| 意味 | 例文 |
「うおへん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6097件
返事が遅くて申し訳ございません。
抱歉回复晚了。
- 中国語会話例文集
あなたの笑顔は大変美しい。
你的笑容非常的美。 - 中国語会話例文集
返答が遅れてすみません。
对不起回信回得晚了。 - 中国語会話例文集
遠く離れた辺境の県．
边远的县份 - 白水社 中国語辞典
西北の辺境ははるかに遠い．
西北边陲太遥远。 - 白水社 中国語辞典
4．ガンマ変換処理部123において、入力ガンマ変換処理を実行する。
4.γ转换处理单元 123执行输入γ转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？
酷热的天气持续着，最近还好吗？ - 中国語会話例文集
彼は顔じゅうにしわが刻まれ，たいへん衰えが目立つ．
他脸上刻满了皱纹，显得十分衰老。 - 白水社 中国語辞典
（身分・学識などが）自分でたいへん高いと思い込む，自分で自分を偉いと思う．
自视甚高((成語)) - 白水社 中国語辞典
皆ははるかに遠い大海原に対してたいへん思いをはせる．
大家对遥远的大海十分神往。 - 白水社 中国語辞典
今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい．
今古科技相较，二者相去甚远。 - 白水社 中国語辞典
象は誠にでかいものであるが，しかしたいへんおとなしい．
象虽是庞然大物，但却很温顺。 - 白水社 中国語辞典
その映画はとても退屈で，途中で出て来た人はたいへん多い．
这电影太枯燥，因此早退的人很多。 - 白水社 中国語辞典
なお、直交変換部44で行われる離散コサイン変換は、実数の離散コサイン変換を近似した整数変換であってもよい。
由正交变换单元 44执行的离散余弦变换可以是近似实数离散余弦变换的整数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
かかる変化は、温度変化等の、ネットワークに対する物理的変化から生じ得る。
这类变化可以是由网络的物理变化所引起的，诸如温度变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は幼年時代にたいへん惨めな境遇に置かれたことがある．
她童年有过非常悲惨的遭遇。 - 白水社 中国語辞典
3辺の対応する辺が等しい2つの三角形は合同である．
有三边对应相等的两个三角形全等。 - 白水社 中国語辞典
お力になれずに、大変申し訳なく思っております。
没能帮上您的忙，我感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集
王おばさん，あんた大変なめにお遭いでしたね！
王大妈，你受屈啦！ - 白水社 中国語辞典
復調部26は、A／D変換器、直並列変換器、FFT（Fast Fourier Transform：高速フーリエ変換）演算部、および並直列変換器を含んで構成される。
解调部 26包括 A/D转换器、串并转换器、FFT(Fast Fourier Transform：快速傅立叶变换 )计算部以及并串转换器而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は辺境へ行って辺境建設を支援する決心をした．
他决心去边疆支援边疆建设。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の手からこの贈り物を受け取り，たいへん感動した．
我从他手里接过这件礼物，非常感动。 - 白水社 中国語辞典
選考委員たちは応募作品を一編一編と審査した．
评选委员们逐篇地评阅了应征的作品。 - 白水社 中国語辞典
そのお返事はもう少しお待ちください。
那个回复请再等一下。 - 中国語会話例文集
お陰さまで大変好評を頂いております。
多亏了您，得到了非常好的评价。 - 中国語会話例文集
RFPAは、PAの出力に振幅変調−振幅変調（AM-AM）及び振幅変調−位相変調（AM-PM）歪みを発生させる非線形性を有する。
RF PA具有非线性，该非线性在 PA的输出处产生幅度调制 -幅度调制 (AM-AM)以及幅度调制 -相位调制 (AM-PM)失真。 - 中国語 特許翻訳例文集
生活条件の変化は生物の変化を引き起こすことができる．
生活条件的变化可以引起生物的改变。 - 白水社 中国語辞典
彼はなかなかの切れ者だが，人柄は温厚で，気立てがたいへんよい．
他心机灵巧，人却厚道，脾气非常好。 - 白水社 中国語辞典
（物音一つしない→）変化に乏しく何の変哲もない，何の影響もない．
无声无息((成語)) - 白水社 中国語辞典
返信封筒で当社までお送り下さい。
请用回信信封寄回本公司。 - 中国語会話例文集
通りは人が多く，たいへんなにぎわいで何かのお祭りの日のようである．
街上人很多，熙熙攘攘地像过什么节日似的。 - 白水社 中国語辞典
このお医者さんはつぼをしっかりと押さえ，手つきも慣れており，針灸の効果がたいへんに利く．
这位大夫穴位找得准，手法熟练，针灸效果很好。 - 白水社 中国語辞典
あなたのご返答をお待ちしております。
我等待着你的回答。 - 中国語会話例文集
ほかの方の返事もお待ちしております。
等待着其他人的回复。 - 中国語会話例文集
まずは、お返事を兼ねお礼申し上げます。
首先感谢您的回复。 - 中国語会話例文集
弊社は貴社からの返答をお待ちしております。
弊公司等待着贵公司的答复。 - 中国語会話例文集
返信用の封筒を同封して発送しておきました。
把回信的信封封在一起送出去了。 - 中国語会話例文集
今日放送で農村の大きな変化が報道された．
今天电台报道了农村的巨大变化。 - 白水社 中国語辞典
同様に、データ「Tree.jpg」に対しては、変更情報B、FおよびJより3つの変更処理が行われている。
同样，对数据“Tree.jpg”执行了改变信息 B、F和 J的三次改变处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、データ「Tree.jpg」に対しては、変更情報BおよびFの2つの変更処理が行われている。
同样，对数据“Tree.jpg”执行了改变信息 B和 F的两次改变处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
お支払い方法の変更をうけたまわりました。
受理了支付方法的更改。 - 中国語会話例文集
編集部は毎日多くの投稿原稿を受け取る．
编辑部每天都收到很多来稿。 - 白水社 中国語辞典
国際情勢に大きな変動が起きた．
国际局势发生了很大的变动。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん多くの病人を治したが，これまで人から贈り物を受け取らなかった．
他治好许许多多的病人，从来不受人谢礼。 - 白水社 中国語辞典
直交変換部17は、DCT（Discrete Cosine Transform）変換及びカルーネン・レーベ変換などの直交変換処理により、差分データD1を直交変換し、直交変換係数D2を量子化部18に供給する。
正交变换部分 17通过执行诸如 DCT(离散余弦变换 )和 Karhunen-Loeve变换的正交变换处理来对差值数据 D1进行正交变换，并将所产生的正交变换系数 D2提供给量化器 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このような表示の変更もS10210の処理である。
这样的显示的变更也包含在 S10210的处理中。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれの状況に応じて適宜臨機応変にやる．
根据不同情况作适当的变通。 - 白水社 中国語辞典
至急返信賜わりますようお願い申し上げます．
望速赐回音。 - 白水社 中国語辞典
この商品をこれ以上ほうっておくと変質する．
这批商品再压下去就会变质。 - 白水社 中国語辞典
例えば、データ「Test.txt」に対しては、変更情報A、E、IおよびKより4つの変更処理が行われている。
例如，对数据“Test.txt”进行了改变信息 A、E、I和 K的四次改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
