「いーきゅー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

逆に、達しているという結果は、動作3130でハンドオーバ要求を伝えることをもたらす。

相反，若肯定，则在动作 3130处传送切换 (HO)请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

x＜yでない場合（S156：No）、CPU14は、S157をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。

当不满足 x＜ y(在S156中否 )时，CPU 14跳过 S157的处理并且结束焦点移动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

x＞y＋2でない場合（S160：No）、CPU14は、S161をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。

当不满足 x＞ y+2(在 S160中否 )时，CPU 14跳过 S161的处理并且结束焦点移动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、適切なパラメータ設定は、ADC出力において、信号対量子化雑音比（SQNR）を減少させる。

另外，适当参数设定增加 ADC输出处的信号量化噪声比 (SQNR)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常の負荷状態下では、作業キューサイズはこの閾値を決して超えない。

在正常负载情况下，工作队列大小应该永远不超过该阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック406では、作業キューサイズが第2の閾値を下回るか否かが決定される。

在方框 406，确定工作队列大小是否已降低到低于第二阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、一実施形態に従ってアキュムレータバッファ102を含むシステム100の概略図である。

图 1为根据一实施例的包括累加器缓冲器 102的系统 100的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

414に示すように、グローバルIP接続の要求がなされたか否かについて判定が行われる。

如 414处所示，确定是否已经作出针对全局 IP连接的任何请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、フレームメモリ31に一時記憶されている現在の画像8が順次読み出される(ST1003)。

接着，帧存储器 31中暂时存储的当前图像 8被依次读出 (ST1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本開示の実施形態で使用される例示的なコンピュータを示すブロック図である。

图 3示出了在本发明的实施例中使用的示例性计算机的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】図4に記載の、ループ電流バイパス回路の例を示す簡略化した略図である。

图 5A是示出了图 4的环路电流旁路电路的示例的简化图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、デバイスCは、デバイスAと通信して、デバイスAのサービスを要求する。

因此，设备 C可以与设备 A通信以请求设备 A的一个或者多个服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、デバイスCは、デバイスAとの通信を開始し、デバイスAのサービスを要求する。

接着，设备 C可以发起与设备 A的通信以便请求设备 A的一个或者多个服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カバー11は、図4に示すように、中央部よりもやや基端側において屈曲している。

并且，如图 4所示，盖 11在比中央部稍微靠根端一侧弯曲。 - 中国語 特許翻訳例文集

本質的には、ブロック化効果をもたらすDC／低周波数オフセットのソースはまだ存在しない。

这仍然在本质上不会引起 DC/低频补偿以产生块效应。 - 中国語 特許翻訳例文集

図35に、この変形例に係る有機ELパネルモジュール401のシステム構成例を示す。

图 35显示了根据修改的示例的有机 EL面板模块 401的系统构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終候補は、最小部分距離を有するアンテナ1についてのノード242である。

最终候选者是具有最小部分距离的天线 1的节点 242。 - 中国語 特許翻訳例文集

機械読み取り可能媒体506は、幾つかのソフトウェアモジュールとともに示される。

机器可读介质 506被示为具有数个软件模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

文書内に収まる場合は、ステップS2006へ進み、パラメータ記述として生成する。

如果框包括在文档内，则处理进行到步骤 S2006，在该步骤作为参数描述产生框。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3に、登録のために送られるメッセージに対して、セキュリティ保護を使用してもよい。

第三，可针对发送用于注册的消息使用安全保护。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】モスキートノイズ検出に関するロジックの一実施形態を示した図である

图 3图示了与检测蚊式噪声相关联的逻辑的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、無線クライアント機能121aは、コンピュータ66cに内蔵されてもよい。

类似地，无线客户端功能 121a可以内置在计算机 66c中。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU2100は、コントローラ200内部で行われる各種処理についても統括的に制御する。

CPU 2100还综合地控制控制器 200内执行的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

勿論、第1実施例に示したルールR1〜R3などと組み合わせた基準で選択してもよい。

当然，也能够以与第一实施例中示出的规则R1～ R3等进行组合的基准来进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10210にて、CPU300は、画像形成装置100において、ユーザにより要求された処理を実行する。

