「うしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

首謀者は必ず罰し，脅かされて手を貸した者は罪を問わない．

首恶必办，胁从不问。 - 白水社 中国語辞典

波止場の労働者は片時も休まず貨物を陸揚げしている．

码头工人一刻不停地卸货。 - 白水社 中国語辞典

互いに心が通じ志が一致している交わり，意気投合した交わり．

心照神交((成語)) - 白水社 中国語辞典

（悪意を抱いてでたらめな批評をしたり事実を捏造したりして）好き勝手に話す．

信口雌黄((成語)) - 白水社 中国語辞典

（賢者は賢者をいとおしむ→）同類の者同士は互いに大切にしあう．

惺惺惜惺惺((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした．

他认真核对材料，还修正了一些数字。 - 白水社 中国語辞典

指導者は作者に新しいタイプの人物を謳歌するよう励ます．

领导同志勖勉作者讴歌新人。 - 白水社 中国語辞典

多くの人が騒々しい都市生活から離れたいと願っている．

不少人愿意脱离喧嚣的都市生活。 - 白水社 中国語辞典

文章を作るには，中心テーマを巡って素材を選ぶべきである．

写作文时，要围绕中心思想选材。 - 白水社 中国語辞典

『世界日報』に同書の生彩を放っている章節を選んで掲載した．

《世界日报》选登了该书精彩章节。 - 白水社 中国語辞典

農村の知識青年は選抜の上配転されて学校に行って勉強した．

农村知青选调上学了。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはちょうどれんがの生地を加圧して作っている．

工人们正在压制砖坯。 - 白水社 中国語辞典

拙著1冊進呈致します，…先生のご叱正をお願い申します．

奉上拙著一册，敬请…先生雅正。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの残酷な現実に直面して，少し動揺した．

他面对这严酷的现实，有点儿动摇了。 - 白水社 中国語辞典

作家は大衆の生活の中から栄養分を吸収すべきだ．

作家应该从群众生活中吸收养料。 - 白水社 中国語辞典

酸素は人や動植物の呼吸に欠かせない気体である．

氧是人和动植物呼吸所必需的气体。 - 白水社 中国語辞典

彼らは歩きながら話をし，話をしながら展示物を鑑賞した．

他们一边走，一边谈，一边欣赏展览品。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちには毎月定められた生産ノルマがある．

工人们每个月都有一定的生产指标。 - 白水社 中国語辞典

もう少し君に立て替えておいてもらって，来月まとめて勘定しよう．

请你再垫一些钱，下个月一总算吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは休日を利用して，大衆のために慈善公演をする．

她们利用假日，为群众义务演出。 - 白水社 中国語辞典

鳥獣が鳴き跳ね，草木が繁茂し，異なった種類の動植物が入り交じる．

鸟鸣兽跃，草茂木盛，异类交错。 - 白水社 中国語辞典

行商はいろいろな手段で子供を誘い込んで金を使わせる．

小贩用各种手段引逗小孩儿花钱。 - 白水社 中国語辞典

帆船が（風を突いて→）向かい風の中を航行し，速度がとても遅い．

帆船迎风航行，速度很慢。 - 白水社 中国語辞典

（映画館・劇場の総称として）映画・演劇を放映・上演する施設．

影剧院 - 白水社 中国語辞典

風景描写と人物の思想感情は互いに引き立て合う．

景物描写同人物的思想感情相映衬。 - 白水社 中国語辞典

病院は前線から担ぎ込まれた負傷者が道をふさいでいる．

医院里拥塞着从前线抬下来的伤员。 - 白水社 中国語辞典

（激しく仏道の修行に励む→）刻苦学習して進歩を求める．

勇猛精进((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はここを使うから，君は向こうへ行って勉強してくれないか？

我要用这个地方，你到那边去看书好不好？ - 白水社 中国語辞典

良質と高い生産量はわが工場の一貫した趣旨である．

优质、高产是我厂一贯的宗旨。 - 白水社 中国語辞典

私は上海から文芸関係の書籍・雑誌を通信販売で買った．

我从上海邮购了文艺书刊。 - 白水社 中国語辞典

‘离退休’した人々の余熱を十分に発揮させねばならない．

要充分发挥离退休人员的余热。 - 白水社 中国語辞典

ジャガイモは退化しやすいから，毎年改良種を作り出さねばならない．

马铃薯容易退化，要年年育种。 - 白水社 中国語辞典

私は誠に金を使い気苦労しながら何も報われない人になった．

我可真是个冤种。 - 白水社 中国語辞典

原発性不妊症（結婚して3年たっても妊娠しない病症）．

原发性不孕症 - 白水社 中国語辞典

店員．≒店伙((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))．

店员 - 白水社 中国語辞典

彼は世に処し物に接することでは極めて申し分なしである．

他在处世接物上是极圆范的。 - 白水社 中国語辞典

この青年は卒業して2年もたたないうちにもう人当たりがよくなった．

这青年毕业没两年就变得圆滑了。 - 白水社 中国語辞典

私は定期を持っているので，乗車する時切符を買う必要がない．

我有月票，乘车不用买票。 - 白水社 中国語辞典

とても厳しい暑さで，彼はもう少しで気を失って倒れるところであった．

天气太热，他几乎晕倒了。 - 白水社 中国語辞典

この通信衛星は地球の周りを既に5年間にわたって回っている．

这颗通讯卫星已绕地球运转了年。 - 白水社 中国語辞典

濰坊市では既に10万種のいろいろな形をしたたこを作った．

潍坊市已扎制出万件千姿百态的风筝。 - 白水社 中国語辞典

皆は一致して彼が上司に状況を伝えることに賛成する．

大家一致赞成他向上级反映情况。 - 白水社 中国語辞典

子供が配偶者を選ぶに当たって，父母は過度に干渉する必要はない．

子女择偶，父母不必干涉过多。 - 白水社 中国語辞典

偏見はきっと再発し，増殖し，蔓延し，あるいは混ざり合う．

偏见会复发，会增生，会蔓延，或搀和。 - 白水社 中国語辞典

ボイラーが爆発し，電気工場労働者数名の命を奪った．

炉子炸毁了，也夺去了几名电厂工人的生命。 - 白水社 中国語辞典

本誌は次号で同書の主要な章節を選んで発表する．

本刊下期将摘发该书的主要章节。 - 白水社 中国語辞典

全文をそのまま載せる必要はなく，要点をまとめて発表してよい．

不必全文照登，可以摘要发表。 - 白水社 中国語辞典

皇帝は長年自分に付き従ってきた老臣を斬首にした．

皇帝下命把跟随自己多年的老臣斩了。 - 白水社 中国語辞典

展示即売して品評した結果広範な消費者は実益を獲得した．

经过展评广大消费者得到了实惠。 - 白水社 中国語辞典

学習も戦闘であり，教室は戦場にほかならない．

学习也是战斗，教室就是我们的战场。 - 白水社 中国語辞典