| 意味 | 例文 |
「うしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32039件
【図6】図6は参照範囲（スライス単位）の説明図である。
图 6是参照范围 (片层单位 )的说明图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は参照範囲（ピクチャ単位）の説明図である。
图 7是参照范围 (画面单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13を参照すると、CPE26のブロック図を示す。
参考图 13，图示了 CPE 26的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、論理リセットを省略してもよい。
但是，也可以省略逻辑复位。 - 中国語 特許翻訳例文集
(3)PUCIアプリケーションテスティングの詳細結果
(3)PUCI应用测试的详细结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
7．401（認証失敗）（I−CSCFからP−CSCFに）607。
7.401(未经授权 )(I-CSCF到 P-CSCF)607。 - 中国語 特許翻訳例文集
6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCFに）1006：
6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)1006： - 中国語 特許翻訳例文集
7．401（認証失敗）（I−CSCFからP−CSCFに）1007：
7.401(未经授权 )(I-CSCF到 P-CSCF)1007： - 中国語 特許翻訳例文集
［予測対象ブロック選択処理の別例］
[预测对象块选择处理的其他例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
また、図2に、アクセスコード215のより詳細な図を示す。
图 2还示出了接入码 215的更详细视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、OSI参照モデルにおける802．11MACサブレイヤを示す。
图 2图示了 OSI参考模型中的 802.11MAC子层。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この変形例について詳細に説明する。
以下将详细地描述此修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ認証処理の例を図7（a）に示す。
服务器认证处理的示例在图 7A中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、DTV100の無駄な電力消費が抑制される。
因而，抑制了 DTV 100的浪费的电力消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。
亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集
この参照プロセスを図5に示す。
该咨询过程在图 5中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
LDAPサーバ300は認証サーバの一例である。
LDAP服务器 300是认证服务器的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は正式に車の買い替えを承認します。
我正式认可车的买新换旧。 - 中国語会話例文集
商品代金を支払ってから食べてください。
请在支付了商品费用后再吃。 - 中国語会話例文集
塩と胡椒、それにごま油で味を整えます。
盐和胡椒，再加上香油调味。 - 中国語会話例文集
この商品は私が検品しました。
这个商品我已经检查了。 - 中国語会話例文集
私がこの商品を検品しました。
我已经检查了这件商品。 - 中国語会話例文集
あなたは将来何をするつもりですか。
你将来打算做什么？ - 中国語会話例文集
みんなすっごいきれいだ、合唱してみたいな。
大家都非常漂亮，想一起试试合唱。 - 中国語会話例文集
ホテルのショップに商品を販売したい。
想在宾馆的商店卖货。 - 中国語会話例文集
あなたの荷物を体の正面で持って下さい。
请将您的行李放在身前。 - 中国語会話例文集
ホテルのショップで商品を販売したい。
想在宾馆的商店卖货。 - 中国語会話例文集
安心してお客様に省エネを実現して頂けます。
安心为客户实现节能。 - 中国語会話例文集
大きく印象的な目にする。
整成又大又让人印象深刻的眼睛。 - 中国語会話例文集
欲しい商品を図面通り調べてきて欲しい。
希望按照设计图查找想要的商品。 - 中国語会話例文集
火傷した場合は、すぐに水で冷やしてください。
烧伤时，请立即冲水降温。 - 中国語会話例文集
私の先生を紹介したいと思います。
想介绍我的老师。 - 中国語会話例文集
あそこのお店は商品の種類がすごく多いです。
那里的店的商品种类非常多。 - 中国語会話例文集
甘く優しい安定した歌唱力を持つ。
有着甜美温柔的稳定唱功。 - 中国語会話例文集
香港に住んだらあなたを招待します。
住香港后会招待你。 - 中国語会話例文集
私が一生をかけて貴女を愛していきます。
我将用一生一直爱你。 - 中国語会話例文集
添付ファイルを参照してください。
请参考添加文件。 - 中国語会話例文集
選択した商品をカートに入れる。
将选择的商品放入购物篮。 - 中国語会話例文集
この現象レバーが完全に戻りますか？
出现这个现象，手柄能完全恢复吗？ - 中国語会話例文集
たくさんの芸術作品を改めて鑑賞したいです。
想再次鉴赏很多的艺术作品。 - 中国語会話例文集
この買い手以外に、他の買い手も彼に紹介したい。
这个买家以外，也想给他介绍其他的买家。 - 中国語会話例文集
消毒するので明日また来て下さい。
因为要消毒请明天再来。 - 中国語会話例文集
月初めには保険証をお持ち下さい。
请在月初拿保险证。 - 中国語会話例文集
山田さんから自宅での晩御飯に招待された。
山田先生/小姐邀请我在他/她自己家吃了晚饭。 - 中国語会話例文集
私の先生を紹介したいと思います。
我想介绍我的老师。 - 中国語会話例文集
彼女の保険証を間違えて持って行った。
错拿着女朋友的保险证走了。 - 中国語会話例文集
お正月の時、私は毎日家で食べているか、寝ている。
正月里，我每天在家不是吃就是睡。 - 中国語会話例文集
以前、私は貴方に男性を紹介しました。
以前，我给你介绍了男性。 - 中国語会話例文集
以前、紹介した人物と異なります。
跟以前介绍的人不同。 - 中国語会話例文集
先生との出会いが勝利へと導いた。
跟老师的相逢指引我走向了胜利。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
