「うじこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

RUA32Rは、これらのセッションのセッションシグナリングをMS12に対して標準IMSセッションとして表す。

RUA 32R将会话的会话信令作为标准 IMS会话提供给 MS 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、上述した方法が実現されることができるシステムを概略的に示す。

图 1示意性地示出了其中可以实现上面概述的方法的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常は、このデバイスは、以前に出会っていないゲストユーザに関する情報を持たない。

典型地，设备没有有关之前没有遇到的访客用户的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、上述の本発明の第2の実施の形態を利用することができる。

因此，能够利用上述的本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。

时间 L42至 L44的设置内容可以根据用户的喜好改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。

时间 L42到 L44的设置内容可以根据用户的偏好改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような判定に応じて、基地局は、制御指示を移動局に送信する（802）。

响应于做出这种决定，基站（在 802处）向移动站发送控制指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションはユーザーが表示したいであろう画像のクラスターを利用することができる。

该应用可以利用用户想要显示的图像的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】データの転送中であることを示すメッセージの表示例を示す概念図である。

图 10是示出表示正在传送数据的消息的显示的例子的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、記録部12の稼働時間を必要最小限に抑えることができる。

因此，能够将记录部 12的运行时间抑制为所需要的最小限度。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは電気−光位相シフタ464における光信号によって生じた光位相を含む。

这包括光信号在电光移相器 464中产生的光学相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、期間Timaは、画像要求と同時にベースステーション1によって送信される。

有利地，基站 1在发送影像请求的同时发送持续时间 Tima。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶部45は、後述する退避した固定IPアドレス45bを記憶する。

另外，存储部 45存储有下述用于进行退避的固定 IP地址 45b。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、DVRユーザは、DVRから他のDVRへ、イベント識別データを転送することができる。

如上所述，DVR用户可以将事件标识数据从他的 DVR传送至其他的 DVR。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、充電装置40は、認証情報に含まれる暗号文を認証鍵として使用する。

因此，充电设备 40使用包括在认证信息中的密文作为认证密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、先に説明したように、識別情報IDev、及び認証情報が読み出される。

如已经描述的，此时读取识别信息 IDev和认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、上述したように、2つの分割された履歴情報をさらに集約することもできる。

于是，如上所述，两条经分割的历史信息可进一步被编译。 - 中国語 特許翻訳例文集

703は、録画一時停止状態であることを示す表示の一例である。

附图标记 703表示显示的例子，该显示表示记录暂停状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、LCDモニタ38に表示されるスルー画像の明るさが適度に調整される。

结果，LCD监视器 38中显示的直通图像 (through image)的明亮度被适度地进行调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、被写界を表すリアルタイム動画像がモニタ画面40に表示される。

结果，将表示被摄景的实时运动图像显示在监视器画面 40中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を参照して、パンフォーカス設定は、動画取込み処理の開始と同時に有効化される。

参照图 10，使全焦点设定与运动图像取入处理的开始同时有效化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、1または2以上の登録ペット画像がLCDモニタ38に表示される。

其结果，在 LCD监视器 38中显示 1或 2以上的登记宠物图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

許容帯域幅限界を超えるデータの優先的除去によって帯域幅制御が向上する。

通过优先移除超出带宽限制允许的数据改进了带宽控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

帯域幅制御は許容帯域幅限界を超えるデータの優先的除去により向上される。

通过优先移除超出容许的带宽限制的数据而改进带宽控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、これらの振幅は、一般的には、焦点深度内に設定される。

如上所述，通常将这些振幅设置在焦深内。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示画像データは、合成部137を介して、出力端子138に出力される。

显示图像数据经由合成单元 137被输出到输出端子 138。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ディスプレイ104の設定メニューおよび設定用のUI画面が表示される。

然后，显示器 104的设定菜单和设定 UI画面被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、特許文献1には、3次元画像を表示するための駆動技術が開示されている。

如上所述，专利文件 1中公开了显示 3D图像的驱动技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に、この形態例で想定する画像ストリームの表示スケジュールを示す。

图 14A和 14B显示了本实施例中假定的图像流的显示安排。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、出力I/F23の構成の詳細については、図3を参照して後述する。

注意输出 I/F 23的结构的细节将在下面参考图 3说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、逆光補正部26が行う上記長さAtの設定手順を説明するための図である。

图 17是用于说明逆光修正部 26进行的上述长度 At的设定步骤的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、逆光補正とカラーバランス補正とを行なう順番も重要である。

另外，进行逆光修正和色平衡修正的顺序也很重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図14Bの破線は説明の便宜上付したものであり、実際にはこれらの破線は表示されない。

在图 14B中，虚线为了便于说明，而实际中不显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイントはまた、SDMAによって同時に複数のユーザ端末と通信することができる。

接入点还可经由 SDMA同时与多个用户终端通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、これに限られないが、ATSC標準では、変調サブシステムは二つのモードを提供する。

例如而非作为限制，ATSC标准，调制子系统提供两种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMシステムは、IEEE802．11、または、他の何らかのエアインターフェース標準規格を実現することができる。

OFDM系统可实施 IEEE 802.11，或某一其它空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

またサブフレーム・ステータス表示子は、構造が階層的であっても良い。

子帧状态指示符还可以是层级结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合もやはり、Xは、それぞれの素子の位置を表示するために使用される。

又一次，使用 X来指示各元件的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40は、記録媒体Sの下端を検出した場合（ステップS28；Yes）、後述するステップS33に移行する。

CPU40在检测出记录介质 S的下端的情况下 (步骤 S28：是 )，转移到后述的步骤 S33。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理回路7で行う画像処理の詳細については後述する。

后面描述在图像处理电路 7进行的图像处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、図2を参照して上述した技術と同様なプロセスである。

这一过程类似于以上参考图 2而讨论的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、システムは、SFNロールオーバ後に、通常の動作を続けることができる。

因此，在SFN翻转之后系统可继续其正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この解決法は、通常の動作と比較して、往復送信時間を増加させる。

与正常操作相比，此解决方案可增加往返行程发射时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したLUTは一例であり、他のテーブルを生成して対応することもできる。

这里，需要说明的是，上述的 LUT仅是一个例子，也可以生成其他的表来进行对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図10（b），（c）についても上述したのと同様に設定することができる。

另外，对于图 10B和图 10C，也可以进行与上述同样的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

このColorFunctionは、標準バージョンの色を拡張バージョンの色に変換する関数である。

该颜色函数是将标准版本的颜色转换成增强版本的颜色的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ロバスト性の簡単な測定は候補変更によって生じた輝度変化の量である。

因而，鲁棒性的简易测量是由候选的改变引入的亮度改变的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、そのような管理対象ブロック12の構成要素についても、後段において詳述する。

另外，还将在稍后详细描述管理对象块 12的这些结构元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような記憶部14は、制御装置19からの記憶指示に応じて、撮像画像を記憶する。

存储单元 14根据来自控制装置 19的存储指令存储捕获的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、第1および第2のデータブロックは互いに重畳している。

以此方式，第一和第二数据区块彼此叠加。 - 中国語 特許翻訳例文集