「うお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図7】第1の実施形態における右側領域での上書き処理を説明するための図（その1）

图 7是用于说明第一实施例中的右区域的覆写处理的图示， - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1の実施形態における右側領域での上書き処理を説明するための図（その2）

图 8是用于说明第一实施例中的右区域的覆写处理的另一图示， - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第1の実施形態における下側領域の上書き処理を説明するための図（その1）

图 12是用于说明第一实施例中的下区域的覆写处理的图示， - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第1の実施形態における下側領域の上書き処理を説明するための図（その2）

图 13是用于说明第一实施例中的下区域的覆写处理的另一图示， - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】第2の実施形態における右側領域の上書き処理を説明するための図

图 17是用于说明第二实施例中的右区域的覆写处理的图示， - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】第2の実施形態における下側領域の上書き処理を説明するための図

图 19是用于说明第二实施例中的下区域的覆写处理的图示， - 中国語 特許翻訳例文集

コイル52の一端には、発振器54が接続されており、可変容量56も接続されている。

在线圈 52的一端连接有振荡器 54，还连接有可变电容 56。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、“P”は部分ブロックの行の個数を、“q”は部分ブロックの列の個数を、それぞれ示す。

在图 3中，p代表部分块的行的数目，并且 q代表部分块的列的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3は、本実施形態に係るGWアプリ100の機能構成を示すブロック図である。

图 3是图示出根据本实施例的 GW应用 100的功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、プラグイン記憶部に記憶されている情報例を示す図である。

图 5是插件存储部中存储的信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、ライセンスキー記憶部324に記憶されている情報の一例を示す図である。

图 4是许可密钥存储部 324中存储的信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、プラグイン記憶部326に記憶されている情報の一例を示す図である。

图 5是插件存储部 326中存储的信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態では、記憶装置54には、設定値セット転送プログラム61が記憶されている。

在该实施方式中，在存储装置 54中存储设定值集传送程序 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、受信したデータを画像データへ変換するのは画像形成部104であっても構わない。

另外，将接收到的数据转换成图像数据的也可以是图像形成部 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

この印刷においては通常トナーが選択された場合で説明する。

以在该印刷中选择了普通调色剂的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、画像処理装置200のデータ記憶部204は、ファイル＿A、ファイル＿A、ファイル＿Bを記憶する。

即图像处理装置 200的数据存储部 204存储 File_A、File_A’、File_B。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、印刷装置100において色を決定する動作のフローチャートである。

图 7中所提供的是针对打印装置 100决定要使用的颜色时进行的操作所准备的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、印刷装置100において印刷命令を出力する動作のフローチャートである。

图 9是当发出了打印指令时打印装置 100进行的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSC10内部には、概略、撮像レンズ11および撮像素子12が配設されている。

在 DSC 10内部，一般配置有拍摄透镜 11和拍摄元件 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSC10内部には、概略、撮像レンズ11および撮像素子12が配設されている。

在 DSC 10内部，概略配设有拍摄透镜 11及拍摄元件 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、SC送信およびOFDM送信に対して別個の制御PHYフォーマットを定義することもできる。

然而，还可以针对 SC传输和 OFDM传输定义单独的控制 PHY格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、128チップのゴーレイシーケンスa128およびb128は、以下のように定義されてよい。

特别地，128-码片格雷序列对 a128和 b128可以由下式定义： - 中国語 特許翻訳例文集

命令のいくつかの例は、ソフトウェア、プログラム・コード、およびファームウェアである。

指令的一些示例是软件、程序代码和固件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の範囲は、添付の特許請求の範囲およびその均等物によって定められる。

本发明的范围由所附权利要求及其等效项限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

この署名が正しい場合（「YES」）、908において、IPアドレスが有効であると仮定される。

如果签名正确 (“是”)，则就在 908处假定 IP地址是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の目的は、（特許文献1および2）に開示されたAC電流オンオフ感知デバイスを含んだAC電力リレー、調光器、および他のAC電力デバイスを、指定された電気ボックス内に別個に取り付けられた有線低電圧IR制御デバイスのファイバライトガイドまたは光ファイバケーブルを介して相互接続するための方法および装置を提供することである。

