「うえあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

軽い病であるとはいえ，もし薬を飲まなければ，長引いて大病になる可能性がある．

虽是小病，倘若不吃点药，也许会拖成大病的。 - 白水社 中国語辞典

彼はあれこれ考えたがどうもしっくりしないので，起き上がって親方に会いに行った．

他左想也不是，右想也不是，爬起来找师傅去了。 - 白水社 中国語辞典

わが国家は英雄的な国家であり，わが人民は英雄的な人民である．

我们的国家是英雄的国家，我们的人民是英雄的人民。 - 白水社 中国語辞典

私には見えない，私にはあなたのようなするどい目があるわけじゃないんだから．

我看不见，又没长着你那样的贼眼。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分が本妻であり，妾にいじめられるということがあってはならないと考えている．

她认为自己是正房，不能受小老婆的气。 - 白水社 中国語辞典

図4に示す姿勢との違いは、撮影者が撮像装置10を縦位置に構えている点である。

与图 4所示的姿势不同之处在于摄影者使摄像装置 10位于纵向位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、無線通信システム200は、衛星通信システムや無線LANシステムであってもよい。

例如，无线通信系统 200可以是卫星通信系统或无线 LAN系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード切替スイッチ31は、後述の表示モードを切り替えるためのスイッチである。

模式切换开关 31是用于切换后述的显示模式的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

2視点画像撮影モードは、2視点画像を撮影するための撮影モードである。

2视点图像拍摄模式是用于拍摄 2视点图像的拍摄模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

僕の歌を聴きながら、あなたが絵を描いてくださっていることをとても光栄に思います。

您一边听我的歌一边画画，这让我感到很荣幸。 - 中国語会話例文集

自分がみずから植えた松は青々と生い茂ってこの山腹を覆って日光を遮る．

自己亲手栽下的松树葱郁葳蕤地庇荫这块山坡。 - 白水社 中国語辞典

一革命家にとって言えば，人民の利益はすべてのものより重要である．

对于一个革命者说来，人民的利益高于一切。 - 白水社 中国語辞典

1人の革命に殉じた女性は極刑を受ける前に，輪姦さえ被ったのである．

有一位烈士在遭受酷刑之前，还曾遭受轮奸。 - 白水社 中国語辞典

肝っ玉は天のように大きく考えは髪の毛のように細やかである，発想は壮大であるが実際にやるとなると慎重である．

胆大如天，心细如发。((成語)) - 白水社 中国語辞典

肝っ玉は天のように大きく考えは髪の毛のように細やかである，発想は壮大であるが実際にやるとなると慎重である．

胆大如天，心细如发。((成語)) - 白水社 中国語辞典

例えば、デバイスCは，非アクティブ状態（例えば、省電力状態）である、あるいはデバイスAに対する通信範囲の外に位置している場合が考えられる。

例如，设备 C可以是不活跃的 (例如，处于节电状态 )或者在设备 A的通信范围以外。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得されたIPアドレスが、（例えば、プレフィクスのような）フルIPアドレスではない場合、デバイス1202は、（例えばIPv6アドレスのような）フル・アドレスを生成するために、インタフェース識別子（IID）をIPアドレス部に加える。

当获得的 IP地址部分不是一个完整的 IP地址 (例如，它是前缀 )时，设备 1202就将接口标识符 (IID)附加到该 IP地址部分以构成完整的地址 (例如，IPv6地址 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

あのう、今晩、家の近くに夜市がありますが、行って見ませんか。

那个，今晚，家附近有夜市，一起去看吧？ - 中国語会話例文集

魯迅は文学者であり，その上また思想家・革命家でもあった．

鲁迅既是文学家，又是思想家和革命家。 - 白水社 中国語辞典

彼女の家のあるところはちょうどよく，皆が立ち寄るのに便利である．

她家地点适中，大家来去都方便。 - 白水社 中国語辞典

彼は物事の処理にたいへん能力がある，大した腕前である．

他办事很有手段。 - 白水社 中国語辞典

展覧会の内容はとても豊富で，絵や写真もあれば，実物もある．

展览会的内容很丰富，有图片，有实物。 - 白水社 中国語辞典

イリノイ州の農夫たちの行動に影響を与えられることを、私は何もできない。

我们没有什么能做的事情来影响伊利诺斯州农民们的行动。 - 中国語会話例文集

（iii）ホワイトリストに含めるための、選択（例えばオプトイン）フラグまたは非選択（例えばオプトアウト）フラグの状態であり、状態は、例えば加入者データベース内の移動体装置に関するエントリ内のKビット語（Kは自然数である）によって伝えられる。

