「うけいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受けた処分はとても重い．

受的处分太重了。 - 白水社 中国語辞典

中継決定処理は、これら2つの運用系に分散される。

中继决定处理分散在这 2个运用体系中。 - 中国語 特許翻訳例文集

東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。

东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。 - 中国語会話例文集

次に、原稿検知センサ1420の原稿検知状態を取得する（S406）。

CPU 2100然后获取文档传感器 1420的文档检测状态 (S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集

2人の性質は違うけれど，同じく高尚な品性を持っている．

两个人的性格虽不相同，可是有同样的高尚的品质。 - 白水社 中国語辞典

過去の語法研究は西洋文法の影響を深く受けていた．

过去的语法研究受西方语法的影响很深。 - 白水社 中国語辞典

金もうけのために薬品をやみで買い入れ，同業者と商売争いをする．

为了致富，套购药品排轧同业。 - 白水社 中国語辞典

口に出して言うけれども本心からでない，ずばずば言うが腹は黒くない．

有口无心有嘴无心((成語)) - 白水社 中国語辞典

ADF装置10には、5つの原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。

在 ADF装置 10中设置有 5个原稿检测传感器 DS1～ DS5。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF装置10には、複数の原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。

ADF装置 10上设有多个原稿检测传感器 DS1～ DS5(原稿检测部 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

野村證券は日本で最大の総合証券である。

野村证券株式会社是日本最大的综合证券公司。 - 中国語会話例文集

先生が受け持っている生徒さんは何人くらいですか？

老师管着多少名学生？ - 中国語会話例文集

なお、再生キー27bを設けず、電源キー27aのみを設ける場合もある。

可以去除再现键 27b，只留下电源键 27a。 - 中国語 特許翻訳例文集

資本家はもうけることしか構わず，労働者の死活問題を顧みない．

资本家只管赚钱，不顾工人死活。 - 白水社 中国語辞典

あなたも忙しいと思うけど、私たちは連絡を取り合いましょう。

我知道你也很忙，但是和我保持联系吧。 - 中国語会話例文集

それは迷信だというけれども，私はどうも心が晴れない．

尽管说那是迷信，我心里总有点黯然。 - 白水社 中国語辞典

撮像条件設定部53は、撮像条件設定画面をLCD31に表示し、ユーザが撮像条件設定画面に従って撮像条件を操作部41に入力すると、入力される撮像条件を操作受付部51から受け付け、受け付けられた撮像条件をHDD37に記憶する。

摄像条件设定部 53将摄像条件设定画面显示在 LCD31上，当用户按照摄像条件设定画面将摄像条件输入至操作部 41时，从操作接受部 51接受所输入的摄像条件，并将接受到的摄像条件存储至 HDD37。 - 中国語 特許翻訳例文集

意匠登録を受ける権利

接受设计注册的权利 - 中国語会話例文集

それは輸送中に損害を受けた。

那个是运输中受损的。 - 中国語会話例文集

休憩に便利な道の駅

方便休息的马路车站。 - 中国語会話例文集

目標達成への条件

达成目标的条件 - 中国語会話例文集

満場一致で評決に達する。

议决达到全场一致通过。 - 中国語会話例文集

彼は元気に取材を受けた。

他开朗的接受了取材。 - 中国語会話例文集

今から20分の講習を受ける。

我待会儿要听20分钟的课。 - 中国語会話例文集

別の試験も受ける予定です。

我也准备参加别的考试。 - 中国語会話例文集

真摯に罰を受け入れる。

我会真心诚意地接受处罚。 - 中国語会話例文集

これは何らかの規制を受ける。

这会受到某种管制。 - 中国語会話例文集

改善が必要だと見受けられる。

看来须要改进。 - 中国語会話例文集

総合企画と制御条件

总体规划和控制条件 - 中国語会話例文集

私は大変ショックを受けた。

我受到了很大打击。 - 中国語会話例文集

彼女は以下のワクチンを受けた。

她接种了以下疫苗。 - 中国語会話例文集

取引の条件が決定される。

决定交易的条件。 - 中国語会話例文集

両家は親密な間柄である。

两家关系亲密。 - 中国語会話例文集

共和党の理念を受け入れる

接受共和党的理念 - 中国語会話例文集

統計を入念に調べる。

细致地调查统计。 - 中国語会話例文集

私は英語のレッスンを受けました。

我上了英语课。 - 中国語会話例文集

実行計画を立案する。

我为实施计划制定方案。 - 中国語会話例文集

送料が小計に加算される。

运费被算到小计里。 - 中国語会話例文集

休憩に便利な道の駅

便于休息的休息区 - 中国語会話例文集

そのレッスンは20回受けました。

那个课我上了20次了。 - 中国語会話例文集

熱烈な歓迎を受ける。

收到热烈的欢迎。 - 中国語会話例文集

取締役会の承認を受ける

得到董事会的承认 - 中国語会話例文集

条件として提供する。

作为条件提供。 - 中国語会話例文集

施設利用の回数券

设施利用的次数券 - 中国語会話例文集

帰国の前にする表敬訪問．

告别拜会 - 白水社 中国語辞典

小宴を設けて接待する．

设便宴招待 - 白水社 中国語辞典

運動着の製作を請け負う．

承制运动衣 - 白水社 中国語辞典

彼は道化芝居を演じた．

他演出了一场丑剧。 - 白水社 中国語辞典

会社の資金は凍結された．

公司的资金被冻结了。 - 白水社 中国語辞典

彼は土地の配分を受けた．

他分得了土地。 - 白水社 中国語辞典