意味 | 例文 |
「うしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47276件
図1は、2つの通信デバイスを有する通信システム1を示す。
图 1展示具有两个通信装置的通信系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
260において、翻訳が発信者の通信装置に転送される。
在 260,可以向始发者的通信设备转发翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
3dB落ちた帯域幅のLPFを介して、両側で受信信号を通過させる。
使接收信号通过在两侧都具有降低的 3dB带宽的 LPE; - 中国語 特許翻訳例文集
この方法はステップ601で始まり、ここでは信号が受信される。
方法开始于步骤601,在其中接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、SYN信号が受信されたときには、ステップS102に処理が移行する。
另一方面,在接收到 SYN信号时,处理转换至步骤 S102。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、該信号が受信されたときには、ステップS220に処理が移行する。
另一方面,在接收到该信号时,处理转移至步骤 S220。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置および通信システムに関するものである。
本发明涉及通信设备和通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
この手順を用いて、ノードは発見信号を受信しようとする。
在这种规程下,节点侦听发现信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS32において、局部発振部53は、中心周波数FNCを選択する。
在步骤 S32,本地振荡器53选择中心频率 FNC。 - 中国語 特許翻訳例文集
【解決手段】本方法は無線信号を受信することを含む。
该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部402は、管理装置60と通信する手段である。
通信单元 402是用于与管理设备 60通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMI受信部307およびHDMI送信部308の詳細は後述する。
稍后将详细描述 HDMI接收单元 307和 HDMI发送单元 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
関心事のRFチャンネルは0Hzの中心周波数で示される。
示出感兴趣的 RF信道的中心频率为 0Hz。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE104は、通信チャネル124を使用してAN114と通信することができ得る。
UE 104可以使用通信通道 124来与 AN 114通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE108は、通信チャネル128を使用してAN118と通信することができ得る。
UE 108可以使用通信信道 128来与 AN 118通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE104は、VN214中にあり、通信セッション252を介してAN114と通信している。
UE 104位于 VN 214中,并且经由通信会话 252来与 AN 114通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】送信信号形成部の構成を示すブロック図
图 3是表示发送信号形成单元的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、送信信号形成部130の構成を示すブロック図である。
图 3是表示发送信号形成单元 130的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信モジュール320は暗号化されたフレームを送信する。
发送模块 320发送该经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
動的スイッチ210において符号化ビデオ信号202は受信される。
在动态开关 210处接收经编码视频信号 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Cに示す通信速度の条件4031は、閾値が通信速度7Mbpsである。
图 4C所示的通信速度的条件 4031为: 阈值为通信速度 7Mbps。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ステップS33で、車載機100から返信(応答信号)があるのを待つ。
然后,在步骤 S33中,等待从车载机 100回信 (应答信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、通信端末101は、メール506をメールゲートウェイ106へ送信する。
首先,通信终端 101将邮件 506发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、通信端末101は、メール606をメールゲートウェイ106へ送信する。
最初,通信终端 101将邮件 606发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、通信端末101は、メール706をメールゲートウェイ106へ送信する。
最初,通信终端 101将邮件 706发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、送信信号の構成を模式的に示した図である。
图 2是被发送的信号的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
1つ(または複数)の通信接続216は、通信媒体の一実施例である。
通信连接 216是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム100は広帯域無線通信システムかもしれない。
无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、2CH〜4CHで送信される付随音声信号を受信する受信装置200Bなどの他の受信装置200は、例えば送信装置100が設置される部屋と同一の部屋など、送信装置100との間の距離が受信装置200Aよりも比較的近距離の場所に設置されることが想定される。
另一方面,假设接收在信道 2到 4上发送的附属声音信号的另一接收设备 200(如接收设备 200B)安装在它和发送设备 100的距离上比接收设备 200A更近的位置,如例如安装发送设备 100的相同房间。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、上記の場合、送信順序設定部122は、第2通信制御部126と連携して第2通信部104における通信状態を把握することにより、第2通信部104の通信状態に基づいて各チャネルの音声信号の送信順番をタイムスロットごとに変更する。
这里,在上述情况下,发送顺序设置单元 122确定第二通信单元 104以及第二通信控制单元 126的通信状态,从而对于每个时隙改变要在各个信道上发送的声音信号的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ビーコン信号をこの信号に利用することができる。
例如,信标信号可以用作该信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
TG1024は、前記VD−HD信号に基づき駆動タイミング信号を生成する。
TG1024基于 VD-HD信号产生驱动定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、CCU3は、高ビットレートの光シリアル信号をCCU3へ送信する。
从而,CCU 3向 CHU 2发送高比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば受信器内では、送受切換器は送受信機の送信器が、送受信機の送信器により送信される中心周波数から190MHzの+25dBm(316ミリワット)の強い信号をわずかに50dBだけ減衰処理する。 したがって、この結果により、フロントエンド増幅器の入力で−25dBm(3.16マイクロワット)となる。
例如,在接收器中,双工器将收发器的发射器发射的、位于距中心频率 190MHz的、+25dBm(316毫瓦 )的强信号仅衰减 50dB,从而在前端放大器的输入处导致 -25dBm(3.16微瓦 )的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力モジュール306は入力信号を受信することができる。
输入模块 306可接收输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態における送信信号生成手順を示す図
图 5是描述实施例中发送信号产生过程的示意性视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】送信信号のフレーム構成を示す模式図
图 14是描述发送信号的帧机构的示意性视图; - 中国語 特許翻訳例文集
また、シリアル信号線路134の信頼性も向上する。
并且,可以改进串行信号路径 134的可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、受信部270は、実行応答を受信する(ステップS211)。
随后,接收单元 270接收执行响应 (步骤 S211)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが日本の風景を楽しんでくれるとうれしいです。
如果你能喜欢日本风景的话我会很高兴。 - 中国語会話例文集
脳にけがを負った後神経心理学的治療を受ける
脑子受伤后接受神经心理学的治疗。 - 中国語会話例文集
昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。
祝贺您升职考试合格。 - 中国語会話例文集
このメールは送信専用メールアドレスから送信しています。
这个邮件是从发送专用的邮件地址里发送过来的。 - 中国語会話例文集
嫁も長年辛抱していれば姑になる,辛抱すればよいことがある.
多年的媳妇儿熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
迷信を打ち破るために廟の神像をすべて引っ張り倒した.
为了破除迷信把庙里的神象都扳倒了。 - 白水社 中国語辞典
このような大胆な革新精神は我々が学ぶ値打ちがある.
这种大胆的革新精神值得我们学习。 - 白水社 中国語辞典
八路軍・新四軍の後身は中国人民解放軍である.
八路军、新四军的后身是中国人民解放军。 - 白水社 中国語辞典
侵略者の鉄蹄がわが神聖なる領土をじゅうりんしている.
侵略者的铁蹄蹂躏着我神圣领土。 - 白水社 中国語辞典
無数の相対的真理の総和が絶対的真理である.
无数相对真理的总和就是绝对真理。 - 白水社 中国語辞典
(新聞社などが)報酬を受け取って新聞に掲載する宣伝記事.
有偿新闻 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |