「うすまく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それを上手く進めることができました。

我能熟练地进行那个了。 - 中国語会話例文集

英語で上手く喋れませんが、質問があります。

虽然我英语说得不好，但是我有个疑问。 - 中国語会話例文集

あなたの試験の結果が上手く行くことを願っています。

我希望你的考试有好结果。 - 中国語会話例文集

我々は英語はそれほど上手くないです。

我们的英语没那么好。 - 中国語会話例文集

あなたの一日が上手くいくことを願っています。

愿你一天都顺利。 - 中国語会話例文集

そのコンサートが上手くいって欲しいと思っています。

我希望那个音乐会能一切顺利。 - 中国語会話例文集

そのミーティングが上手く行く事をお祈りしています。

我祈祷那个会议能一切顺利。 - 中国語会話例文集

私にはそれは上手くいく気がする。

我觉得那个会顺利进行的。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事は上手くいっていますか。

你的工作有顺利进行吗？ - 中国語会話例文集

その準備を上手く進められた。

我顺利地进行了那个的准备。 - 中国語会話例文集

私も頑張って中国語字幕で観たいです。

我也想努力用中文字幕看。 - 中国語会話例文集

シフォンケーキは上手くできてよかったです。

能成功做成戚风蛋糕太好了。 - 中国語会話例文集

あなたのお店は上手くいっていますか。

你的店开得还顺利吗？ - 中国語会話例文集

何もかも上手くいかなくてイライラする。

我因为什么都做不好而感到焦躁不安。 - 中国語会話例文集

まだ英語が上手く話すことができない。

我英语说得还不好。 - 中国語会話例文集

（多く声のよい若い女性で）‘报幕’を担当する人，司会者．

报幕员 - 白水社 中国語辞典

この新劇は合わせて4幕7場です．

这个话剧共四幕七场。 - 白水社 中国語辞典

これはよりすぐったマクワウリである．

这是一批岗尖的香瓜。 - 白水社 中国語辞典

粘膜にはみずから再生する能力がある．

粘膜有自行修补的能力。 - 白水社 中国語辞典

あなたのように歌が上手くなるにはどうしたらいいですか？

怎样才能变得像你那样会唱歌？ - 中国語会話例文集

図6Aと6Bの各々は、どのマクロブロックが各マクロブロック列中で現在復号され、どのマクロブロックが各マクロブロック列中ですでに復号され、どのマクロブロックが各マクロブロック列中でまだ復号されていないか示す矢印を示している。

图 6A和图 6B中的每一个都包含箭头，其示出了每个宏块行中的哪个宏块当前正在进行解码，每个宏块行中的哪些宏块已经被解码，以及每个宏块行中的哪些宏块尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

鶏を盗んで得をしようと思ってもうまくいかずかえって一握りの米を取られてしまう，うまい汁を吸おうとしてかえって損をする．

偷鸡不成（到）蚀把米。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

賢い人は（一時的に不利な立場に立たされてもひどいめに遭うようなことは避ける→）うまく立ち回ってみすみすひどいめに遭うようなばかなことはしない．

好汉不吃眼前亏。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

図10Eに示すように、空間予測ユニット134は、カレントのマクロブロック、例えば、マクロブロック1025を再構成しているときに、再構成フレーム出力ユニット150は、空間予測ユニット134に、上のマクロブロック、例えば、マクロブロック1028のマクロブロックエッジ情報、及び、左のマクロブロック、例えば、マクロブロック1024のマクロブロックエッジ情報を提供する。

如图 10E中所示，当空间预测单元 134正重建当前宏区块 (例如宏区块 1025)时，重建帧输出单元 150为空间预测单元 134提供上宏区块 (例如宏区块 1028)的宏区块边缘信息与左宏区块 (例如宏区块 1024)的宏区块边缘信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本人スタッフと意思疎通がうまくいかず、お互いに悔しく思ったこともありましたね。

也曾因为不能跟日本人工作人员顺利沟通而让彼此留下了遗憾的回忆。 - 中国語会話例文集

字幕ストリーム用言語コード（拡張）

字幕流用语言代码 (扩展 ) - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、取得部21は、ユーザから字幕画像の表示が指示された場合、字幕画像を表示すると判定し、ユーザから字幕画像の表示が指示されていない場合、字幕画像を表示しないと判定する。

