快就到家。 - 白水社 中国語辞典

双方とも真剣に契約を履行している．

双方认真地履行着合同。 - 白水社 中国語辞典

契約を破れば弁償金を払わねばならない．

撕毁合同要赔款。 - 白水社 中国語辞典

一家の者はすべてお前が早く帰るように望んでいる．

全家人都望你早日归来。 - 白水社 中国語辞典

この種の薬品の使用は制限を加えねばならない．

这种药品的使用要加以限制。 - 白水社 中国語辞典

偉い人にコネをつけて昇進する，役人の地位を得る．

仰攀得幸进 - 白水社 中国語辞典

国家の経済と人民の生活に役立つ．

有益于国计民生 - 白水社 中国語辞典

飛躍せんとする情勢は既に形成された．

跃进的局面已经形成了。 - 白水社 中国語辞典

16. 請求項1から15の何れか1項に記載の予約制御装置が送信する信号に従って、予約動作を実行する予約実行装置であって、上記予約制御装置から、同一の予約動作に対する実行要求を受信した累積回数が、予め設定した回数を越えた場合に、当該予約動作を実行する予約実行制御手段を備えていることを特徴とする予約実行装置。

16.一种预约执行装置，按照权利要求 1至 15的任一项所述的预约控制装置发送的信号执行预约工作，其特征在于，具备： - 中国語 特許翻訳例文集

契約書の重要なポイントの説明をお願いします。

拜托你说明合约的重点。 - 中国語会話例文集