| 意味 | 例文 |
「うすにく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう．
要走，也不至于这样匆忙吧。
- 白水社 中国語辞典
厳罰に処して容赦しない，容赦なく厳罰に処する．
重惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典
この悪い情報を聞くと，すぐにパニックに陥り，泣く者あり，わめく者あり，てんやわんやになった．
一听这坏消息，马上乱了营，有哭的，有叫的，闹成一片。 - 白水社 中国語辞典
彼は本校に在職すること既に10年に及んだ．
他在本校任职已达十年。 - 白水社 中国語辞典
この場合、出力階調数は入力階調数よりも少なくなる。
在此情况中，输出灰阶数目少于输入灰阶数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は悪人の誘惑に耐えられず，とうとう犯罪への道に進んだ．
他经不起坏人的勾引，终于走上了犯罪的道路。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ大学入試なの。
马上就是大学入学考试了。 - 中国語会話例文集
正常動作を確認する作業
确认正常操作的作业 - 中国語会話例文集
もうすぐ大学入試なの。
很快就要到大学的入学考试了。 - 中国語会話例文集
ご入学おめでとうございます。
恭喜你入学了。 - 中国語会話例文集
ご入学おめでとうございます。
恭喜入学。 - 中国語会話例文集
農民から直接購入する．
向农民直接购买。 - 白水社 中国語辞典
状況を調査確認する．
核实情况 - 白水社 中国語辞典
選択して任用することを行なう．
进行选聘 - 白水社 中国語辞典
メニューを作成する時、英語は言うまでもなく、中国語も中国人スタッフに確認するようにしております。
制作菜单的时候，英语不用说，中文部分也在向中国人员工确认。 - 中国語会話例文集
私にとってここはまさに自宅にいるようです。
对我来说这简直就像是在自己家一样。 - 中国語会話例文集
この資料は私にとって非常に役に立ちます。
这个资料对我来说很有帮助。 - 中国語会話例文集
彼は口で言っているだけにすぎない，本気にしないように．
他不过说说罢了，别当真。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に彼のために職を捜すように頼んだ．
他请我帮他找个事。 - 白水社 中国語辞典
経口的手術に伴うリスク
经口手术的风险 - 中国語会話例文集
ラオス．（時には‘寮国’とも言う．）
老挝 - 白水社 中国語辞典
活動総括は既に報告された．
工作总结已经上报。 - 白水社 中国語辞典
この薬には鎮痛の効能がある．
这药有镇痛的疗效。 - 白水社 中国語辞典
そこで、図36に示すようにBD．INFOの“Extension”に、以下のような情報を格納しておくことが有効である。
因此，如图 36所示，在 BD.INFO的“Extension”中预先存储以下这样的信息是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集
早急に開催出来ます様ご協力をお願いします。
请进行协助，以尽早举办。 - 中国語会話例文集
彼はすぐやるんだ，すぐやるんだと口癖のように言う．
他总是说马上办，马上办。 - 白水社 中国語辞典
図15に示すレスポンスXMLは、図12のリクエストXMLに対する応答であり、図16に示すレスポンスXMLは、図13のリクエストXMLに対する応答である。
图 15所示的响应 XML是对图 12的请求 XML的响应，并且图 16所示的响应 XML是对图 13的请求 XML的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランチャーには以下の機能を登録できるようにする。
以下功能可以被注册到启动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼に折返し連絡するように伝えましょうか。
要我转告他给您回电话吗？ - 中国語会話例文集
昨日、課長にホテルを予約するように言われました。
昨天课长说了要我预约酒店。 - 中国語会話例文集
教育は、従業員に対して定期的に実行されます。
对职员进行定期的教育。 - 中国語会話例文集
書道教室に毎週木曜日に通っています。
我每周四上书法班。 - 中国語会話例文集
君はこの問題にどのように取り組もうとするのか？
你将怎样对待这个问题？ - 白水社 中国語辞典
（両手で物を大切に持つように）拳拳服膺する．
拳拳服膺 - 白水社 中国語辞典
資格にかなう後継者を捜すのは本当に難しい！
找一个合格的接班人真难！ - 白水社 中国語辞典
彼は双方に和解するように勧告した．
他劝双方和解。 - 白水社 中国語辞典
君たちに不法行為に走らないよう警告します．
我警告你们，不要违法乱纪。 - 白水社 中国語辞典
（掲示に用い）道路工事中につき，車は迂回すること．
道路施工，车辆绕行。 - 白水社 中国語辞典
彼らは労働者と寝食を共にし共に労働する．
他们和工人同吃同住同劳动。 - 白水社 中国語辞典
重要な問題は上手に学習することにある．
重要的问题在善于学习。 - 白水社 中国語辞典
思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう．
虚实并举((成語)) - 白水社 中国語辞典
せっかちにやろうとすると目的に到達できない，急がば回れ．
欲速则不达。 - 白水社 中国語辞典
このように行走査することで、図10Bに示すように、画素20を駆動する行走査部12の駆動負荷は、その変動が抑制される。
当如上所述扫描各像素行时，如图 10B所示，防止置于驱动像素 20的行扫描部分12上的驱动负荷波动。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム1は、WiMAX（IEEE802．16）に基づく構成を有する。
无线通信系统 1是根据 WiMAX(IEEE802.16)配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集
同時に複数のことをする能力
同时做很多事的能力。 - 中国語会話例文集
それについてはしばらく様子を見ようと思います。
关于那个我想先观望观望。 - 中国語会話例文集
朝食にミックスサンドはどうですか？
早饭吃混合三明治怎么样？ - 中国語会話例文集
彼女は王君と組んで混合ダブルスに出場する．
她和小王搭配参加混合双打。 - 白水社 中国語辞典
どのくらいの人が糖尿病にかかっているのですか。
有多少人得了糖尿病呢？ - 中国語会話例文集
各復調器1454は、入力記号を獲得するために、受信サンプルをさらに処理することができる。
每个解调器 1454可以进一步处理接收采样，以获得输入符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
