「うきす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

OLT10は、DBA周期1（S300）を基準周期として、個々のONU20からの要求をRE10000が纏めて転送する方法（図6：S216−1〜n、S231、S217）で個々のONUからの帯域要求情報を収集する。

OLT10以 DBA周期 1(S300)为基准周期，通过由 RE10000将来自各个 ONU20的请求汇总并转发的方法 (图 6：S216-1～ n、S231、S217)收集来自各个 ONU的频带请求信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ195にはコントローラ51からview_typeが供給される。

view_type被从控制器 51提供到开关 195。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末4からのプリント要求に応じてプリント処理を実行する場合、ユーザ端末4が上記ACT111〜112の処理を実行し、デジタル複合機1が上記ACT104〜106の処理を実行する。

当根据来自用户终端 4的打印请求执行打印处理时，用户终端 4执行上述 ACT111至 ACT112的处理，数字复合机 1执行上述 ACT104至 ACT106的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】個人用緊急対応システムの略図である。

图 1是个人应急反应系统的图解说明； - 中国語 特許翻訳例文集

非OSTMAシステムは、上記で論じたOSTMA技法を使用しない。

非 OSTMA系统不采用上面讨论的 OSTMA技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．データ同期システムの構成例

1.数据同步系统的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1．データ同期システムの構成例］

[1.数据同步系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

別の例では、上記少なくとも1つのベースバンド変調器は、I軸上のBPSKベースバンド変調器と、Q軸上のBPSKベースバンド変調器とを備える。

在另一示例中，所述至少一个基带调制器包括I轴上的BPSK基带调制器和Q轴上的BPSK基带调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレスの証明を求める要求が704でなされる。

在 704处，做出对 IP地址进行确认的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−2．出力リストの編集機能の拡張

1-2.扩充输出列表的编辑功能 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のプリントデバイスは、例えばMFP11である。

上述打印设备例如是 I-FAX 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

該変調器は、液晶デバイスであり得る。

该调制器可以是液晶器件。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、同期信号切替え処理部124で選択して出力する同期信号を、信号判別回路126に供給して、その判別結果のデータについても、CPU131が判断するようにしてある。

由同步信号切换单元 124选择并输出的同步信号被提供给信号确定电路 126，并且 CPU131也确定指示确定结果的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は東京に２年住んだことがある。

他在东京住过2年。 - 中国語会話例文集

今日もあと少し、頑張りましょう。

今天也只剩下一点了，加油吧。 - 中国語会話例文集

テキサスロングホーンの高級ビーフ

德州長角牛的高級牛肉 - 中国語会話例文集

その病気はウイルスによって引き起こされる。

那个病是病毒引起的。 - 中国語会話例文集

母はユウキにバスルームを片付けるようにたずねた。

母亲叫优希去打扫浴室。 - 中国語会話例文集

応急手当てが早かったので彼は助かった。

因为抢救及时，他获救了。 - 中国語会話例文集

18歳のとき大学に進学して、東京に移り住んだ。

我18岁的时候进入大学，搬去了东京。 - 中国語会話例文集

きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。

一定是因为被优秀的父母教育的原因。 - 中国語会話例文集

バスに乗ったらまず料金を払ってください。

坐上了巴士的话请先付钱。 - 中国語会話例文集

飛行機や列車、遊覧バスなどの切符代

飞机，火车，观光巴士等的车票费用 - 中国語会話例文集

東京都にはどれくらい住んでいましたか。

在东京都住了多久？ - 中国語会話例文集

東京で受給資格決定件数が増えている。

东京的受益资格认定件数在增加。 - 中国語会話例文集

この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。

用这个燃烧器进行排气量的计量。 - 中国語会話例文集

両親と東京スカイツリーに行ってきました。

我跟父母一起去了趟东京天空树。 - 中国語会話例文集

休日にテニスを楽しんでリフレッシュしましょう。

我们休息日打网球来打起精神吧。 - 中国語会話例文集

手数料を含んでいない料金を提示してしまった。

我给出了不含手续费的金额。 - 中国語会話例文集

彼女は今日病気なのでお休みさせてください。

因为她今天生病了，所以请让她休假。 - 中国語会話例文集

きっと素敵な女性になっているでしょう。

你一定成为了很棒的女性吧。 - 中国語会話例文集

攪拌器はアイスクリーム製造機の部品だ。

搅拌器是冰淇淋制造机的部件。 - 中国語会話例文集

職位等級制度による人事システム

基于职位等级制的人事系统 - 中国語会話例文集

単なる好奇心でこの寿司を頼みました。

我仅仅只是出于好奇而点了这个寿司。 - 中国語会話例文集

この契約は既に有効期間が切れている。

这个契约已经过了有效期。 - 中国語会話例文集

東証2部株価指数は昨日急落。

东京证券的2部股价指数在昨天突然下降。 - 中国語会話例文集

野菜はたいてい農協スーパーで買う。

一般都在农业合作社的超市买菜。 - 中国語会話例文集

私の病気はその薬で治りました。

我的病用那个药治好了。 - 中国語会話例文集

そのデータを全て消去しました。

我消除了所有那个的数据。 - 中国語会話例文集

その駆動データを全て消去しました。

我删除了所有驱动数据。 - 中国語会話例文集

昨日上記の内容を鈴木さんに伝えました。

我昨天把上述内容告诉了铃木。 - 中国語会話例文集

助けが必要な状況になってほしくなかった。

不想成为须要帮助的状态。 - 中国語会話例文集

私たちのはただの小規模のビジネスだ。

我们做的是小生意。 - 中国語会話例文集

上記のスケジュールは確定された。

上述日程已经确定了。 - 中国語会話例文集

徒歩5分以内の通勤圏に住んでいる人々

住在离工作单位步行五分钟距离以内的人们 - 中国語会話例文集

空気・燃料制御システム

依靠空气燃料控制系统的内燃机 - 中国語会話例文集

パスポートに表記されているとおりのフルネーム

按照护照上所记载的全名 - 中国語会話例文集

東京での思い出を忘れないで下さい。

请不要忘记东京的回忆。 - 中国語会話例文集

病気予防から健康推進まで

从预防疾病到推动健康 - 中国語会話例文集

従来のはんだは錫と鉛の合金だ。

以前的焊锡是锡和铅的合金。 - 中国語会話例文集