(iii)用于包含在白名单中的推选 (例如，选择加入 )或非推选 (例如，选择退出 )标志的状态，其中状态经 (例如 )订户数据库中用于移动装置的条目内的 K比特字 (K为自然数 )来表达。 - 中国語 特許翻訳例文集

芸術の上で高尚な文学と通俗的文学は共に必要であり，それぞれ愛好者がある．

艺术上阳春白雪、下里巴人都很需要，都有自己的观众。 - 白水社 中国語辞典

この居住区はきちんとして清潔であり，静かであり，その上交通が便利である．

这个居民区整洁、安静并且出入方便。 - 白水社 中国語辞典

例えば、NFCトークン3のEEPROM3dは、アソシエーション情報を記憶し、NFCトークン3のROM3bは、アソシエーション情報の設定に必要なプログラムやアソシエーション情報の暗号化に必要なアルゴリズムを格納する。

例如，NFC令牌 3的 EEPROM 3d中存储有关联信息。 NFC令牌 3的 ROM3b中存储有设置关联信息所需的程序以及用于加密关联信息所需的算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、第2の期間では、2番目のビットの、例えば複素共役のようなある関数が、第1のアンテナで送信される一方、1番目のビットの、例えば逆複素共役のようなある関数が、第2のアンテナで送信されうる。

接着，在第二时间周期，可经由第一天线发射第二位的某一函数 (例如，复共轭 )，而可经由第二天线发射第一位的某一函数 (例如，逆复共轭 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

有効期間604は、開始時間（例えば、前ではない＜日付／時間＞）および終了時間（例えば、後ではない＜日付／時間＞）を含みうる。

有效性时间段 604可以包括开始时间 (例如，不早于：<日期 /时间 >)和结束时间 (例如，不晚于：<日期 /时间 >)。 - 中国語 特許翻訳例文集

名称は、機能パッケージの名前である。

名称是功能性软件包的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル転送に対する影響は、劇的である。

对文件传输的影响是显著的： - 中国語 特許翻訳例文集

引き伸ばしは、実際に肯定的な特徴であり得る。

事实上，拉伸可能是一种积极的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】撮像装置を前側から見た斜視図である。

图 1是示出从前侧看的摄像设备的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この投影面36は、表面が白色である。

该投影面 36的表面为白色。 - 中国語 特許翻訳例文集

「ERROR」は後述するエラー表示を示す欄である。

“ERROR”是用于指示后面将描述的错误指示的栏。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】映像の表示例を示す説明図である。

图 10A和图 10B是图示图像的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はあの映画は面白いと思う。

我觉得那个电影有意思。 - 中国語会話例文集

暑いので、今日エアコンと扇風機をつけました。

因为很热，今天开了空调和电风扇。 - 中国語会話例文集

また東京に来る機会があれば声をかけてください

如果还有来东京的机会，请通知我。 - 中国語会話例文集

なぜ彼はあんなに素晴らしい演技が出来るのでしょうか？

为什么他能演得那么好啊？ - 中国語会話例文集

今週の木曜日にあなたの家に行ってもいいですか?

这周的星期四可以去你家吗？ - 中国語会話例文集

今日は、英会話の授業がありますか。

今天有英语对话的课吗？ - 中国語会話例文集

下手な英語の文章で申し訳ありません。

请原谅我拙劣的英语文章。 - 中国語会話例文集

あなたの家をいつ訪ればよいでしょうか。

什么时候去你家拜访好呢。 - 中国語会話例文集

いつあなたの家を訪ればよいでしょうか。

我什么时候拜访你家才好呢？ - 中国語会話例文集

このようなあなたとの縁を大切にしたいです。

我想珍惜和这样的你的缘分。 - 中国語会話例文集

私たちは、海辺ある海の家に行きました。

我们去了海边的海滩小屋。 - 中国語会話例文集

英語であいづちが出来るようになりたい。

想变得能够用英语附和。 - 中国語会話例文集

営業担当から連絡がありました。

从销售负责人那儿来了联络。 - 中国語会話例文集

後程あなたの家に行ってもよろしいでしょうか？

过一会去你家可以吗？ - 中国語会話例文集