在 S10210中，CPU300执行在图像形成装置 100中由用户请求的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ240において、ユーザは、受信された第1および第2の識別子を使用して認証される。

在步骤 240，使用接收到的第一和第二标识符证实用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4および図5を参照して、ネットワーク中継装置1000の起動処理について説明する。

以下参照图 4和图 5，说明网络中继装置 1000的起动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10120にて、CPU300は、画像形成装置100において、ユーザにより要求された処理を実行する。

S10120中，CPU300在图像形成装置 100中执行用户所要求的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

同時に、第二弾性モジュールの弾性部は、V字状案内軌道262の凹部に向かって曲げられる。

同时，第二弹性模块的弹性部被朝向 V形导轨 262的凹部弯曲。 - 中国語 特許翻訳例文集

R−D分析モジュール64は、次いで、コスト72のうちのより低い1つを選択し得る（120）。

R-D分析模块 64可接着选择成本 72中的较低成本 (120)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12Aは、本開示の一態様による、エネルギー検出器1230の概念ブロック図である。

图12A是根据本发明的一个方面的能量检测器1230的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の処理を、ステップF405でお気に入り再生モード終了となるまで繰り返す。

上述处理被重复，直到偏好项再现模式在步骤 F405被终止为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、第Kフレームにおける切り出しエリアCTの移動量が“MVct”として検出される。

接着，作为“MVct”检测第 K帧中的剪切区域 CT的移动量。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、各モードを選択する際の基準及び閾値は、これらの例に限らない。

另外，选择各模式时的基准和阈值并不限于这些例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S103）。

接下来，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S114）。

接下来，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

濃厚な青と優しい青、ピュアーな白色がお客様にとってもお似合いでした。

浓厚的蓝色和柔和的蓝色、纯净的白色非常适合客人。 - 中国語会話例文集

マイカー族の多くがマンション敷地内の駐車場を確保するのに苦労している。

大部分有车一族为保有公寓用地内的停车场而很操心。 - 中国語会話例文集

バリュー株投資は、かねてから人気の高い投資形態の一つであった。

估价股票投资从早前就是很受欢迎的投资形式的一种。 - 中国語会話例文集

インストラクターとして初めての給料と一緒に花束をもらいました。

我作为教练，和第一笔工资一起收到了花。 - 中国語会話例文集

6年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。

虽然到6年前为止也一直做着舞者的工作，但是因为要生孩子就一直休息着。 - 中国語会話例文集

4年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。

虽然到4年前为止也一直做着舞者的工作，但是因为要生孩子就一直休息着。 - 中国語会話例文集

オーストラリア滞在中、私は英語を毎日勉強しなければなりませんでした。

逗留在澳大利亚期间，我不得不每天学习了英语。 - 中国語会話例文集

営業成績を上げられる様に、セールスマニュアルをよく読んで販売時に活かそう。

为了能够提高销售业绩，要认真读一下销售手册，在做销售时运用。 - 中国語会話例文集

その会社の事業の伸びを見るために、営業キャッシュフローを確認しなさい。

为了观测那家公司事业的上升情况，请确认运营现金流。 - 中国語会話例文集

インストラクターとして初めての給料と一緒に花束をもらいました。

同作为教练的第一笔工资一起我收到了花束。 - 中国語会話例文集

カーブの途中では、クラッチを切らないでアクセルで速度を加減するとよい。

在转弯的时候，不要踩离合器并用油门调整速度。 - 中国語会話例文集

休日ともなると、その海岸沿いの道には多くのオートバイのりがやってくる。

一到假日，那条沿海道路上就会出现很多骑摩托的身影。 - 中国語会話例文集

この記事は生物学におけるエネルギー論の重要性に焦点を当てている。

这篇报道把焦点放在了在生物学中能量论的重要性。 - 中国語会話例文集

議事録をまとめたら会議の出席者全員にメールで送付してください。

总结了议事录了的话请用邮件发给所有出席会议的人。 - 中国語会話例文集