| 意味 | 例文 |
「うおいち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10503件
この情報を用いてオブジェクト1504の位置を決定してもよい。
该信息可以用来确定对象 1504的位置。
- 中国語 特許翻訳例文集
補正値I’の量子化を行い（S602）、量子化値Oを求める。
然后，分配量化部 503对校正值 I’进行量化 (S602)，并获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDRAM52は、この圧縮処理に必要な一時的記憶領域として用いられる。
SDRAM 52用作压缩所必须的暂时存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】PC及びMFPのハードウェア構成の一例を表す図である。
图 2A和 2B示出了 PC和 MFP的示例性硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得器が、その送信者に対応する位置を検索する。
检索器查找与该发送者相对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2150で、ブラックリストに載せられた装置の位置推定を送る。
在动作 2150处，被列入黑名单的装置的位置估计被传递。 - 中国語 特許翻訳例文集
オブジェクトIDは、MIBを一意に特定するための識別情報である。
对象 ID是用于唯一地识别 MIB对象的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19及び図20は、識別情報の一例を示す模式図である。
图 19和图 20是示出识别信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ワークメモリ9は、撮像された画像データを一時的に記憶する。
工作存储器 9暂时存储拍摄得到的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のしきい値検出器120Bの一実施形態では、結果として生じる、メモリバッファ124Bに格納されたオーディオサンプルの総和が、第2の総和しきい値より大きい場合、しきい値処理された信号（第2の合成器信号）は、論理ゲート128へ送信される場合がある。
在第二阈值检测器 120B的一个实施例中，如果存储于存储器缓冲器 124B中的音频样本的所得总和大于第二总和阈值，那么可将阈值信号 (第二组合器信号 )发送到逻辑门 128。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】イベント設定を行う画面の一例を示す図である。
图 5A和 5B是示出事件设置所需要的画面的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。
在该情况下，三维字幕在深度方向上的位置一直保持不变。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。
在这种情形下，3D字幕在进深方向上的位置固定为恒定。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2部分73bは、スリットガラス9に対応した位置に設けられている。
第二部分 73b设置在与狭缝玻璃 9对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまりステップF104〜F110までの一連の処理を行うことができる。
即，可以执行步骤 F104至 F110中的一系列处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ75は、定着部7の実際の加熱制御を行う。
控制器 75对定影部 7进行实际的加热控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
腐らないようにカレーには毎日一度火を通しなさい。
为了防止坏掉，请将咖喱每天过一次火。 - 中国語会話例文集
母はカレーが腐らないように毎日一度火を通していました。
妈妈为了不让咖喱坏掉每天过一次火。 - 中国語会話例文集
もし一億元あったら、世界中旅行に行くところだ。
如果有一亿元的话，我会去环游世界。 - 中国語会話例文集
私にその価格と最低注文数を教えて下さい。
请你告诉我那个的价格和最低订购数量。 - 中国語会話例文集
首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。
总理作为外国领导人第一次访问了灾区。 - 中国語会話例文集
あなたの店には、これよりもう一段階安いものは置いてますか？
你店里有没有比这更便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集
失敗を恐れない挑戦が私には必要なのではないか？
我所需要的难道不是不惧失败的挑战吗？ - 中国語会話例文集
私はそのうちの一人に間違ってEメールを送ってしまいました。
我错给那些人中的一个发了电子邮件。 - 中国語会話例文集
私は業務の都合で、一時間遅れで会議に参加します。
我因为业务的缘故，要迟到一小时参加会议。 - 中国語会話例文集
私は仕事の都合上、一日遅れで会議に参加します。
我因为工作的缘故，迟到一天参加会议。 - 中国語会話例文集
そのイスラム教国王妃は第一子を出産した。
那位伊斯兰教王国的王妃产下了第一个孩子。 - 中国語会話例文集
彼の辛さを理解することは、うつでない父親には難しかった。
对于没有抑郁症的父亲来说理解他的痛苦是很困难的。 - 中国語会話例文集
彼と彼女はいつの日かもう一度そこを訪れたいと話している。
他和她说着想哪一天再去一次那里。 - 中国語会話例文集
彼女はウイルス研究の成果にて院内で一目を置かれていた。
她在病毒研究上的成果远胜于医院里的其他人。 - 中国語会話例文集
あんな席はもうないと思えるぐらい近くて幸せだった。
根本没想会有那样好的位子，能离得这么近真是太幸福了。 - 中国語会話例文集
鳥類は羽根の撥水性なしでは体温の調節ができない。
鸟类羽毛如果没有防水性的话就不能调节体温。 - 中国語会話例文集
ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。
我一定会拜访一次贵公司，说明一下详情。 - 中国語会話例文集
現在担当の者が振り込み手続きを行っている最中です。
目前负责人正在进行汇款手续。 - 中国語会話例文集
会社として2億円を被災地復興事業へ寄付いたします。
代表公司为受灾地复兴事业捐赠2亿日元。 - 中国語会話例文集
今週は私たち親子にとって楽しい一週間だった。
这周对我们母子/父子来说是开心的一周。 - 中国語会話例文集
ギーギーという櫓のきしる音がして山水は一面の緑である．
欸乃一声山水绿。 - 白水社 中国語辞典
カメは4本の足を揺り動かしながら水中を泳いでいる．
乌龟摆动着四条腿在水里游着。 - 白水社 中国語辞典
このテーブルはずっしりと重く，一人では到底動かせない．
这张桌子真沉，一个人搬不动。 - 白水社 中国語辞典
調査研究をしなければ，仕事はつぼを押さえられない．
不做调查研究，工作就做不到点子上。 - 白水社 中国語辞典
‘癞’ということを口にするのは阿Qの一番嫌なことに触れることになる．
说“癞”就犯了阿的讳。 - 白水社 中国語辞典
このたびの訪問を通して，両国の関係は更に一歩前進した．
通过这次访问，我们两国的关系又向前进了一步。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上に精緻な彫刻を施した筆立てが置いてある．
桌上放着一只雕饰精妙的笔筒。 - 白水社 中国語辞典
後で思い返してみると，心がばさっと一太刀切られたようだった．
过后我细细回味，心里好像给砍了一刀。 - 白水社 中国語辞典
彼は言語学界の大先輩で，一生涯基礎中国語を教えた．
他是语言界的老前辈，一辈子都在教基础汉语。 - 白水社 中国語辞典
局長は（決裁指示をするために）書類に目を通している最中である．
局长正在批阅文件。 - 白水社 中国語辞典
そのドラマが初放映された時，一躍視聴率1位に踊り出た．
该剧首播时，曾跃居收视率首位。 - 白水社 中国語辞典
この高校は毎年100名近くの大学生を大学に送り出す．
这个中学每年都向高校输送近百名大学生。 - 白水社 中国語辞典
調査研究するには，ただ臆測のみに頼ることは許されない．
要调查研究，不能只凭臆测。 - 白水社 中国語辞典
一日も早く世界のトップレベルに追いつくよう努力する．
争取早日赶上世界先进水平。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
