「うおいたー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、コントローラ510の機能は、アプリケーション層、データスタック、HTTPスタックにおいて、オペレーティングシステム（OS）レベルにおいて、インターネットブラウザアプリケーションにおいて、又は特定用途向け集積回路（ASIC）において統合することができる。

此外，控制器 510的功能可整合在应用层、数据栈、HTTP栈中、整合在操作系统 (OS)级、整合在互联网浏览器应用中、或专用集成电路 (ASIC)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

Shユーザ・プロファイル・インターフェース、複雑データ型用のXMLスキーマは、3GPP TS 29．328から引用された図3A、3B、3Cにおいて想起されよう。

来自 3GPP TS 29.328的图 3A-3B-3C回想了 Sh用户配置文件接口的 XML schema，即复杂数据类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9において、LSP1000からAPS要求フレームを受信した場合、LSP5000にAPS応答フレームを挿入する。

例如，在图 9中，在从 LSP1000接收到 APS请求帧时，对 LSP5000插入APS答复帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような環境において、放送局102は、入力データストリーム101を受信または生成する。

在这种环境中，广播装置 102接收或产生输入数据流 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

重要シーンデータ保持部210は、重要シーン部203において生成した重要シーンデータを保持する。

重要场景数据保持部 210保存在重要场景部 203中生成的重要场景数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間t1において、デバイスA及びデバイスBは、ロケーションL1において互いに通信可能である。

在时间 t1，设备 A和设备 B能够在位置 L1上彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

レガシーIEEE802．11では、このような特性は、データトーン選択において問題となる場合がある。

在遗留 IEEE 802.11中，这类特征对于数据音选择会成问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

補助データは、表示装置においてローカルに生成されることもできる（例えばメニュー）。

辅助数据（例如，菜单）也可以在本地在显示设备中生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年市場においてタイムリーディスクロージャーの要請は高まっている。

近年来市场对即时信息公开的要求越来越高。 - 中国語会話例文集

ステップ416において、フォーム情報の対応する応答にアクセスする。

在步骤 416，存取该表格信息中的一个对应响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来においては、移動局は、第2のOFDMAフレームにおいてデータ領域の位置を特定するための第2のMAP IEが必要であった。

按照常规，移动站需要第二 MAP IE来定位第二 OFDMA帧中的数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

机の上には何台のコンピューターが置いてありますか？

桌上放着几台电脑？ - 中国語会話例文集

ステップS212において、ローカル再生装置300は、受信されたローカルコンテンツデータを再生する。

在步骤 S212中，本地再现装置 300再现所接收到的本地内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日の研修用に、プロジェクターを用意しておいてください。

请为明天的进修准备好投影仪。 - 中国語会話例文集

また、シャッター閉状態においても、漏れ光が液晶シャッターを透過する。

而且在快门关闭状态下，泄漏的光透过液晶快门。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10200にて、CPU300は、選択されたコピーモードにおいて、要求が入力されたか否かを判定する。

在 S10200中，CPU300判断在已选择的复印模式中是否输入了请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図8に示すように、キャッシュモードMD52からの復帰後においては、通常モードMD51において通常の動作が実行される。

另外，如图 8所示，在从高速缓存模式 MD52恢复后，在通常模式 MD51下执行通常的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様において、複数の空間ストリームを同時に処理するためのモジュール518が提供される。

在一个方面，提供用于同时处理多个空间流的模块 518。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて用いられる場合において、“割り当てられたデータ領域の位置を特定する”は、DLサブフレーム402内においてDLデータバーストの位置を見つけること又はULサブフレーム404内においてULデータバーストを配置することのいずれかを意味することができる。

本文使用的“定位所分配的数据区域”可以指找到 DL子帧 402内的 DL数据突发的位置或者在 UL子帧 404内安置 UL数据突发。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS305において、サブシステム102において、データ通信（データ送信）が終了したか否かが判定される。

在步骤 S305中，装置确定副系统 102是否已结束了数据通信 (数据发送 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちが美味しいと思うドーナツを紹介します。

我们来介绍好吃的甜甜圈。 - 中国語会話例文集

あなたが作ったケーキはとても美味しそう。

你做的蛋糕看上去很好吃。 - 中国語会話例文集

時刻t12において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t12，结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t14において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t14，结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t16において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t16，结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t17において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t17，结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t19において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t19，结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t21において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t21，结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t31において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t31，结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t33において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t33，结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t35において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t35，结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t37において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t37，结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t39において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t39，结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t41において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t41，结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t43において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t43，结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t45において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t45，结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t47において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t47，结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このMFP300においては、タッチパネルディスプレイ380においては、ファクシミリ送信モードは、ファクス／イメージ送信モードと表示される。

另外，在该MFP300中，在触摸面板显示器 380中，传真发送模式显示为传真 /图像发送模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPPロングタームエボリューション（LTE）は、E−UTRAを使用し、ダウンリンクにおいてOFDMA及びアップリンクにおいてSC−FDMAを使用するUMTSのリリース版である。

3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS的版本，其在下行链路上采用 OFDMA而在上行链路上采用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス（500）が、ブロック（502）において開始し、ネットワーク一式が、適切なユーザーインターフェース内でユーザーに対し表示される。

过程 500始于框 502，其中在合适的用户界面中向用户显示网络集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、インターバル間の時間量がグループの形成において考慮されるようになっていてもよい。

形成群组时还可以考虑区间之间的时间量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードB104において、受信したデータブロックのCRCチェックが成功した場合、ACKが伝送される。

在 Node-B 104中，如果针对接收数据块的 CRC校验成功，则传送 ACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

1006において、保存済みメッセージの署名が、受信済みメッセージをデコードするために利用される。

在 1006处，所存储的消息的签名用于解码所接收的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態例において、EICプロセッサ427はサーバ内に、例えばサーバブレード上にある。

在一示例性实施例中，EIC处理器 427内置于服务器中，例如在闸刀式服务器上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11および図12において、符号100は開口部87を塞ぐためのカバーである。

在图 11及图 12中，符号 100是用于堵塞开口部 87的盖。 - 中国語 特許翻訳例文集

ギーソ，日本の「雑炊」に似たパラグアイの料理はおいしい。

吉索这种与日本的菜粥相近巴拉圭食物很美味。 - 中国語会話例文集

一定時間をおいてから，またこのニュースを再放送する．

相隔一段时间，又重播这个消息。 - 白水社 中国語辞典

サーバ11においては処理1000が、中継端末21においては処理1100が、制御端末22においては処理1200が実行される。

在服务器 11中执行处理 1000，在中继终端 21中执行处理 1100，在控制终端 22中执行处理 1200。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、サーバ11においては処理2000が、中継端末21においては処理2100が、制御端末22においては処理2200が実行される。

首先，在服务器 11中执行处理 2000，在中继终端 21中执行处理 2100，在控制终端22中执行处理 2200。 - 中国語 特許翻訳例文集

赤信号が出たので，私は大急ぎでブレーキをかけた．

红灯亮了，我急忙刹车。 - 白水社 中国語辞典