「うしかい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、「255」諧調が真っ白に対応し、「0」諧調が真っ黒に対応する。

而且，“255”灰度与纯白对应，“0”灰度与纯黑对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS402において、データ通信が開始されたか否かが判定される。

在步骤 S402中，装置确定数据通信是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信された信号332は無線チャネル334を介して巡回して示される。

所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。 - 中国語 特許翻訳例文集

回復用FEC復号部361は、回復用FECブロックのFEC復号処理を行う。

复原用 FEC解码单元 361对复原用 FEC块执行 FEC解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

居酒屋にお酒を飲みに行きますか、それとも会社で残業しますか。

是去小酒馆喝酒呢，还是在公司加班呢。 - 中国語会話例文集

航空会社を選ぶ時は何を重視してチケットを買いますか？

你选择航空公司的时候，会看重哪些方面来买票？ - 中国語会話例文集

大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。

我从大学毕业开始，每年去一次海外旅行。 - 中国語会話例文集

誤解を与えるような回答をして申し訳ありませんでした。

非常的对不起，说了让您误解的回答。 - 中国語会話例文集

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介する。

介绍世界各国的圣诞节装饰和文化。 - 中国語会話例文集

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介するイベントです。

介绍世界各国的圣诞节装饰和文化的活动。 - 中国語会話例文集

これからは時間の使い方を改良していこうと思います。

我想今后要改良一下时间的使用方法。 - 中国語会話例文集

買入債務は、買掛金や支払手形の総称のことである。

购买债务是赊购账款和应付票据的总称。 - 中国語会話例文集

ABC化学の総資産回転率は業界平均を大きく上回っている。

ABC化学的总资产周转率远高于业界平均值。 - 中国語会話例文集

君がエドワード空軍基地に異動したって聞いたけど、本当かい？

有人跟我說你要轉移到愛德華空軍基地,是真的嗎 - 中国語会話例文集

プロセス改変の後、安全保障システムは崩壊した。

程序改变后，安全保证系统崩溃了。 - 中国語会話例文集

取締役会は中国の会社の申し込みを許可しないことに決めた。

董事会决定不许可中国公司的申请。 - 中国語会話例文集

きめ細かい仕事をしていただき、とても感動しています。

我们对您为我们做了很细心的工作感到很感动。 - 中国語会話例文集

元コカイン常用者がコカインの悪夢について話してくれた。

原可卡因瘾君子跟我说了有关可卡因的噩梦。 - 中国語会話例文集

今日は前の会社の上司と久し振りに再会しました。

我今天见了久违的之前的公司的上司。 - 中国語会話例文集

クラブの委員会は、彼の入会申し込みを投票で退けた。

俱樂部的委員投票拒绝了他的入會申請。 - 中国語会話例文集

システム開発会社での営業職の募集が一件ございます。

有一个系统开发公司的营业职的招募。 - 中国語会話例文集

13時に駅の改札口で合流し会場へ参りましょう。

13点在车站的检票口会合，然后一起去会场吧。 - 中国語会話例文集

社内環境の改善にご理解とご協力をお願い申し上げます。

希望您能理解并协助公司内的环境改善。 - 中国語会話例文集

金曜日に開催予定の会議の招集をかけてください。

请召集计划在周五召开的会议的参会人员。 - 中国語会話例文集

開会にあたり校長として一言ご挨拶申し上げます。

这次开会，我以校长的身份来说几句。 - 中国語会話例文集

大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。

我大学毕业之后每年去一次海外旅行。 - 中国語会話例文集

先週、その会社の買い残は大きく減少した。

上周，那家公司的“買い残”（通过信用交易购买但没有进行结算的股票）大幅减少。 - 中国語会話例文集

彼の家の門には「妙手回春」と書いた横額が1つ掛かっている．

他家门上挂着一块题着“妙手回春”的匾。 - 白水社 中国語辞典

新社会には多くの旧社会の事物が残っている．

新社会中残留着许多旧社会的事物。 - 白水社 中国語辞典

（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．

留用查看 - 白水社 中国語辞典

旧社会の勤労女性は社会のどん底に抑えつけられていた．

旧社会劳动妇女被压在社会的最底层。 - 白水社 中国語辞典

我々は必ずや革命的に世界を改造しなければならない．

我们一定要革命地改造世界。 - 白水社 中国語辞典

（映画・演劇の）コンクール，フェスティバル，（農作物などの）品評会，共進会．

观摩会 - 白水社 中国語辞典

国民革命軍（1926年に蔣介石を総司令官として北伐を開始した軍隊）．

国民革命军 - 白水社 中国語辞典

（多く1949年の中華人民共和国成立前の後れた社会を指し）旧社会．

旧社会 - 白水社 中国語辞典

（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．

留用察看 - 白水社 中国語辞典

彼は今年の言語学会の年次総会で論文を発表した．

他在今年的语言学会年会上宣读了一篇论文。 - 白水社 中国語辞典

委員会は彼らが海外に渡航して試合に参加するのを取り消した．

委员会取消他们出国比赛。 - 白水社 中国語辞典

大会では常務委員会の活動報告を聴取した．

大会听取了常务委员会的工作报告。 - 白水社 中国語辞典

1匹の牛が首をねじ曲げて，体の細く柔らかい毛をなめていた．

一条黄牛弯曲着脖子，舐着身上的茸毛。 - 白水社 中国語辞典

彼女は赤い絹糸で鮮やかなカイドウの花を1つ刺繍した．

她用红丝线绣了一朵鲜灵灵的海棠花。 - 白水社 中国語辞典

若い人々に新旧社会の比較教育を推し進める．

小字辈进行新旧社会对比教育。 - 白水社 中国語辞典

南北の2つの戦場がはるか遠くから向かい合って互いに呼応している．

南北两个战场遥相呼应。 - 白水社 中国語辞典

一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）．

以普通劳动者的态度对待劳动。 - 白水社 中国語辞典

帆船が（風を突いて→）向かい風の中を航行し，速度がとても遅い．

帆船迎风航行，速度很慢。 - 白水社 中国語辞典

大王荘には李，趙など異なる姓の者はわずかしかいない．

大王庄只有李、赵几家杂姓。 - 白水社 中国語辞典

（旧社会の支配機構から新社会の支配機構に移る過渡期を指し）空白期．

真空时期 - 白水社 中国語辞典

彼らは長い間いさかいをしたが共通した考えに達しなかった．

他们争了半天也没统一认识。 - 白水社 中国語辞典

彼は会社を代表して大会に向けてあいさつの言葉を述べる．

他代表公司向大会致辞。 - 白水社 中国語辞典

会社は動物の子を供給し成育後買い戻すという契約を結んだ．

公司提供种苗并签订成品回收合同。 - 白水社 中国語辞典