「うじょうじょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

上述实施例的功能还可以通过该处理来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したトリミング処理において、撮像される被写体は人物に限られない。

另外，在修剪处理中，被拍摄的被摄体不限于人物。 - 中国語 特許翻訳例文集

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

其中也包括通过实际处理来实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

还包括其中通过处理实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

禁止されているモードの場合は異常状態であり、ディスクが不正である。

在被禁止的模式的情况下是异常状态，盘是不正当的。 - 中国語 特許翻訳例文集

（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない．

六亲不认((成語)) - 白水社 中国語辞典

同様に、「1＋εa／2」を乗じる乗算器77、および「1−εa／2」を乗じる乗算器78は、送信器の同相経路と直交位相経路と間の利得不一致を表現している。

类似地，乘以“1+εa/2”的乘法器 77及乘以“1-εa/2”的乘法器 78表示发射器的同相路径与正交相位路径之间的增益失配。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮は、上述のように信号サンプルを減衰させることを含むことができる。

压缩也可以包括如上所述的衰减信号样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。

以上已描述的包括一个或多个实施例的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。

上文描述的内容包括一个或多个实施例的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、DVRユーザは、DVRから他のDVRへ、イベント識別データを転送することができる。

如上所述，DVR用户可以将事件标识数据从他的 DVR传送至其他的 DVR。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したようにこのモジュールは管理エンジンファームウェアに含めてよい。

如上所讨论，该模块可被结合到管理引擎固件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

集積は、ステップ4に関係して上述されたのと同様の仕方で達成される。

聚合以类似于如上所述涉及步骤 4的方式完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、上述した撮像装置の動作について概略的に説明する。

此处，将示意性地描述上述成像设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

異常モードに対応する項目の情報は、ユーザがテレビ100の異常状態を確認し、ASセンターに依頼する前に異常状態を修正するときに使用される。

当用户检查电视 100的异常模式时使用与异常模式相应的项的信息，以在呼叫 A/S中心之前纠正异常状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、上述したように、SRSシーケンスのサイクリックシフトは、現在、3ビットで指示される。

特别地，如上所述，当前用 3位来指示 SRS序列的循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。

另外，本发明的应用不限定于上述的实施例，可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述したもの以外のシステムと共に本発明を効果的に使用することができる。

另外，可以结合除了上述那些系统以外的系统来有效地使用本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、複製の指示やトランスコードの開始指示は、上述した以外の方法であってもよい。

当然，复制的指示和转码的开始指示可以是上述以外的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、これらの動作は、上述のブロック502の動作を補足するものとすることができる。

因此，这些操作与上述方框 502的操作互逆。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、第1の監視時間27は、第2の監視時間28に比べて小さく設定できる。

如上所述，可以这样设置，使得第一监控时间 27小于第二监控时间 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、上述した方法が実現されることができるシステムを概略的に示す。

图 1示意性地示出了其中可以实现上面概述的方法的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、通常、受信機は、物理層での時間バースト内で全てのデータを受信する。

应当注意，接收设备将一般接收在物理层处时间突发内的所有数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。

其中，本发明的适用不限于上述实施例，还可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述した実施の形態のパソコンは、以下のように変形することもできる。

另外，上述实施方式的计算机也可以如下变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図10（b），（c）についても上述したのと同様に設定することができる。

另外，对于图 10B和图 10C，也可以进行与上述同样的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示すように、ステップS21乃至ステップS29については、上述した通りである。

如图 15所示，步骤S21～步骤 S29如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

むろん、上述した各実施例を適宜組み合わせた構成も実施可能である。

当然，也可以实施将上述的各实施例适宜组合而得到的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、カメラの構成は、上述の実施の形態に例示した構成に限らない。

例如，照相机的结构不限于上述的实施方式所例示的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述の実施の形態と複数の変形例を組み合わせた構成としてもよい。

并且，也可是组合上述实施方式和多个变形例的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、上述のように、このプロトコルトンネルのためにCSAを確立することができる。

此外，如上所述，可以为该协议隧道建立 CSA。 - 中国語 特許翻訳例文集

ME44はそのコマンドを受け取り、そして特に、上述のUDPサーバポート番号を記憶する。

ME 44接受该命令，具体而言，记忆前述 UDP服务器端口号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、上述の実施形態に係るファクシミリ装置100に関する第1の変形例である。

图 2示出了与根据前述实施例的 FAX装置 100相关联的第一变型例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本変形例は、上述の第1の変形例と組み合わせることも可能である。

可以将本变型例与上述第一变型例组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の通り、MBS35は、大域クロックを使用して、Helloメッセージを受信した時間D2を測定する。

如上所述，MBS 35使用全局时钟在它接收到问候消息时测量时间 D2。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述した第1の実施の形態と同じ動作についての説明はここでは繰返さない。

另外，在这里不重复关于与上述的第 1实施例相同的动作的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器400は図2に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。

用户设备 400包含许多与早前参考图 2描述的那些相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器500は図4に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。

用户设备 500包含许多与上面参考图 4描述的那些相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器800は図2に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。

用户设备 800包含许多与早前参考图 2描述的那些元件相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。

上文已描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコンテンツ記録ユニット200は、上述の映像ファイルの記録単位である。

内容记录单元 200是记录上述的视频文件的单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、上述の本発明の第2の実施の形態を利用することができる。

因此，能够利用上述的本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態の一例しか含んでいない。

上面已经描述的内容包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。

上文所描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の構成の幾つかを詳しく述べている数例を以下に例示する。

下面说明了详述上面提及的一些配置的的数个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したLUTは一例であり、他のテーブルを生成して対応することもできる。

这里，需要说明的是，上述的 LUT仅是一个例子，也可以生成其他的表来进行对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】異常時モードにおける動作フローを説明するための説明図である。

图 16是示出错误模式下的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

この班は人数が既に定員に達しており，これ以上人員を増やすことができない．

这个班人数已满，不能再增人了。 - 白水社 中国語辞典

本明細書で上述されたように、ネットワーク信号は、反射装置30により受信された、上述されたブロードキャスト信号及び制御信号とは異なる周波数を示す。

如先前在这里指示的，该网络信号呈现了与由反射器设备30接收的前述广播信号和控制信号不同的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述の隙間G1が上述の隙間G2より小さくなるように配設したことで、原稿Dがリードローラ対32を抜ける時に生じる振動の影響による読取画像の乱れが少なくなることが実験で確認された。

通过试验已经证明，其中间隙 G1小于间隙 G2的布置可以减小当文稿 D经过读取辊对 32时由于振动影响而引起的读取图像失真。 - 中国語 特許翻訳例文集