「うけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［画像形成装置： 機能］

[图像形成装置：功能 ] - 中国語 特許翻訳例文集

制御ボード10は、運用系100aの中継情報134、135を変更する場合には、待機系100bの中継情報134、135も同様に変更する。

控制板 10在变更运用体系 100a的中继信息 134、135的情况下，同样变更待机体系 100b的中继信息 134、135。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）．画像形成装置の概要

(1)图像形成装置的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

内側の形状も必要ないです。

内侧的形状也不需要。 - 中国語会話例文集

両者の傾向は並行した。

两者的倾向并行了。 - 中国語会話例文集

蛍光灯が点灯しない。

日光灯不亮了。 - 中国語会話例文集

契約内容を検討中

正在研究合同内容 - 中国語会話例文集

腕時計を買うことができましたか？

你能买手表了吗？ - 中国語会話例文集

その要求を受け入れましたか？

你接受了那个要求吗？ - 中国語会話例文集

お坊さんにお経をあげてもらう。

让僧人诵经。 - 中国語会話例文集

納入代行サービス契約

代理配送服务协议 - 中国語会話例文集

無償提供は受け入れられない。

无偿提供不被接受。 - 中国語会話例文集

校長は警察署と協議した。

校长和公安局协商。 - 中国語会話例文集

共和党の理念を受け入れる

接受共和党的理念 - 中国語会話例文集

整数係数のある多項式

有整数系数的多项式 - 中国語会話例文集

送料が小計に加算される。

运费被算到小计里。 - 中国語会話例文集

旅行の計画を立てるだろう。

我应该会制定旅行计划吧。 - 中国語会話例文集

その時計は修理されるだろう。

那个表会被修吧。 - 中国語会話例文集

契約内容を検討中

正在研讨合同内容 - 中国語会話例文集

経口的手術に伴うリスク

经口手术的风险 - 中国語会話例文集

休憩室で休みましょう。

在休息室休息吧。 - 中国語会話例文集

神経外科集中治療室

神经外科重症监护室 - 中国語会話例文集

警察に事情聴取を受けた。

被警察听取情况。 - 中国語会話例文集

養蜂場経営を始める

开始经营养蜂场 - 中国語会話例文集

彼は窃盗狂の傾向がある。

他有盗窃癖的倾向。 - 中国語会話例文集

彼等は伝統に敬意をはらう。

他们向传统致以敬意。 - 中国語会話例文集

卑しみ軽べつするかのような様子．

鄙夷不屑的神色 - 白水社 中国語辞典

熱気あふれる労働の情景．

热火朝天的劳动场景 - 白水社 中国語辞典

都市と農村との経済的交流．

城乡交流 - 白水社 中国語辞典

中国軽工業概観．

中国轻工业概观 - 白水社 中国語辞典

（俳画のように）書画共存形式の絵．

诗画合璧 - 白水社 中国語辞典

彼は運送業を経営している．

他在经纪运输行。 - 白水社 中国語辞典

（車・船の）走行距離計．⇒计程表jìchéngbiǎo．

里程表 - 白水社 中国語辞典

警察住民合同治安維持隊．

联防队 - 白水社 中国語辞典

計器・刃物製造工場．

量具刃具厂 - 白水社 中国語辞典

情景はたいへんうら寂しい．

景象十分凄凉。 - 白水社 中国語辞典

時計がちょうど4時を打ったところだ．

钟刚敲过四点。 - 白水社 中国語辞典

農民を軽視し，労動を蔑視する．

轻视农民，鄙视劳动 - 白水社 中国語辞典

物価が上昇する傾向がある．

物价有上涨的趋势。 - 白水社 中国語辞典

荘厳で秀麗である［風景］．

庄严秀丽 - 白水社 中国語辞典

糧秣を警護つきで運送する．

押运粮草 - 白水社 中国語辞典

契約の有効期限を延長する．

延长合同的有效期 - 白水社 中国語辞典

重量トンで運賃を計算する．

按重量吨计算运费。 - 白水社 中国語辞典

ここの風景は本当に美しい．

这儿的风景真漂亮。 - 白水社 中国語辞典

有名な観光の景勝地．

知名旅游胜地 - 白水社 中国語辞典

識別器32は、典型的には、遅延差干渉計である。

鉴别器 32通常是差分延迟干涉仪。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、AからBへの経路の計算を検討する。

首先考虑计算从 A到 B的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、BからAへの経路の計算を検討する。

但是，现在考虑计算从 B到 A的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します。

给您添麻烦了，请多多关照。 - 中国語会話例文集

数理計算は年金の計算のために使われる。

数理计算被用于年金的计算上。 - 中国語会話例文集