| 意味 | 例文 |
「うしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37391件
最初に、PDは近接検査準備（PPC）コマンドを送信する。
首先，PD发送准备邻近检验 (PPC)命令。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、無線通信システムを示している。
图 1说明无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、無線通信システム100を示している。
图 1说明无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ114は、BTS112とRNC116との間の通信をサポートする。
路由器 114支持 BTS 112和 RNC 116之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ114は、RAN110とCN120との間の通信もサポートする。
路由器 114还支持 RAN 110和 CN 120之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、無線通信システム100の例を例示する。
图 1图解了无线通信系统 100的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
NB36は、UE20と通信を行う無線基地局装置である。
NB 36是与 UE 20进行通信的无线基站装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
eNB48は、UE20と通信を行う無線基地局装置である。
eNB48是与 UE进行通信的无线基站装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップストリームIPEはコンテンツを挿入してもよい。
上游 IPE也可以插入内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信モジュールはDVB−H標準に準拠している。
通信模块符合 DVB-H标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】通信システムの一実施形態を示す。
图 3图解说明通信系统的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、通信システム300の一実施形態を示す。
图 3图解说明通信系统 300的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
位相回転装置405は、加算器410とデータ通信する。
相位旋转器 405与求和器 410进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に、ワイヤレス通信システム100の一例を示す。
图 1示出了无线通信系统 100的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104からユーザ端末106への送信を可能にする通信リンクをダウンリンク108と呼び、ユーザ端末106から基地局104への送信を可能にする通信リンクをアップリンク110と呼ぶことができる。
用于促使从基站104向用户终端106进行传输的通信链路可以称为下行链路108，用于促使从用户终端 106向基站 104进行传输的通信链路可以称为上行链路 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、無線通信システム100の例を示す。
图 1示出了无线通信系统 100的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104からユーザ端末106への送信を容易にする通信リンクは、ダウンリンク108と呼ぶことができ、ユーザ端末106から基地局104への送信を容易にする通信リンクは、アップリンク110と呼ぶことができる。
用于促使从基站104向用户终端106进行传输的通信链路可以称为下行链路108，用于促使从用户终端 106向基站 104进行传输的通信链路可以称为上行链路 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置200はさらに、計算エンジン204を含みうる。
通信装置 200还可以包括计算引擎 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、無線通信システム900の例を示す。
图 9示出了示例性的无线通信系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、無線通信デバイスを示すブロック図。
图 1展示无线通信装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
34 カメラ（検知手段、撮像手段）
34照相机 (检测部件、拍摄部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（通常処理時における画面表示動作）
(通常处理时的画面显示工作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、UE310は、干渉キャンセル技術を適用しうる。
例如，UE 310可采用干扰消去技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、無線通信システム1100の例を示す。
图 11示出示例无线通信系统 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、無線通信システム1200の例を示す。
图 12示出了无线通信系统 1200的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの通信フローには、以下の原則を当てはめる。
对于这些通信流程，以下原则适用。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な態様が、図面を参照して説明されている。
现在参照附图描述各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末において常駐していてもよい。
另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは無線通信デバイスに常駐可能である。
ASIC可驻留在无线通信设备中。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信デバイス20Aは、携帯電話である場合がある。
通信装置 20A可为移动电话。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15Aは、通信デバイスの正面図250Aを例示する。
图 15A说明通信装置的前视图 250A。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15Bは、通信デバイスの正面図250Bを例示する。
图 15B说明通信装置的前视图 250B。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16Aは、通信デバイスの正面図260Aを例示する。
图 16A说明通信装置的前视图 260A。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16Bは、通信デバイスの正面図260Bを例示する。
图 16B说明通信装置的前视图 260B。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17Aは、通信デバイスの正面図270Aを例示する。
图 17A说明通信装置的前视图 270A。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17Bは、通信デバイスの正面図270Bを例示する。
图 17B说明通信装置的前视图 270B。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記第1及び第2の無線通信は、一方がISA100．11aを準拠した通信、または、WirelessHARTを準拠した通信であり、他方がWireless Fidelity通信であることを特徴とする請求項1〜3いずれかに記載の中継装置。
4.根据权利要求 1所述的中继装置，其中第一无线通信和第二无线通信之一是基于 ISA100.11a或 WirelessHART，而另一个是基于无线保真通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
BBI…非反転同相ベースバンド信号電圧
BBI非反转同相基带信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
BBIB…反転同相ベースバンド信号電圧
BBIB反转同相基带信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
LOI…非反転同相RFローカル信号電圧
LOI非反转同相 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
LOIB…反転同相RFローカル信号電圧
LOIB反转同相 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、装置は、携帯通信デバイスであってもよい。
此外，该设备可以是移动通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ワイヤレス通信ネットワークの一例を示す図。
图 1解说无线通信网络的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
第2の通信制御部202は、第1の通信制御部201による通信に用いられるプロトコルよりも上位のプロトコル（第2のプロトコル）を用いて画像に係わる通信の制御を行なう。
第二通信控制单元 202使用比第一通信控制单元 201进行通信所使用的协议更上层的协议 (第二协议 )来控制与图像有关的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の通信制御部302は、第1の通信制御部301による通信に用いられるプロトコルよりも上位のプロトコル（第2のプロトコル）を用いて画像に係わる通信（例えば、画像転送等）の制御を行なう。
第二通信控制单元 302使用比第一通信控制单元 301进行通信所使用的协议更上层的协议 (第二协议 )来控制与图像有关的通信 (例如，图像传送 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】典型的な通信システムのブロック図である。
图 2是典型通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信技術は、異なる基地局によって送信される支配的干渉信号を受けるUE（ユーザ装置）への効率的な通信を可能にする。
对于受到由不同基站发射的显著干扰信号影响的UE(用户设备)，本文描述的通信技术能够实现高效通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信技術は、異なる基地局によって送信される支配的干渉信号を受けるUE（ユーザ装置）との効率的な通信を可能にする。
对于受到由不同基站发射的显著干扰信号影响的 UE(用户设备 )，本申请所述的通信技术能够实现高效通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、無線通信システム1000の例を示す。
图 10示出了示例性的无线通信系统 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】通信システムの一実施形態を示す図である。
图 1示出了通信系统的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
