「うしょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは論文抄訳である．

这是论文摘译。 - 白水社 中国語辞典

章句を解釈する学問．

章句之学 - 白水社 中国語辞典

元の値段どおり弁償する．

照价赔偿 - 白水社 中国語辞典

照明弾で海面を照らす．

用照明弹照明海面。 - 白水社 中国語辞典

陰険で悪辣な正体．

阴险毒辣的真面目 - 白水社 中国語辞典

文献によって立証されている．

文献足征 - 白水社 中国語辞典

懸賞つき問題の答えを求める．

有奖征答 - 白水社 中国語辞典

敵軍の将兵を味方に取り込む．

争取敌军官兵 - 白水社 中国語辞典

正式に許可する，正式に承認する．

正式批准 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん正直である．

他非常正直。 - 白水社 中国語辞典

君たちは正直でなければならない．

你们应该正直。 - 白水社 中国語辞典

彼は正直なふりをしている．

他装得很正直。 - 白水社 中国語辞典

彼は正直な青年である．

他是个正直的青年。 - 白水社 中国語辞典

ひととなりが正直である．

为人正直 - 白水社 中国語辞典

清廉にして正直である．

清廉正直 - 白水社 中国語辞典

幾何の問題を1題証明した．

证了一道几何题。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの件を証明できる．

他能证明这件事。 - 白水社 中国語辞典

誰もこの事を証明できない．

谁也证明不了这件事。 - 白水社 中国語辞典

事実をもって立証する．

用事实去证明 - 白水社 中国語辞典

証明書を見せてください．

请你把证明拿出来。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のために証明したい．

我想替他证实一下。 - 白水社 中国語辞典

彼の予言は立証された．

他的预言被证实了。 - 白水社 中国語辞典

死傷者が300人余りに達した．

死伤至于三百多人。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯革命に尽力した．

他毕生致力革命。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯酒を造ってきた．

他制了一辈子酒。 - 白水社 中国語辞典

青少年の知恵をはっきり示す．

显示青少年的智慧 - 白水社 中国語辞典

品質管理・品質保証制度．

质控质保制度 - 白水社 中国語辞典

この本は文章が素朴である．

这本书文字质朴。 - 白水社 中国語辞典

この訴訟はいつ終わるのか？

这场官司何时终结？ - 白水社 中国語辞典

彼女は一生嫁がなかった．

她终身没有嫁人。 - 白水社 中国語辞典

私は百姓をしたことがない．

我没有种过地。 - 白水社 中国語辞典

私も百姓をしたことがある．

我也种过田。 - 白水社 中国語辞典

彼の論述は詳細で漏れがない．

他的论述很周详。 - 白水社 中国語辞典

文章の主旨がはっきりしない．

文章的主旨不清楚。 - 白水社 中国語辞典

証文を書く，一札入れる．

立字为凭 - 白水社 中国語辞典

軍隊を完全に掌握する．

总揽军队 - 白水社 中国語辞典

勝利を収めて帰る，凱旋する．

奏捷归来((成語)) - 白水社 中国語辞典

度重なる障害を突破する．

冲破重重阻力 - 白水社 中国語辞典

（商店などの）サービス態度．

服务作风 - 白水社 中国語辞典

出席して客のお相伴をする．

出席作陪 - 白水社 中国語辞典

彼は何年も商売をやった．

他做了好几年生意。 - 白水社 中国語辞典

認証部311は、認証装置400から、電力会社サーバに利用要求を送信するよう指示された際に送られてくる認証用情報と、予め認証用ID保存部308に保存された認証用情報とを照合し、認証処理を行う。

认证部 311将从认证装置 400指示向电力公司服务器发送利用请求时所发送的认证用信息、和预先在认证用 ID保存部 308中保存的认证用信息进行对照，进行认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付図面を参照して、さまざまな実施形態を詳細に記述する。

将参看附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線LAN接続確立の詳細については、図3および図4が参照される。

对于WLAN连接建立的细节，参考图 5和图 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の好ましい実施形態が詳細に参照される。

现在将详细参照本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して、本発明の実施形態を詳細に説明する。

以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡明のため、ラインカード314からの詳細は省略されている。

为了简化，省略线卡 314的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、フレーム310Aは、時間=1:00で生じ、フレーム310Bは、時間=1:05で生じる。

例如，帧 310A出现在时间＝ 1:00，并且帧 310B出现在时间＝ 1:05。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図3を参照して、証明書指定処理について説明する。

继续地，将会参考图 3描述证书指定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図6を参照して、証明書削除処理について説明する。

将会参考图 6描述证书删除处理。 - 中国語 特許翻訳例文集