「いん石」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

店員が店で商いをする．

坐堂营业 - 白水社 中国語辞典

責任を果たそうという気持ち

想尽责任的心情 - 中国語会話例文集

あれは君の責任じゃない。

那不是你的责任。 - 中国語会話例文集

先週飲み会に行きました。

我上周参加了聚会。 - 中国語会話例文集

積極的な海外進出

积极向海外发展 - 中国語会話例文集

世界で一番あなたが好き。

全世界最喜欢你。 - 中国語会話例文集

自分より背が高い人が好き。

我喜欢比自己高的人。 - 中国語会話例文集

食器洗浄機で洗わないでね。

不要用洗碗机清洗。 - 中国語会話例文集

完成でき次第お送りします。

一完成就发送给您。 - 中国語会話例文集

駅で親戚に会いました。

我在车站见到了亲戚。 - 中国語会話例文集

本当に厳しい叱責

真的很严厉地叱责 - 中国語会話例文集

信頼できるくぎ製造者

可以信赖的钉子制造商 - 中国語会話例文集

席は全部先に取られていた。

位置全部被提前占了。 - 中国語会話例文集

私はその記録を分析している。

我分析那个记录。 - 中国語会話例文集

彼は労災を申請すべきだ。

他应该申请人工灾害补偿保险。 - 中国語会話例文集

世界の目的論的解釈

世界的目的论的解释 - 中国語会話例文集

自分のお店を開きたいです。

我想开自己的店。 - 中国語会話例文集

福島と仙台に行きました。

我去了福岛和仙台。 - 中国語会話例文集

便利な都会の生活が好きです。

我喜欢便利的都市生活。 - 中国語会話例文集

相利共生の関係を築く

建立互利共生的关系 - 中国語会話例文集

ただいま20％割引き中です。

现在打8折。 - 中国語会話例文集

君たち2人の席を替えなさい．

把你们两个的座位对调一下。 - 白水社 中国語辞典

都市建設を放置すべきでない．

不应该搁置城市建设。 - 白水社 中国語辞典

20世紀の60年代後期．

二十世纪六十年代后期 - 白水社 中国語辞典

一方的に契約をキャンセルする．

片面取消合同。 - 白水社 中国語辞典

この影響は潜在的である．

这种影响是潜在的。 - 白水社 中国語辞典

刑事責任を追求する・される．

追究刑事责任 - 白水社 中国語辞典

大きな題材を選択する．

选取大题材 - 白水社 中国語辞典

火加減をうまく調節できない．

掌握不好火候。 - 白水社 中国語辞典

生産によって自力救済する．

生产自救 - 白水社 中国語辞典

先々月のご請求に対して未払い分が発生している模様です。

上个月的账单好像有未支付的部分。 - 中国語会話例文集

強制送還され再び日本に入国できなくなるかもしれません。

被强制遣返，也许再也不能来日本了。 - 中国語会話例文集

諸般の理由により注文をキャンセルさせて頂きたく存じます。

由于诸多理由，请允许我取消订单。 - 中国語会話例文集

IR（赤外線）フィルタはまた、近赤外線信号からの、有益な情報を伝達することができる光応答を低減させてしまう。

IR(红外 )滤镜同样降低了对载有重要信息的近红外信号的光响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの署名をもらわないと、これを申請できません。

没有你的签名的话我就不能申请这个。 - 中国語会話例文集

山田先生は熱心で責任感がある。

山田老师很热心，又有责任感。 - 中国語会話例文集

王先生は熱心で責任感がある。

王老师既热情又有责任心。 - 中国語会話例文集

今夜、流星群が東京で見られるかもしれません。

今晚也许能在东京看到流星群。 - 中国語会話例文集

適切な言葉で文章を完成させる。

用合适的语句完成文章。 - 中国語会話例文集

適切な言葉で文章を完成させる。

用合适的语言完成文章。 - 中国語会話例文集

兄貴の戦死が僕を政治運動に飛び込ませた。

哥哥的的战死让我投身到了政治运动中。 - 中国語会話例文集

謙虚さは人を進歩させ，おごりは人を後退させる．

虚心使人进步，骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典

記録再生制御部36は、記録媒体37に対するコンテンツの記録と再生を制御する。

记录再现控制部分 36控制在记录介质 37中记录内容和再现内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は次の対戦相手が世界チャンピオンと聞いて怖気づきました。

他听说下次的对战选手是世界冠军觉得很害怕。 - 中国語会話例文集

平服をまとい敵地に潜入したり敵軍を攻撃する潜行部隊，ゲリラ部隊．

便衣队 - 白水社 中国語辞典

私には、アメリカに行きたいという強い希望がありません。

我对去美国没有强烈的愿望。 - 中国語会話例文集

自分の体験のみに基づき軽率な一般化を行ってはいけません。

不要根据你的经验做出轻率的概括。 - 中国語会話例文集

お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。

由于申请的人数过多所以用抽签的方式决定。 - 中国語会話例文集

オフライン段階の第1部分はキー生成である。

离线阶段的第一部分是密钥生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回訪問させて頂いた関係企業の皆さま

这次拜访过的相关企业的各位人士 - 中国語会話例文集