「うかがって」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すきをうかがってじゃまをする．

乘机捣乱 - 白水社 中国語辞典

機をうかがって事を進める．

见机而行见机行事((成語)) - 白水社 中国語辞典

機会をうかがって反撃に出る．

伺机还击 - 白水社 中国語辞典

機会をうかがって報復する．

寻机报复 - 白水社 中国語辞典

機会をうかがって出動する．

寻机出动 - 白水社 中国語辞典

機会をうかがって進攻する．

寻机进攻 - 白水社 中国語辞典

顔色をうかがって行動する．

看眼色行事 - 白水社 中国語辞典

機会をうかがってぬれぎぬを着せる．

伺机栽赃 - 白水社 中国語辞典

敵はすきをうかがって反撃を開始した．

敌人乘机开始反攻了。 - 白水社 中国語辞典

彼は詳細に市場の動向をうかがっている．

他仔细地观测着行情。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの期に及んでまだ形勢をうかがっている．

他到现在还在观望。 - 白水社 中国語辞典

風向きをうかがって野望を達成しようとする．

窥测方向，以求一逞((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

お名前はかねて伺っています．

久仰大名 - 白水社 中国語辞典

誰かがガラス窓を隔てて彼らの姿をうかがっている．

有人隔着玻璃窗窥视他们的身影。 - 白水社 中国語辞典

ウサギは草を食べながら耳を立ててあたりの物音をうかがっている．

小兎子吃着草，支起耳朵听周围的动静。 - 白水社 中国語辞典

名前を伺ってもいいですか？

可以告诉我您的名字吗？ - 中国語会話例文集

お名前を伺ってもいいですか？

我能问一下你的名字吗？ - 中国語会話例文集

お名前を伺ってよろしいですか？

可以请问您的名字吗？ - 中国語会話例文集

名前を伺っても良いですか？

可以请问您的名字吗？ - 中国語会話例文集

名前を伺っても良いですか？

可以请问您的姓名吗？ - 中国語会話例文集

敵はちょうど様子をうかがって，反撃の準備をしている．

敌人正在窥伺动静，准备反扑。 - 白水社 中国語辞典

その毒蛇は草むらの中でとぐろを巻いて，前方をうかがっている．

那毒蛇蜷曲在草丛里，窥视着前方。 - 白水社 中国語辞典

この子供は本当に如才がない，大人の顔色をうかがって行動をすることができる．

这孩子真乖巧，能看大人的眼色行事。 - 白水社 中国語辞典

あなたの家に伺っていいと聞いて嬉しい。

听说能够去你家很开心。 - 中国語会話例文集

お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

能问问您的名字吗？ - 中国語会話例文集

あなたのお名前を伺ってもよろしいですか。

我可以问问你的名字吗？ - 中国語会話例文集

今すぐあなたのオフィスに伺ってもよいでしょうか。

现在可以立刻去您的办公室吗？ - 中国語会話例文集

お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

妈妈，我可以去外面吗？ - 中国語会話例文集

明日、そちらに伺って良いですか。

我明天可以去您那儿拜访吗？ - 中国語会話例文集

今から伺ってもよろしいでしょうか？

现在去拜访方便吗？ - 中国語会話例文集

ご予算を伺ってもよろしいですか。

我能问一下您的预算吗？ - 中国語会話例文集

具体的な話は来週伺った時に話します。

具体的话下周我去拜见的时候说。 - 中国語会話例文集

利率がどのように設定されているか伺っても良いですか。

可以请问一下利息是如何设定的吗？ - 中国語会話例文集

この件に関して彼の反応を伺ってもいいですか？

关于这件事，能否问一下他的反应如何？ - 中国語会話例文集

（どうぞ私に代わってご機嫌を伺ってください→）どうぞよろしくお伝えください．

请你替我问个好儿。 - 白水社 中国語辞典

あなたが布を織れる人を探していると伺ったのですが。

我听说你最近正在找会织布的人。 - 中国語会話例文集

直接お話を聞くためそちらに伺ってもよろしいでしょうか。

为了能直接与您对话，我能去拜访您吗？ - 中国語会話例文集

万が一のためのプライベートの連絡先も伺っておきたいのですが。

以防万一想问问您的私人联系方式。 - 中国語会話例文集

次回お打ち合わせ日程は8月2日、場所は貴社会議室にて、と伺っております。

我听说下次会议的时间是8月2日，场所是贵公司的会议室。 - 中国語会話例文集

前から田中さまのお話を伺ってみたいと思っておりました。ぜひとも参加いたします。

很久以前就想听田中先生的演讲了，我一定参加。 - 中国語会話例文集

可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。

如果可以的话，秋天时去您那里的研究室拜访可以吗？ - 中国語会話例文集

可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。

如果可以的话，能在秋天的时候去您那里的研究室参观吗？ - 中国語会話例文集

もし今日私が伺っても問題ないならば、何時にどこへ行けばよいのですか。

如果我今天去拜访您没有问题的话，那么我几点到哪里去比较好呢？ - 中国語会話例文集

可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。

如果可能的话，可以在秋天的时候去那边的研究室拜访吗？ - 中国語会話例文集

可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。

如果可能的话，可以在秋天的时候去那边的研究室参观学习吗？ - 中国語会話例文集

ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。

我想直接去拜访您并向您说明，您方便吗？ - 中国語会話例文集

私達はいくつかの新しい商品をあなたに見せたいと思っているので、伺っても宜しいですか？

因为我们有几个新商品想给您展示一下，可以去拜访您吗？ - 中国語会話例文集

先ほど電話口で伺った内容をメールかFAXで改めてご連絡頂けると助かります。

如果您能把刚才在电话里口述的内容用邮件或者传真再发一遍的话就太好了。 - 中国語会話例文集