「いんようか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いんようかの意味・解説 > いんようかに関連した中国語例文


「いんようか」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 33960



<前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 679 680 次へ>

以上説明した本実施の形態によれば、以下のような作用効果を得ることができる。

根据以上说明的本实施方式,可以获得以下的作用效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題は,どうやら上司に伺いを立てる必要があるようだ(伺いを立てたらどうだ).

我认为这个问题,似乎有向上级请示的必要。 - 白水社 中国語辞典

時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい。

虽然时间还没有定,但请那天不要外出。 - 中国語会話例文集

あなたとあなたのご家族がいつまでも元気でいるよう祈っています。

我祈祷你和你的家人永远健康。 - 中国語会話例文集

余計なことを言わないで済むように,彼にしゃべらせないのが一番だ.

顶好不叫他开口,免得费唇舌。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう病院のベッドの上にいて,退屈でどうしようもない.

他成天躺在病床上,非常无聊。 - 白水社 中国語辞典

その党には産業界から湯水のような資金が流れ続けた。

那个的政党从产业界里来的资金像热水一样源源不断。 - 中国語会話例文集

10本の指を使ってタイピングが出来るようになりましたか?

你能够用10根手指打字了吗? - 中国語会話例文集

彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する.

他们都努力革落后技术的命。 - 白水社 中国語辞典

私は両腕を開いて彼女を抱き締めようとしたが,それはなんというとんでもない考えであろうか!

我想张开两臂抱住她,但这是怎样一个妄想呀! - 白水社 中国語辞典


このような任意の入力には以下が含まれるが、これらに限られない:

这种可选的输入可以包括,但不局限于以下: - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は母親のような音楽家になりたいと思っています。

她想成为像母亲一样的音乐家。 - 中国語会話例文集

彼らのダンスを見て、彼らのようになりたいと思いました。

看了他们的舞蹈,我也想成为他们那样。 - 中国語会話例文集

数日経っても郵送物が届かないようでしたらご連絡下さい。

过了很长时间包裹还没有送到的话请您联系我。 - 中国語会話例文集

当時、政府は自国の産業を意図的にカルテル化しようとしていた。

当时政府有试着把自己国家的产业企业联盟化。 - 中国語会話例文集

これからもこのような梱包にしていただけたらありがたいです。

今后也像这样包装的话就太好了。 - 中国語会話例文集

ここの建設がこのような規模を持っていたとは思いも寄らなかった.

没想到这儿的建设竟有如此的规模。 - 白水社 中国語辞典

一見はるか遠く離れているようだが,実際は目と鼻の先にある.

远在天边,近在眼前。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

皆はこのようにしたのだから,当然君もしきたりどおりにやっていい.

大家都这样做了,自然你也可以循例。 - 白水社 中国語辞典

彼の布団はむせ返るような汗のにおいを漂わせている.

他的被褥散发着熏人的汗味。 - 白水社 中国語辞典

(世の中のカラスはみな同じく黒い→)どこの悪人も皆同じように悪い.

天下乌鸦一般黑((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

多くの人が彼に再婚するよう勧めたが,彼は聞き入れない.

不少人劝他再婚,他却听不进去。 - 白水社 中国語辞典

そのような配置は、フィルタリングがベースバンドの変換の後に起こるような受信機装置中で利用されることができる。

对于使滤波发生在基带变换之后的接收机装置,可以将前述配置应用在该接收机装置中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、本変形例では、狭い画角が要求されるテレビ電話用のカメラと、広い画角が要求される人感センサ用のカメラとが、1つのカメラ1Rで実現されている。

以此方式,在本修改中,通过单个相机 1R实现要求窄视角的用于可视电话的相机和要求宽视角的用于人传感器的相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

海外公演の期間,反動分子は何回も彼女に寝返るように働きかけた.

在国外演出期间,反动分子多次对她策反。 - 白水社 中国語辞典

2人のかわいい娘はいずれも金髪で,まるで咲いたばかりのバラのように生き生きしている.

两个可爱的女儿都是金发,鲜活如初开的蔷薇。 - 白水社 中国語辞典

図6を参照してより詳しく説明するように、注釈はビデオフレーム内の空間的位置に関連付けられるようになっていてもよい。

下文将参考图 6详述,注释还可以与视频帧中的空间位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2A】図1のフローチャートのCE部分についての容量監視態様の一態様のフローチャート。

图 2A是图 1流程图中 CE部分的容量监测方面的一个方面的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

彼に、来週の水曜日までその締め切りを延期するように提案している。

我向他提议把那个期限推迟到下周三。 - 中国語会話例文集

誤解を与えるような回答をして申し訳ありませんでした。

非常的对不起,说了让您误解的回答。 - 中国語会話例文集

これからも頑張って、ホームランを打てるようになりたいです。

我从现在开始也要努力地打出全垒打。 - 中国語会話例文集

これからもゴールを量産出来るように頑張ってください。

今后也请努力实现大规模生产的目标。 - 中国語会話例文集

バイオガスは牛のふんのような有機物から製造される。

沼氣是由像牛粪一样的有機材料製成出来的。 - 中国語会話例文集

それを聞いて、私は彼をできるだけ支援しようと感じた。

听了那个,我想尽可能支持他。 - 中国語会話例文集

自分の立場をサポートするように感情を使い分ける。

要灵活运用感情来支持自己的立场。 - 中国語会話例文集

スプレーを狭い空間で使用するときは、換気して使用する。

在狭小的空间里使用喷雾器时,请通风使用。 - 中国語会話例文集

年を取れば取るだけいろんなことが分かるようになる。

随着年龄增长会懂得各种各样的事情。 - 中国語会話例文集

下記のオプションは追加料金不要でご利用頂けます。

下列可选择的服务可以免费使用。 - 中国語会話例文集

彼らは[反動的支配者・反動的制度の]復活を狂ったようにもくろむ

他们猖狂地搞复辟活动。 - 白水社 中国語辞典

これから後,我々は用心の上にも用心しなければならない.

从这以后,我们得十分注意才行。 - 白水社 中国語辞典

私の友人はなぜかここ2,3日気分がとてもすっきりしないようだ.

我的朋友不知为什么这几天心情很不对劲。 - 白水社 中国語辞典

上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した.

上级决定让他离职学习。 - 白水社 中国語辞典

調査研究をしないでどうして無造作に結論を出せようか.

没有调查研究怎么能轻易地做结论。 - 白水社 中国語辞典

彼女は1本の鉛筆をつまみ白魚のような手の中でいじくる.

她拈一支铅笔在白嫩的手指上舞弄。 - 白水社 中国語辞典

その言葉は一筋の甘い湧き水のように,深く心の中にしみ込んだ.

这句话,像一道甘泉,深深地流进他的心田。 - 白水社 中国語辞典

今度の実験がどうして成功したかを私が説明しよう

我来叙述这次试验是怎么搞成功的。 - 白水社 中国語辞典

映画を見に行こうか,でなければ公園へ行って散歩しようよ.

看场电影去吧,要不就到公园走走。 - 白水社 中国語辞典

自分自身が正しくないのに,どうして人を正しくできようか.

自己不正,怎么能正人。 - 白水社 中国語辞典

天気がいいから傘を持っていく必要はない。

因为天气很好所以不需要带伞。 - 中国語会話例文集

商品をお買い上げいただいてから、ご利用下さい。

在购买商品之后进行利用。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 679 680 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS