| 例文 |
「うがしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ようこそ、小学生代表団の皆さん。
热烈欢迎，小学生代表团的各位。
- 中国語会話例文集
料金は1ポンドにつき支払う金額で請求される。
费用是按每磅支付的金额索取的。 - 中国語会話例文集
皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ．
休想占大家的便宜。 - 白水社 中国語辞典
公民権を侵害する行為と闘う．
同侵害公民权利的行为作斗争 - 白水社 中国語辞典
うまい汁を吸うなんてことを考えるな．
休想占便宜 - 白水社 中国語辞典
皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ．
休想占大家的便宜。 - 白水社 中国語辞典
また、信号PTS1がハイレベルになることで、単位画素100の出力端子とクランプ容量24の一方の端子とが電気的に接続される。
此外，信号 PTS1被切换到高电平，由此，单位像素 100的输出端子与箝位电容器 24的端子之一电连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
子供がケガをしたため、看護休暇を利用し休みを取った。
因为孩子受伤了，所以休了看护假。 - 中国語会話例文集
もし私が友達を探せなかったら、私は一人で生きるだろう。
如果我没有找到朋友的话我会一个人活下去的吧。 - 中国語会話例文集
彼らは日本語学校が企画した旅行で来ていました。
他们是跟着日语学校企划好的计划来旅行的。 - 中国語会話例文集
父は私が異教徒の習慣に従っていると言って罵った。
父亲骂我遵循的是异教徒的习惯。 - 中国語会話例文集
一ヶ月で完成していただきたいのですが、お願いできますでしょうか。
我想要在一个月内完成，可以拜托你吗？ - 中国語会話例文集
難しい調整が必要で、是非お力をお借りしたいと考えています。
需要进行艰难的调整，希望您千万要帮我。 - 中国語会話例文集
それを小学生の時に友人に教わり知ることができました。
我上小学的时候朋友教我了那个。 - 中国語会話例文集
彼らの気持ちを考えると、悲しくてしょうがなくなる。
我一想到他们的心情就悲伤得不能自已。 - 中国語会話例文集
母が心配しないように，私はまめに家に手紙を書いている．
我常给家里写信，免得母亲挂念。 - 白水社 中国語辞典
方々の貧しい人々が続々と武装蜂起に参加した．
四处的穷苦百姓纷纷投奔起义军。 - 白水社 中国語辞典
（男性の富貴の相）額が広く発達し，あごもしっかり張っている．
天庭饱满，地格方阔。 - 白水社 中国語辞典
私はショックのあまり頭がガーンと破裂したかのようであった！
我脑袋嗡地像炸开一样！ - 白水社 中国語辞典
息子が手柄を立てて賞を受けたことを知って，彼はすっかり満足した．
听说儿子立功受奖，他十分欣慰。 - 白水社 中国語辞典
彼は家計が貧しかったので，やむなく学業を中断した．
他因家景贫寒，被迫中辍学业。 - 白水社 中国語辞典
したがって、クライアントは、ダウンロードデータ量およびダウンロード時間を抑制してダウンロードを行うことが可能となる。
因此，客户端可在下载的同时抑制下载数据量和下载时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、鳴動着信音の音量と音質が周囲の環境に合わせて調整され、鳴動着信音が鳴動する。
即，根据周围环境调整响铃铃声的音量和音质，并且响铃铃声响起。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、更新ボタンBT49の押下に応答して、設定変更結果が直ちに画面GB3のプレビュー画像PVに反映される。
详细地说，响应于更新按钮 BT49的按压，设定变更结果立即反映到画面 GB3的预览图像 PV。 - 中国語 特許翻訳例文集
全ての雇用者と従業員が「ノーワークノーペイの原則」の真意を完璧に理解しているということが大変重要である。
所有的老板和员工完全理解“无工作不收货原则”的真正意思这一点非常重要。 - 中国語会話例文集
先行する原稿Aの後端が検出位置D3に到達し、原稿検出センサDS3から後端検出信号が出力されると、カウンタ35cがクリアされ、上記検出後における当該原稿Aの搬送距離の計測を開始する（ステップS103）。
在先前的原稿 A的后端到达检测位置 D3、从原稿检测传感器 DS3输出后端检测信号时，将计数器 35c进行清零，开始计测上述检测后的该原稿 A的输送距离 (步骤S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この左画像信号が左画像データとして左画像メモリ5Lに書き込まれる。
该左图像信号作为左图像数据写入左图像存储器 5L。 - 中国語 特許翻訳例文集
韓国の子会社の業績が好調だったため、売上が一割ほど伸びました。
因为韩国子公司的业绩很好，所以销售额增长了一成。 - 中国語会話例文集
試料であるが、因果関係は不明だ。
虽然是试料，但因果关系不详。 - 中国語会話例文集
言語を学ぶときには辞書が必要だと考える。
我想学习语言的时候字典是必要的。 - 中国語会話例文集
お手数ですが、関係部署へ連絡願います。
麻烦您联系相关部门。 - 中国語会話例文集
必ず自分自身を磨き上げる必要がある。
你必须要磨炼自己。 - 中国語会話例文集
私の妹は英語で手紙を書く事ができません。
我的妹妹不会用英语写信。 - 中国語会話例文集
紫外線がチミン二量体の形成を引き起こす。
紫外线引起胸腺嘧啶二聚体的形成。 - 中国語会話例文集
私たちは数学が好きではありません。
我们不喜欢数学。 - 中国語会話例文集
短気や自己中心的な人が苦手です。
我不擅长对付没有耐心或者以自我为中心的人。 - 中国語会話例文集
短気や自己中心的な人が苦手です。
我不擅长和急躁或者以自我为中心的人交际。 - 中国語会話例文集
私は考え方が柔軟になった。
我的思考方式变得灵活了。 - 中国語会話例文集
私があなたに手紙を書く理由はそれではありません。
我给你写信的理由并不是那个。 - 中国語会話例文集
紫外線が生み出す人体へのリスク
紫外线对人体产生的风险 - 中国語会話例文集
現在学校の近くに図書館がある。
现在学校附近有图书馆。 - 中国語会話例文集
時間外勤務があったときは報告書を書きます。
如果有规定时间外的工作要写报告书。 - 中国語会話例文集
教室にたくさんの学生が立っている。
教室里站着好多学生。 - 中国語会話例文集
時間が出来たときに描くので不定期更新です。
因为有时间的时候就会画所以不定期更新。 - 中国語会話例文集
従って8月売り上げが出来ません。
所以八月份的销售额没法做出来。 - 中国語会話例文集
卒業式にはたくさんの学生がいる。
毕业典礼上有很多学生。 - 中国語会話例文集
社長の家にはガードマンが２人付いている。
社长家有两个保镖。 - 中国語会話例文集
多くの問題にぶつかって，多くの感慨が生じた．
碰到了许多问题，有了许多感触。 - 白水社 中国語辞典
彼の姿がまたありありと私の目の前に浮かんだ．
他的形象又活现在我眼前了。 - 白水社 中国語辞典
魯迅はわが国の文学の巨匠である．
鲁迅是我国的文学巨匠。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
