「ういご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

閉まるドアにご注意ください。

请注意关上的门。 - 中国語会話例文集

適切にご使用いただくために。

为了妥当的使用。 - 中国語会話例文集

割引券がご利用いただけます。

可以用打折券。 - 中国語会話例文集

ご厚意に感謝しております。

感谢您的厚意。 - 中国語会話例文集

代金引換もご利用頂けます。

也可以利用货到付款。 - 中国語会話例文集

燃料は別途ご用意下さい。

请另外准备燃料。 - 中国語会話例文集

ご了承頂けますか？

能请您理解一下吗？ - 中国語会話例文集

上記金額をご請求いたします。

请支付上述金额。 - 中国語会話例文集

今週中にご回答頂けますか。

请您这周内回复。 - 中国語会話例文集

ご近況いかがでしょうか？

不审近况如何？ - 白水社 中国語辞典

一緒に鬼ごっこをしよう．

咱们玩儿老鹰捉小鸡。 - 白水社 中国語辞典

執行委員会．≒执委((略語))，执委会((略語))．

执行委员会 - 白水社 中国語辞典

中国医学と西洋医学の結合．

中西医结合 - 白水社 中国語辞典

大筋合意へ詰める。

达成大致同意。 - 中国語会話例文集

十一時四十五分

十一点四十五分 - 中国語会話例文集

以後注意してください。

以后请注意。 - 中国語会話例文集

では、１１月２５日に。

那么，就11月25号。 - 中国語会話例文集

発注先との合意

与订购方达成协议 - 中国語会話例文集

合意形成が困難。

形成统一意见很困难 - 中国語会話例文集

現地添乗員．≒地陪((略語))．

地方陪同 - 白水社 中国語辞典

特に注意して保護する．

加意保护 - 白水社 中国語辞典

現地添乗員．≒地陪((略語))．

地方陪同 - 白水社 中国語辞典

傷痍軍人．≒荣军((略語))．

荣誉军人 - 白水社 中国語辞典

業余教育，成人教育．

业余教育 - 白水社 中国語辞典

ご契約にあたり以下の条項に合意して頂く必要がございます。

需要您同意合同中的以下条例。 - 中国語会話例文集

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？

您研究的事情之后有了进展吗？ - 中国語会話例文集

その後ご利用いただく中で何か不具合などございましたでしょうか？

那之后使用过程中有没有什么问题？ - 中国語会話例文集

金額をご了承いただいてから発送いたします。

确认金额后发送 - 中国語会話例文集

ご記入漏れのないよう、いま一度お確かめください。

现在请确认一下，不要有漏添的地方。 - 中国語会話例文集

来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか。

能麻烦您下周来吗？ - 中国語会話例文集

ありがとうございます！—どういたしまして！

谢谢你！—不客气！ - 白水社 中国語辞典

さあご飯にしよう，いす・テーブルを組み立てよう．

要吃饭了，把桌子、椅子支起来吧。 - 白水社 中国語辞典

いったいどういう事だ？君よく考えてごらん！

到底是怎么回事？你琢磨琢磨！ - 白水社 中国語辞典

御対応頂きましたありがとうございました。

感谢您的应对。 - 中国語会話例文集

ご入金確認後に発送いたします。

确认收款之后发送。 - 中国語会話例文集

ゴールデンウイークいかがお過ごしでしょうか。

黄金周过的怎么样？ - 中国語会話例文集

商品受け取り後ご一報頂けると幸いです。

在收到了商品后，希望您告诉我一声。 - 中国語会話例文集

お電話番号のお掛け間違いにご注意下さい。

请注意电话号码是否拨错了。 - 中国語会話例文集

張医師は午前は宅診し，午後は往診する．

张大夫上午门诊，下午出诊。 - 白水社 中国語辞典

試用期間後に製品をご購入頂くと、同じアカウントを引き続きご利用頂けます。

试用期限过后购买本产品的话，可以继续使用同一账号。 - 中国語会話例文集

いつもラウンジをご利用いただき誠にありがとうございます。

真心感谢您一直使用休息室。 - 中国語会話例文集

本日は高速バスをご利用頂きまして有難うございます。

非常感谢您今天利用高速巴士。 - 中国語会話例文集

それらのファイルをご提供いただきまして、ありがとうございます。

非常感谢您提供的那些文件。 - 中国語会話例文集

いつも弊社のサービスをご利用いただきまことにありがとうございます。

感谢您一直使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集

企画概要をご一読いただき、ご参加を検討いただければ幸いです。

请看一下企划概要，希望大家能够参加。 - 中国語会話例文集

ご病気にてご入院の由、ただいま承りまして驚いております。

刚知道您生病住院，我很惊讶。 - 中国語会話例文集

以下内容で相違ないかご確認のうえご連絡ください。

确认一下内容有无错误之后和我联络。 - 中国語会話例文集

専属のプロジェクトチームにて対応するご用意がございます。

有专属项目组为您协调。 - 中国語会話例文集

本商品のご購入にギフト券はご利用いただけません。

购买本商品时不能使用礼品券。 - 中国語会話例文集

詳細資料をご用意しました。ご検討にぜひお役立て下さい。

准备了详细资料。希望对您的研究有帮助。 - 中国語会話例文集