「うすづき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

法に基づき釈放する．

依法释放 - 白水社 中国語辞典

法に基づき取り調べの上処分する．

依法究办 - 白水社 中国語辞典

それは昨日の続きです。

那是继续昨天。 - 中国語会話例文集

入国手続きをする．

办理入境手续 - 白水社 中国語辞典

こうすれば，あの歩哨は彼に気づきはしない．

这样，那个哨兵就不理会他了。 - 白水社 中国語辞典

この研究結果はデータに基づきます。

这一研究结果以数据为基础。 - 中国語会話例文集

数時間前にカメラの異変に気づきました。

我几个小时前发现相机有异常。 - 中国語会話例文集

交渉はまだ続きそうです。

交涉看样子还将持续。 - 中国語会話例文集

忙しい日が続きそうです。

我好像要继续忙碌的日子。 - 中国語会話例文集

それは続きそうにないです。

那个看起来持续不下去。 - 中国語会話例文集

ビザの更新手続きが必要です。

须要更新签证的程序。 - 中国語会話例文集

郵送にてお手続きできます。

在邮局能办手续。 - 中国語会話例文集

今日は連敗続きです。きついよ。

今天连败。痛苦啊。 - 中国語会話例文集

必要な手続きをします。

我办理必要的手续。 - 中国語会話例文集

それは社内手続き中です。

那个正在办理公司内部手续。 - 中国語会話例文集

受付でその手続きしています。

我在接待处办着那个手续。 - 中国語会話例文集

受付でその手続きをします。

我会在接待处办那个手续的。 - 中国語会話例文集

引き続き私が担当します。

接下来将由我来负责。 - 中国語会話例文集

入所の手続きをする。

我办理工作的手续。 - 中国語会話例文集

皆で力を入れて胴突きする．

大家用力夯。 - 白水社 中国語辞典

登録手続きをすませる．

办理立案手续 - 白水社 中国語辞典

生産が引き続き増加する．

生产继续上升。 - 白水社 中国語辞典

新入生が入学手続きを済ませる．

新生报到 - 白水社 中国語辞典

当該情報に基づき送信側は受信側を認証する。

基于该信息，发送侧认证接收侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。

我觉得应该基于更加妥当的根据来进行失算。 - 中国語会話例文集

TG1024は、前記VD−HD信号に基づき駆動タイミング信号を生成する。

TG1024基于 VD-HD信号产生驱动定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に「表示モード」に基づき2D合成か3D合成かを選択する（S404）。

接着，基于“显示模式”选择是进行 2D合成还是 3D合成 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例におけるシステム構成例を図1に基づき説明する。

根据图 1说明本实施例中的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンジン制御用のMPU104aのコア451はメインクロック425に基づき動作する。

引擎控制 MPU 104a的芯部 451根据主时钟 425操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU1011は、ファイル管理情報に基づきファイルを管理する。

CPU 1011基于文件管理信息管理文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

（国家が計画に基づき大学生を職場に）統一的に配属すること，統一配属．

统一分配 - 白水社 中国語辞典

医師は化学検査表に基づき病人の診察をするべきである．

医生要根据化验单给病人诊病。 - 白水社 中国語辞典

コア451は、クロック発生部459のクロックに基づき動作する。

芯部 451根据由时钟发生器 459产生的时钟操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

あのカードがこの風景を描いたものだとすぐに気づきました。

我立刻注意到了你的卡上画的是这个风景。 - 中国語会話例文集

私たちはそのシートに基づきこの内容を確認したいと思います。

我们想根据那张表来确认这个内容。 - 中国語会話例文集

そのときは気づきませんでしたが、9日は日曜日です。

虽然那个时候没有意识到，但是9日是星期天。 - 中国語会話例文集

当社では厳格な計数管理に基づき経営判断を行っている。

本公司根据严谨的计量管理进行经营决策。 - 中国語会話例文集

マクロ環境分析に基づき来期の売上高を推定した。

根据宏观环境分析推算了下一期的销售额。 - 中国語会話例文集

S−CSCF（レジストラの役割を果たす）が、ステップ1001で送信されたインスタンスIDに基づきGRUUを構築する。

S-CSCF(充当注册器 )基于在步骤 1001中发送的实例 ID构建 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集

住所登録の手続きを再度する必要があります。

需要再次办理住所登记。 - 中国語会話例文集

以下、図1及び図9に基づき、表示装置50が液晶表示装置である場合について説明する。

以下，将参照图 1和图 9描述显示装置 50是液晶显示器的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

インタフェースがDisplayPort規格である場合、これは、下流装置の相対アドレス（RAD）に基づきうる。

在该接口是DisplayPort标准的情况下，该推断可基于下游设备的相对地址 (RAD)。 - 中国語 特許翻訳例文集

インタフェースがDisplayPort規格である場合、これは、下流装置の相対アドレス（RAD）に基づきうる。

在接口为DisplayPort标准的情况下，该推断可基于下游设备的相对地址 (RAD)。 - 中国語 特許翻訳例文集

党の政策や革命理論に基づき先進的典型を表彰することを内容とした積極的教育．

正面教育 - 白水社 中国語辞典

商品コンセプトに基づき製品デザインをご提案することも可能です。

也可以提出基于商品概念的产品设计。 - 中国語会話例文集

スキャンロン・プランに基づき給与を算定することで労使間の合意が成立した。

根据斯坎伦计划计算工资的方法在劳动者和雇佣者之间达成了一致。 - 中国語会話例文集

以下、本実施形態における情報処理方法の実際手順について図に基づき説明する。

以下，根据附图说明本实施方式中的信息处理方法的实际步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

意見書の内容に基づき評語を書きつけ局改革事務所に送って具体的手続きをするようにした．

已根据意见书的内容批到局改革办公室阅办。 - 白水社 中国語辞典

こういう情勢は長続きすることはない．

这种局面不会持久。 - 白水社 中国語辞典

もう一度支払い手続きを進めます。

我再次进行支付手续。 - 中国語会話例文集