例如，当由用户指示显示字幕图像时，获取单元 21确定显示字幕图像，而当未由用户指示显示字幕图像时，获取单元 21确定不显示字幕图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は全てが上手くいかない日だった。

我今天是诸事不顺的一天。 - 中国語会話例文集

彼女はあらゆるチャンスを上手く利用した。

她充分利用了所有的机会。 - 中国語会話例文集

君の将来は全て上手く行くよ。

你的未来一定会顺利的。 - 中国語会話例文集

マクロブロック1〜第2のマクロブロック列54の最後は、第2のマクロブロック列54中ですでに復号されている。

第二宏块行 54中的宏块 1到第二宏块行 54的结尾尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

こういったものは絶対に上手く機能するとは思えません、本当に。

我觉得这样的东西绝对起不到作用，真的。 - 中国語会話例文集

人々は氷の解けた黒々と黒光りする土地で肥料をやり種子をまくことを待ち望んでいる．

人们盼望着在开冻的油黑油黑的土地上施肥播种。 - 白水社 中国語辞典

あなたの仕事が上手くいっているというのは良いニュースです。

你工作顺利是很好的消息。 - 中国語会話例文集

第1のマクロブロック列52中のマクロブロックj＋1〜最後は、第1のマクロブロック列52中でまだ復号されていない。

第一宏块行 52中的宏块 j+1到第一宏块行 52的结尾尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

機械・水利・植物保護などのプロジェクトを積極的にうまくやらねばならない．

要积极办好机械、水利、植保等服务项目。 - 白水社 中国語辞典

イントラマクロブロック判定部10は、処理対象となるマクロブロックがイントラ符号化すべきIマクロブロックか、インター符号化すべきPマクロブロックかを判別する。

帧内宏块确定部分 10确定待处理的宏块是待帧内编码的 I宏块还是待帧间编码的 P宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】3D表示用の字幕データの生成方法を説明する図である。

图 1示出了用于生成用于三维显示的字幕数据的方法； - 中国語 特許翻訳例文集

みんなが英語を上手く喋れるようになることを希望する。

我希望大家能很好地说英语。 - 中国語会話例文集

マクロブロックの復号では、(a)まず図14、図15にあるように、符号化モード15に相当するマクロブロックタイプ(図17のmb_type)を復号する。

(a)首先如图 14、图 15那样，把与编码模式 15相当的宏块种类 (图 17的 mb_type)解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム内に別のマクロブロックが存在する場合、ツールは、次のマクロブロックに対する信号送信ステップ（645）を実行する。

如果在帧中存在另一宏块，那么工具为下一宏块执行发信号 (645)步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック20を復号するとき、デコーダは、マクロブロックを正しく復号するために、同じコンテキストデータを必要とする。

当解码宏块 20时，解码器将需要相同的上下文数据以便正确地解码宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

展覧会は明日午前8時に開幕致します，どうぞご光臨くださいますようご案内申し上げます．

展览会明日上午八点开幕，敬请屈驾光临。 - 白水社 中国語辞典

マクロブロックj＊2＋1〜第1のマクロブロック列52の最後は、第1のマクロブロック列52中でまだ復号されていない。

第一宏块行 52中的宏块 j*2+1到第一宏块行 52的结尾尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、最右マクロブロックとして、復号処理は（r，c＋3）を用いるので、先行するマクロブロック列（つまり、マクロブロック列r）中で、復号時に、最右マクロブロックとして、デコーダは、（r，c＋3）を用いることができる。

另外，在在前宏块行 (即，宏块行 r)中，因为编码过程使用 (r，c+3)作为最右宏块，所以解码器在解码期间也可以使用 (r，c+3)作为最右宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

この大粒の葡萄は、とても甘く、スペシャルな味だ。

这个大颗的葡萄很甜，有特殊的味道。 - 中国語会話例文集

スマートフォンでも上手く撮れました。

用手机也照得很好。 - 中国語会話例文集

彼女の助けがあって、引越しが上手くいった。

有她帮忙我顺利搬家了。 - 中国語会話例文集

この大粒の葡萄は、とても甘く、スペシャルな味だ。

这个大颗的葡萄特别甜有特殊的味道。 - 中国語会話例文集

彼は好酸球性筋膜炎と診断された。

他被诊断出患有嗜酸细胞性筋膜炎。 - 中国語会話例文集