「うご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。

十分感谢您协助我们做调查问卷。 - 中国語会話例文集

通常、ご連絡頂いてから2営業日以内にご返信します。

通常在收到了联络之后会在两个工作日之内给您回信。 - 中国語会話例文集

念のため、ご利用中のソフトウェアのバージョンをご確認下さい。

以防万一，请确认您使用的软件的版本。 - 中国語会話例文集

好意的なご意見をお寄せ頂きまことにありがとうございます。

真诚感谢您提出善意的意见。 - 中国語会話例文集

当ビルの入り口は裏手にございますのでご注意下さい。

请注意本大楼的入口在背面。 - 中国語会話例文集

いつも弊社サービスをご利用頂きありがとうございます。

感谢您一直以来使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集

ご要望にお応えし、新色・パールホワイトモデルをご用意しました。

为了满足您的要求，准备了新的珍珠白的机型。 - 中国語会話例文集

ご要望などがございましたらお気兼ねなくお申し付け下さい。

如果您有什么要求的话，请不用顾虑地说出来。 - 中国語会話例文集

社内環境の改善にご理解とご協力をお願い申し上げます。

希望您能理解并协助公司内的环境改善。 - 中国語会話例文集

贈り物としてご購入の場合はギフトラッピングをご利用下さい。

作为礼物购买的时候请使用礼物包装。 - 中国語会話例文集

ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．

各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一晩じゅう眠れなくて何度もごろごろ寝返りを打った．

他一夜都没睡好，在炕上翻来覆去地折饼。 - 白水社 中国語辞典

全工場の合計

全工厂的合计 - 中国語会話例文集

仕事中に使う言葉

工作中的用语 - 中国語会話例文集

和と洋の融合

日本与西方的融合 - 中国語会話例文集

開封後は要冷蔵

开封后要冷藏 - 中国語会話例文集

反抗的な強情さ

反抗的顽固性。 - 中国語会話例文集

彼はもう動かなかった。

他已经不动了。 - 中国語会話例文集

競合他社の台頭

竞争公司的兴起 - 中国語会話例文集

今日は合格発表です。

今天发榜。 - 中国語会話例文集

放課後テニスをしよう。

放学后打网球吧。 - 中国語会話例文集

第3号特別急行．

［第］三次特快 - 白水社 中国語辞典

スタートの号砲を撃つ．

放发令枪 - 白水社 中国語辞典

都合のよいようにやる．

行个方便 - 白水社 中国語辞典

総得点，総合得点．

总分 - 白水社 中国語辞典

御用労働組合．

黄色工会 - 白水社 中国語辞典

合金鋼，特殊鋼．

合金钢 - 白水社 中国語辞典

動詞目的語構造．

动宾结构 - 白水社 中国語辞典

合同公演をする．

联合演出 - 白水社 中国語辞典

採用（合格）通知書．

录取通知书 - 白水社 中国語辞典

暗号で電報を打つ．

用密码打电报。 - 白水社 中国語辞典

極上の調味料．

调味妙品 - 白水社 中国語辞典

ブドウ糖．≒葡糖((略語))．

葡萄糖 - 白水社 中国語辞典

相互に監督し合う．

相互监督 - 白水社 中国語辞典

総合的刊行物．

综合性刊物 - 白水社 中国語辞典

（鉄道・道路の）信号機．

讯号机 - 白水社 中国語辞典

重要犯人を護送する．

押送要犯 - 白水社 中国語辞典

仕事を請け合う．

把工作应承下来。 - 白水社 中国語辞典

勘定を照合する．

核对账目 - 白水社 中国語辞典

中国料理．≒中餐．

中国菜 - 白水社 中国語辞典

放火強盗事件．

纵火抢劫事件 - 白水社 中国語辞典

芳香族化合物．

芳香族化合物 - 白水社 中国語辞典

防空壕に入る．

钻进防空洞 - 白水社 中国語辞典

ご購入に関してご質問がございましたら下記までお問い合わせください。

关于购买如果有什么问题的话请到以下进行询问。 - 中国語会話例文集

ご購入に関してのご質問がございましたら下記までお問い合わせください。

关于购买如果有什么问题的话请到以下进行询问。 - 中国語会話例文集

ご購入に関するご質問がございましたら下記までお問い合わせください。

关于购买如果有什么问题的话请到以下进行询问。 - 中国語会話例文集

信号処理部45は、符号化された音声信号を復号する音声復号部を備える。

信号处理部 45具有对被编码过的语音信号进行解码的语音解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集

商品の資質上、お客様のご都合による返品や交換についてはご容赦下さいませ。

由于商品的质量将根据客人的情况进行更换或者退货，请您谅解。 - 中国語会話例文集

ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。

感谢您的忠告，我会将您的话铭记在心，日后改进。 - 中国語会話例文集

試用期間後に製品をご購入頂くと、同じアカウントを引き続きご利用頂けます。

试用期限过后购买本产品的话，可以继续使用同一账号。 - 中国語会話例文集