「うきす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

シャッタ装置84は、固体撮像装置82への光照射期間及び遮光期間を制御する。

快门单元 84对固体摄像装置 82的光照射期间和遮光期间进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

抽出したフレーム同期信号Fは、タイミング制御部14に出力する。

提取出的帧同步信号 F被输出给定时控制器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、MS92は、再割り当て要求を送信し、BS91に新しい割り当てを作成するように求めてもよい。

或者，MS92可发送重分配请求，请 BS91作出新的分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のフレームを、第4の関連速度を有する第3のフレームに非同期的にマッピングし；

将第二帧异步映射成具有第四关联速率的第三帧； - 中国語 特許翻訳例文集

モデム102は、SOC101に接続されており、SOC101による制御に基づいて動作する変復調器である。

调制解调器 102是调制器 /解调器，其连接到 SOC 101，在 SOC 101的控制下工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ジョブトラッキングデータは課金情報記録データの一例である。

这就是说，作业追踪数据是收费信息记录数据的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照すると、画像量子化部26は、安定化器100と階調変調器200とを含む。

参照图 4，图像量化单元 26包括稳定器 100和灰度调制器 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

AVエンコーダ28は、上述したように、画像記録装置10における符号化部として動作する。

AV编码器 28操作为如上所述的图像记录设备 10中的编码单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューリング情報は、さらに、周期性およびリソース割り当て情報を含み得る。

调度信息还可以包含周期性以及资源分配信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

MBSタイミング情報は、大域クロックに同期するMBSクロックを使用して測定される。

使用与全局时钟同步的 MBS时钟测量 MBS计时信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

局310は、指向性アンテナの各々を介して対象局350から送信を受信することができる。

站 310可以经由每一个定向天线从目标站 350接收传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、一般電話120は、電話装置本体10に通話要求200を送信する。

在该情况下，一般电话 120将通话请求 200发送到电话装置本体 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、下付き文字2は二乗距離を表し、下付き文字1はマンハッタン距離を表す。

其中下标 2表示平方距离，而下标 1表示曼哈顿距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この表示装置20は、複合機100の表示パネルとして使用することもできる。

显示单元 20还可以用作多功能设备 100的显示面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、画像処理装置100は、さらにファクシミリ機能などを有する複合機であってもよい。

例如，图像处理装置 100也可以是进一步具有传真功能等的复合机。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記構成からなる画像処理装置100の特徴的な動作について説明する。

接着，关于包括上述结构的图像处理装置 100的特征性的工作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記角部22xには台座面22（第1台座面22a、第2台座面22b；以下同様）を形成する。

在所述角部 22x上形成有基座面 22(第 1基座面 22a、第 2基座面 22b，以下相同 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例において、コマンドは、現用TESIから予備TESIへの手動切り替えであるものとする。

在此示例中，命令是用于从工作 TESI到保护 TESI的手动交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

トンネルモードでは、移動局は、オーバーヘッドパラメータを選択された値に設定する（310）。

在隧道模式下，移动站将开销参数设置为所选择的值 (在 310处 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局100はまた、オーバーヘッドメッセージの管理処理をも実行する（312）。

移动站100还执行开销消息的监控(supervision)处理(在312处)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームエージェント208は、IKE＿SA＿INIT要求に対して、拡張されたIKE＿SAJNIT応答で応答する。

归属代理 208通过扩展的 IKE_SA_INIT回复来响应于 IKE_SA_INIT请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

DHCP情報要求メッセージは、DHCPマルチキャストアドレス（DHCP＿MULTICAST）に宛てられてもよい。

DHCP信息请求消息可以去往 DHCP多播地址 (DHCP_MULTICAST)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、OCF404は、オンライン課金要求メッセージをホームネットワーク110内のホームOCS114に送信する。

然后，OCF 404向家庭网络 110中的家庭 OCS 114发送在线计费请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、Rc’要求メッセージは、プロキシOCS124が以下のデータを含むことができるようにするべきである：

例如，Rc请求消息可运行代理 OCS 124包括以下数据： - 中国語 特許翻訳例文集

訪問先OCS728は、オンライン課金要求メッセージをホームOCS718に送信する。

受访问 OCS 728向家庭 OCS 718发送在线计费请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 24是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 24是说明根据本实施例的MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】デジタル複合機100の制御系の構成例を示すブロック図である。

图 2是表示数字复合机 100的控制系统的结构例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図2を参照して、デジタル複合機100の制御系の構成例について説明する。

接着，参照图 2，说明有关数字复合机 100的控制系统的结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、本発明に従う光モジュールにおける変調器の実施例を示す。

图 3示出根据本发明的光模块中的调制器的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機22は、送信機21が上記トレーニング信号を送ることを把握していると仮定する。

假设接收器 22感测到发送器 21发送了训练信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求は、テキスト結果を待つために、RTTSウェブ・サービス318にも送信される。

请求也被发送至 RTTSWeb服务 318以等待文字结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 上記通信速度設定手段は、上記通信端末に対して、該通信端末によって用いられる通信の通信速度を低く設定するよう指示することによって、上記通信の通信速度を、上記通信が制限される前よりも低く設定するものであることを特徴とする請求項1に記載の通信速度設定装置。

4.根据权利要求 1所述的通信速度设定装置，其特征在于： 上述通信速度设定部以向上述通信终端发出降低该通信终端进行通信时的通信速度的指示的方式，将上述通信的通信速度设定成比上述通信受到限制之前的速度低的速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図9のOOK変調信号を同期検波した場合に得られる検波信号を示す図

图 12是表示在对图 9的OOK调制信号进行了同步检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図10の受信信号を同期検波した場合に得られる検波信号を示す図

图 14是表示在对图 10的接收信号进行了同步检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】同期ワードパターン検出回路の一構成例を示すブロック図である。

图 7是表示同步字图 (word-pattern)检测电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。

图 8是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。

图 9是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。

图 10是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。

图 11是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。

图 12是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルID検出が、時間t1で失敗であった場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。

若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルID検出が、時間t1と時間t2両方で失敗の場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。

若在时间 t1与时间 t2的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、移動局は、時間t3で、基地局とデータ通信を開始することができる。

因此，MS可以在时间 t3开始与 BS的数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルID検出が、時間t1で失敗の場合、移動局は、再度、セルIDを捜索する。

若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、前記移動局は、時間t2で、基地局とデータ通信を開始することができる。

因此，MS可在时间t2开始与 BS的数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、移動局は、時間t1で、基地局とデータ通信を開始することができる。

因此，MS可在时间 t1开始与 BS的数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明によって同期化伝送用コンテナ構造の実施例を示す。

图 2示出了根据本发明的同步传送容器结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、移動局202は、第1のチャネルを介して通信セッションを確立することができる。

结果，移动站 202可经由第一信道建立通信会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS（移動局）300が、移動先ネットワークに存在する間に、データ通信を開始しようと試みる。

移动站 (MS)300尝试在处于到访网络中时发起数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集