| 意味 | 例文 |
「うおがし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44991件
私があなたのお役に立てれば嬉しいです。
我如果能帮上你的忙就很开心。
- 中国語会話例文集
あなたとお仕事ができて嬉しかったです。
能和你共事我很开心。 - 中国語会話例文集
用意ができたらブザーでお知らせします。
准备好了请按铃通知。 - 中国語会話例文集
私たちの間には意見の相違が多く存在します。
我们之间有很多意见的差异。 - 中国語会話例文集
窓側、一番後ろの席でお願いします。
请坐在窗边最后面的位置。 - 中国語会話例文集
プレッシャーが太郎に重く圧し掛かる。
压力重重的压在了太郎的身上。 - 中国語会話例文集
手術中に大きな神経線維腫が見つかった。
我在手术中发现了很大的神经纤维瘤。 - 中国語会話例文集
プログラムの仕様がおかしいです。
程序规格说明有些奇怪。 - 中国語会話例文集
商品券などが当たる福引券をお配りしています。
分发有机会抽中商品券的彩票。 - 中国語会話例文集
より詳しくお話を伺いたいと考えています。
想要听听更加详细的内容。 - 中国語会話例文集
式典中にお腹が鳴ってしまった。
典礼的时候肚子叫了。 - 中国語会話例文集
今日はお休みですが、会社に行ってきました。
我今天虽然不上班，但是去了公司。 - 中国語会話例文集
お金があれば世界一周をしたい。
如果我有钱的话想要环游世界。 - 中国語会話例文集
血液バンクには多くの血漿が保存してある．
血库里保存着很多血浆。 - 白水社 中国語辞典
青々とした松やカシワは，高低がふぞろいである．
苍松翠柏，高低错落。 - 白水社 中国語辞典
おびただしい大砲が一斉に発射される．
万炮齐发 - 白水社 中国語辞典
おばあちゃんは話をして聞かせるのがとても上手である．
奶奶很会讲故事。 - 白水社 中国語辞典
私は多くの新しい友人ができた．
我结交了不少新朋友。 - 白水社 中国語辞典
代表団は私がずっとお供していた．
代表团由我一直陪同着。 - 白水社 中国語辞典
芳しい草が鸚鵡洲に生い茂っている．
芳草萋萋鹦鹉洲。 - 白水社 中国語辞典
この資料の中には多くの水増しが入っている．
在材料中掺了不少水分。 - 白水社 中国語辞典
大風がやむとすぐ，船団は出航した．
大风刚一停，船队就出海了。 - 白水社 中国語辞典
大きな魚が小魚をたくさん丸飲みにした．
大鱼吞了很多小鱼。 - 白水社 中国語辞典
犬がおとなしく彼の後ろについて歩く．
狗很驯顺地随着他走。 - 白水社 中国語辞典
倉庫には多くの物資がほったらかしになっている．
仓库里压着不少物资。 - 白水社 中国語辞典
この文章は多くの文字が脱落している．
这一篇文章遗漏了很多字。 - 白水社 中国語辞典
大雨の後，用水路に土砂がたくさん堆積した．
大雨过后，水渠里淤了很多泥沙。 - 白水社 中国語辞典
牛車が石橋を通ってゴロゴロ音を立てる．
牛车走在石桥上辘辘作响。 - 白水社 中国語辞典
チャネルはおのおのの、UEによって制御情報が基地局へ送信されることを必要としうる。
每一信道可要求控制信息由UE发送到基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態は、画像処理装置および画像処理装置における設定方法に関する。
本发明涉及一种图像处理装置以及图像处理装置的设定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
配送中の毀損に関する保障は別途お申し込みが必要です。
有关送货途中的损坏保障需要另外申请。 - 中国語会話例文集
私の後任としましては、鈴木が就任いたしましたので、何卒よろしくお願いいたします。
我的继任铃木就任了，请务必多多指教。 - 中国語会話例文集
なお、格納応答543はステップ542でエラーが発生したときだけ送信してもよいし、格納応答543自体がなくても実現可能である。
另外，步骤 542中也可以仅在发生了错误时发送存储应答 543，没有存储应答 543本身也能够实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14に示される圧縮符号化処理181が送信装置101において実行され、伸長復号処理182が受信装置102において実行される。
图 14所示的压缩编码处理 181在发送设备 101中执行并且解压缩解码处理 182在接收设备 102中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
今週中に回答をお願いします。
请在本周内回答。 - 中国語会話例文集
来週の火曜日にそちらにお伺いします。
我下周二去拜访您。 - 中国語会話例文集
私達はよくお互いに相談しあう。
我们常常互相商量。 - 中国語会話例文集
二日間、通訳者を雇ってもらえるようお願いします。
请你帮我雇佣一个两天的译员。 - 中国語会話例文集
私をお食事に招待頂き、有難うございます。
谢谢您请我吃了饭。 - 中国語会話例文集
私の学校の近くでお昼ご飯を食べましょう。
我们去我学校附近吃午饭吧。 - 中国語会話例文集
将来優秀な医者になりたいと考えております。
我想着将来要成为一名优秀的医生。 - 中国語会話例文集
資料等の用意をお願いします。
资料等的准备就拜托了。 - 中国語会話例文集
書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。
希望您能书面联络我。 - 中国語会話例文集
ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。
欢迎给弊刊投稿。 - 中国語会話例文集
私からのお願いは受け入れていただけますでしょうか？
能接受我的请求吗？ - 中国語会話例文集
私たちはお互いに悩みを相談しあう。
我们互相诉说烦恼。 - 中国語会話例文集
これから先，多くの障害に遭うかもしれない．
从今以后，也许会遇到许多障碍。 - 白水社 中国語辞典
ご指示くださるよう切にお願い申し上げます．
敬希指示，是所至祷。 - 白水社 中国語辞典
お正月じゃないか，皆に楽しくやらせよう．
过新年嘛，让大家高兴高兴。 - 白水社 中国語辞典
不行き届きの点は，どうかご容赦のほどお願いします．
不周之处，尚望涵容。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
