「うけにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ADF装置10には、5つの原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。

在 ADF装置 10中设置有 5个原稿检测传感器 DS1～ DS5。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF装置10には、複数の原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。

ADF装置 10上设有多个原稿检测传感器 DS1～ DS5(原稿检测部 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

中継決定処理は、これら2つの運用系に分散される。

中继决定处理分散在这 2个运用体系中。 - 中国語 特許翻訳例文集

展覧会を参観したのは合計して20万人に達する．

参观展览会的共计二十万人。 - 白水社 中国語辞典

この入場券は高いですよね？

这个入场券很贵吧？ - 中国語会話例文集

二カ国間の領有権争い

两国间的领有权纠纷 - 中国語会話例文集

ここの入場券は高いですよね？

这里的入场费贵吧？ - 中国語会話例文集

受け取りの確認をお願いします。

请进行领取确认。 - 中国語会話例文集

入場券をお買い求め下さい。

请购买入场券。 - 中国語会話例文集

彼は入学要件を満たしている。

他满足入学条件。 - 中国語会話例文集

２万ドルを受取りました。

我拿到了2万美元。 - 中国語会話例文集

集計された値を確認したい。

我想确认统计的数值。 - 中国語会話例文集

法的必要条件は何ですか。

法律必要条件是什么？ - 中国語会話例文集

取締役会の承認を受ける

得到董事会的承认 - 中国語会話例文集

農業世帯請負責任制．

家庭承包责任制 - 白水社 中国語辞典

妊婦の受け入れを拒否する．

拒收孕妇 - 白水社 中国語辞典

君は何科で診察を受けるのですか？

你看什么科？ - 白水社 中国語辞典

多すぎる任務は引き受けかねる．

难当太多任务 - 白水社 中国語辞典

配給券と引き換えで購入する．

凭票证购买。 - 白水社 中国語辞典

（企業の）最高経営責任者，CEO．

首席执行官 - 白水社 中国語辞典

人数を合計してください．

把人数统计一下。 - 白水社 中国語辞典

ためらうことなく任務を引き受ける．

毅然接受任务 - 白水社 中国語辞典

（商品名としての）養毛トニック．

育发露 - 白水社 中国語辞典

一切の責任は私が引き受ける．

一切责任由我承担。 - 白水社 中国語辞典

入場券は当日限りである．

入场券过期作废。 - 白水社 中国語辞典

公安局．（県・市・区に設け，日本の警察署に当たる．）

公安局 - 白水社 中国語辞典

「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。

“你好，夫人。”接待的女士搭话说。 - 中国語会話例文集

野村證券は日本で最大の総合証券である。

野村证券株式会社是日本最大的综合证券公司。 - 中国語会話例文集

安心して、一生懸命に仕事に励むことができます。

能够安心地努力工作。 - 中国語会話例文集

研修を受けに東京にいかねばなりません。

我必须去东京参加研修。 - 中国語会話例文集

統計的にも臨床的にも診断した。

无论是统计上还是临床上都诊断了。 - 中国語会話例文集

人民に損失を受けるようにさせる．

使人民受到损失。 - 白水社 中国語辞典

病状の軽重に応じて順番に診察を受ける．

按病情轻重顺次就诊。 - 白水社 中国語辞典

斥候はすぐに弾丸を受けて地面に倒れた．

侦察兵立即饮弹倒地。 - 白水社 中国語辞典

それに関しては私に主導権を握らせてください。

关于那个，请让我掌握主导权。 - 中国語会話例文集

卒業証書は本人に受け取りに来させる．

毕业证书让本人来领。 - 白水社 中国語辞典

入場券，（比喩的に）試合などに参加する資格．

入场券 - 白水社 中国語辞典

彼女は委員会による認可を受けた専門医だ。

她是得到委员会认可的专科医生。 - 中国語会話例文集

大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない，骨折り損のくたびれもうけ．

吃力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

金もうけのために薬品をやみで買い入れ，同業者と商売争いをする．

为了致富，套购药品排轧同业。 - 白水社 中国語辞典

その人は金に目がなく，金もうけ以外は見向きもしない人だ．

这个人爱财如命，是个钱串子。 - 白水社 中国語辞典

口に出して言うけれども本心からでない，ずばずば言うが腹は黒くない．

有口无心有嘴无心((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は先週のニューヨーク証券取引所のアヤでひともうけした。

他上周在纽约证券交易所的股价小额变动中赚到了钱。 - 中国語会話例文集

金融系認証サービスIDP32は、ユーザを認証し（S1016）、図9Bに示した認証結果を応答する（S1017）。

金融系统认证服务 IDP 32对用户进行认证 (S1016)，应答图 9B所示的认证结果(S1017)。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全で安心できる食生活に貢献する。

为安全放心的饮食生活左贡县。 - 中国語会話例文集

まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。

还没有收到贵公司产品的相关联络。 - 中国語会話例文集

真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する．

认真述职，严肃质询，慎重表决。 - 白水社 中国語辞典

お前には、俺に逆らう権限などないはずだが。

你这家伙应该没有权利违抗我吧。 - 中国語会話例文集

私は仕事の合間に頻繁に休憩を取る。

我在工作间歇频繁地休息。 - 中国語会話例文集

私は仕事の合間に頻繁に休憩を取る。

我在工作间隙频繁休息。 - 中国語会話例文集