「うぐだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ログイン後、決済手続きを完了して下さい。

登录之后请完成付款手续。 - 中国語会話例文集

法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。

法人会员请从这边的链接登录。 - 中国語会話例文集

私は自宅にオーダーメードの家具を注文した。

我为我们家订了定制家具。 - 中国語会話例文集

私は今日少し体の具合が悪い．

我今天有点儿不得劲。 - 白水社 中国語辞典

シングルスとダブルスに出場する．

参加单打和双打 - 白水社 中国語辞典

20万の軍隊，1000台のタンクを動かす．

调动十万军队、一千辆坦克 - 白水社 中国語辞典

私が軍の総帥にならなければ誰がなるのか？

我不挂帅谁挂帅？ - 白水社 中国語辞典

紅軍の老戦士に，我々は深い敬意を抱いている．

对老红军战士，我们怀着深深的敬意。 - 白水社 中国語辞典

出し物の練習をする，番組のリハーサルをする．

练节目 - 白水社 中国語辞典

蚕桑・果樹・茶・木材などを生み出す樹林．

经济林 - 白水社 中国語辞典

この軍は全く近代化した装備をしている．

这个军完全是现代化装备。 - 白水社 中国語辞典

軍隊と民間の団結を強化する．

加强军队和地方的团结 - 白水社 中国語辞典

命令を下して三軍をねぎらい褒美を与える．

下令犒赏三军。 - 白水社 中国語辞典

彼の家の脱穀場はまがきを巡らしてある．

他家的场院是用篱笆围着的。 - 白水社 中国語辞典

出し物の練習をする，番組のリハーサルをする．

练节目 - 白水社 中国語辞典

穴蔵に幾かごかの大根を埋めてある．

窖里埋着几筐萝卜。 - 白水社 中国語辞典

この事は長い間私の脳裏を巡っていた．

这件事在我脑子里盘旋了好久。 - 白水社 中国語辞典

軍事支出はびっくりするほど膨大である．

军事开支庞大得惊人。 - 白水社 中国語辞典

異国における奇遇が私たちをよき友達にさせた．

在异国的奇遇使我俩成了好朋友。 - 白水社 中国語辞典

紅軍の先頭部隊は大渡河を渡った．

红军的前锋渡过了大渡河。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義者は外国商品をダンピングする．

帝国主义倾销洋货。 - 白水社 中国語辞典

魚市場には生臭いにおいが漂っている．

鱼市上散发着腥味儿。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵軍の師団長を捕虜にした．

我们生擒敌军师长。 - 白水社 中国語辞典

今日はちょっと体の具合が悪い．

今天身上有点不舒服。 - 白水社 中国語辞典

李平を行かせてその代わりに王英を帰らせる．

叫李平去把王英替回来。 - 白水社 中国語辞典

この子は恵まれた環境に育った．

这孩子是在甜水里长大的。 - 白水社 中国語辞典

彼のあの体は殴っても壊れない，とても強健である．

他那身体是铁打的。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの問題を巡り討論を行なった．

我们围绕这些问题进行了讨论。 - 白水社 中国語辞典

将軍は力強く観閲台に登った．

将军雄健地登上了检阅台。 - 白水社 中国語辞典

政治は一に大将軍によって決定される．

政事一决于大将军。 - 白水社 中国語辞典

身分や賢愚を問わず誰にでも教育を施す．

有教无类((成語)) - 白水社 中国語辞典

敵軍は今回2個大隊の兵力を失った．

敌军这次折了两个营的兵力。 - 白水社 中国語辞典

わが軍の大勝利は敵を大いにおびえさせた．

我军的大胜利震慑了敌人。 - 白水社 中国語辞典

要素825において、第1のフレームの第1のサブフレームが生成され、第1のサブフレームは、第1のグループの第1のグループID番号を割り当てられ、第1のグループは第1のパラメータセットを使用する。

在元素 825中生成第一帧中的第一子帧，其中第一子帧被指派用于第一组的第一组 ID号，并且其中第一组使用第一参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、水平な第2のx軸11と垂直な第2のy軸12を第2のダイヤグラム2に示した。

以类似的方式，在第二图 2中示出水平的第二 x轴 11和垂直的第二 y轴 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声データ通信210（230）と無線通信402（422）との間で、電波の干渉を防ぐことができる。

能够防止在声音数据通信 210(230)和无线通信 402(422)之间的无线电波的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声データ通信210（230）と無線通信402（422）との間の電波の干渉を防ぐことができる。

能够防止在声音数据通信 210(230)和无线通信 402(422)之间的无线电波的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

シグナリングは、1つまたは複数の移動体装置識別子属性を含むことができる。

信令可包括移动装置标识符属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプリングスイッチ202の動作タイミングは第1の実施形態と同様である。

采样开关 202工作的定时与第一实施例的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日ではたくさんの大学でグローバル教育のプログラムを開講している。

现在好多大学都有全球性教育的课程。 - 中国語会話例文集

彼女の体はとてもきゃしゃで，風がちょっとでも吹こうものならすぐ病気になる．

她的身体太娇嫰了，风一吹就病了。 - 白水社 中国語辞典

友軍が既に賊軍に包囲され，我々は直ちに救援しなければならない．

友邻部队已被匪军包围，我们得马上援救。 - 白水社 中国語辞典

従軍したいという君の意欲はとても強いようだが，体が基準に合わない．

你参军的热情很高，可是身体不合标准。 - 白水社 中国語辞典

【図6】図5の判断動作における光源の点灯／消灯タイミングと原稿の読み取りタイミングを示すタイミングチャートである。

图 6是表示在图 5的判断动作中的光源的点亮 /熄灭定时和原稿的读取定时的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のフレームを、第5の関連速度を有する第4のフレームに非同期的にマッピングし、第4のフレームを出口ノードに出力し得る。

将第二帧异步映射成具有第五关联速率的第四帧； 以及将第四帧输出至出口节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

不具合の状況をもう少し詳しくお聞かせ頂けますでしょうか。

能稍微更加详细地告诉我故障的情况吗？ - 中国語会話例文集

グループには、通信リンクの第1のサブグループと、少なくとも1つの第2のサブグループとが含まれる。

所述组包括第一子组通信链路和至少第二子组通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第2撮像モードではビニング読出しをしない。

在此第 2摄像模式方面并不作像素并邻组合读出。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のディスプレイ120は、第2の番組ストリーム220を表示し続ける。

次要显示器 120继续显示次要节目流 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

105 社外管理者用データ生成部（第三のログ生成手段）

104公司内管理者用数据生成部 (第三记录生成部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集