本发明的目的在于提供一种用于经由光纤光导或光纤线缆及单独安装在指定电箱中的有线低压 IR控制装置来互相连接 AC电力继电器、调光器以及美国专利申请11/874,309和 11/939,785中披露的包括 AC电流开启 -关断传感装置的其他 AC电力装置的方法和器具。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施の形態2における撮像素子の9画素混合の例を示す図

图 6是表示本发明的实施方式 2的摄像元件的 9像素混合的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、本願において開示される発明の代表的な実施の形態について概要を説明する。

首先，说明本发明所公开的发明的代表性实施方式的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態においては、第1の画像G1を2次元表示に用いるものとする。

在本实施例中，第一图像 G1被用于二维显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、他のハードウエア構成の例を、第1変形例および第2変形例として示す。

以下把其他的硬件构成例表示为第 1变形例和第 2变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、図9に示したOFDM受信装置の波形整形部23における動作特性を模式的に示した図である。

图 10是图 9中的波形整形部分 23的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ803において、このプロシージャは、M［max］．offset＋h＋1＝offsetが成立するかどうかを検査する。

在步骤 803，过程检查是否 M[max].offset+h+1＝ offset。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ803における条件が偽である場合には、ステップ805から実行が継続される。

如果步骤 803上的条件为假，执行在步骤 805继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ805において、このプロシージャは、M［min］．hash＞hashが成立するかどうかを検査する。

在步骤805，过程检查是否 M[min].hash＞ hash。 - 中国語 特許翻訳例文集

積分∫0≦x＜m1／m（x／m）2hdx＝1／（2h＋1）を使用した近似は、mが十分に大きいときのこの確率を示している。

近似地使用积分∫ 0≤ x＜ m 1/m(x/m)2hdx＝ 1/(2h+1)指示当 m足够大时的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、デジタル複合機における制御系の構成例を説明するためのブロック図である。

图 4是说明数字复合机中的控制系统的构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1および第2画像処理部の機能について説明する図である。

图 6是用于描述第一和第二图像处理单元的功能的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、読取位置89は、円弧ガイド30の近接部789に対して上流側に設定されている。

读取位置 98相对于圆弧引导件 30的近侧部分 789设置在上游侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】オブジェクト適応型サイズ変更処理を説明するフローチャートである。

图 13是示出对象适配尺寸改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態における通常時のAF処理について示す図である。

图 3是示出本发明一实施方式的通常情况下的 AF处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU16は、1回目（カウンタn＝1）のループ処理においてステップS50を肯定判定してステップS110へ進む。

CPU16在第 1次 (计数器 n＝ 1)的循环处理中，判定步骤 S50为肯定，并进入步骤S110。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明に係る一実施形態におけるプリンタ装置の構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明的实施例的打印机设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】代表的なパッチの色差におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。

图 6包括示出代表片的色差的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第2実施形態におけるプリンタ装置の構成を示すブロック図である。

图 7是示出根据第二实施例的打印机设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

14. 請求項13に記載のプログラムを記憶したコンピュータ可読な記憶媒体。

14.一种计算机可读存储介质，其存储有根据权利要求 13所述的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施形態におけるプリンタ装置の構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据本实施例的打印机设备的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、第2実施形態におけるプリンタ装置の構成を示すブロック図である。

图 7是示出根据第二实施例的打印机设备的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5においては、特に、上述した登録モードの処理の流れについて示している。

在图 5中尤其示出了上述注册模式的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、任意の特徴の最終的な位置はこの最初の位置とは異なる場合もある。

注意，任何特征的最终位置可以与这个原始位置不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に明示的重み付け予測と呼ばれる、第2の動き補償双予測アルゴリズムまたはモードは、第1および第2のフレームの各識別されたビデオブロックの重みを判断し、次いで、デフォルト重み付け予測アルゴリズムに関して上記で説明されたものと同様の、重み付きブロックを発生するための重みの乗算と加算とを実行することに関与し得る。

第二运动补偿双向预测性算法或模式 (其通常被称为显式加权预测 )可涉及确定第一帧及第二帧的每一经识别视频块的权重，且接着执行类似于上文关于默认加权预测算法所描述的乘法及加法的用以产生加权块的权重的乘法及加法。 - 中国語 特許翻訳例文集