| 意味 | 例文 |
「うすら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13165件
春の増水期には，いちはやく堤防のパトロールをしなければならない．
春汛时期，必须及时巡查堤防。
- 白水社 中国語辞典
作家は生活の中から栄養素を吸収する必要がある．
作家必须从生活中吸收养分。 - 白水社 中国語辞典
作家は大衆の生活の中から栄養分を吸収すべきだ．
作家应该从群众生活中吸收养料。 - 白水社 中国語辞典
これだけのご飯では君に足りないなら，もう少し足してやろう．
这些饭不够你吃再给你添一点儿。 - 白水社 中国語辞典
導入する技術は我々の必要に合わねばならない．
引进的技术必须适合我们的需要。 - 白水社 中国語辞典
この手提げかご，持って行くな，私がそれを何かに利用するから．
这个篮子你别拿走，我要拿它派用场。 - 白水社 中国語辞典
彼らは質素で苦難に耐えるという優れた作風をそなえている．
他们具有艰苦朴素的优良作风。 - 白水社 中国語辞典
彼はためらっていたけれど，参謀長はもう既に決心を下していた．
他正在犹豫，参谋长却已下了决心。 - 白水社 中国語辞典
この手紙は人に頼んで届けてもらうのかそれとも郵送するのか？
这封信是请人捎去还是邮递？ - 白水社 中国語辞典
彼のこれらの言葉には私を表彰するという意味がある．
他的这些话有表扬我的意思。 - 白水社 中国語辞典
教師は学生が一生懸命勉強するように導かなければならない．
教师要诱导学生努力学习。 - 白水社 中国語辞典
緊張すると，おばさんはどんな風に言ってよいのかわからなかった．
心里一紧张，大娘就不知怎样说了。 - 白水社 中国語辞典
国が農民から徴集する食糧の農業総収入に占める比率．
征粮比率((成語)) - 白水社 中国語辞典
国は法律に基づいて農民から供出食糧を徴収する．
国家按照法律向农民征收公粮。 - 白水社 中国語辞典
君が法律をわきまえているなら，法律を執行すべきである．
你懂得法律，就应该执法。 - 白水社 中国語辞典
私は旧正月に帰郷するが，せいぜい3日間しか泊まらない．
我春节回乡，至多住三天。 - 白水社 中国語辞典
中学から大学まで国の奨学金で勉強する．
从上中学到念大学都靠着国家助学金。 - 白水社 中国語辞典
彼らは今ちょうど購入した品物を積み込んで輸送するところだ．
他们正在装运购买的东西。 - 白水社 中国語辞典
ここにこれらの学習資料を出版して，参考に供する．
今印发这些学习资料，以资参考。 - 白水社 中国語辞典
同様に、予測部15ではイントラ予測も実行する。
同样，在预测部 15中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、予測部115ではイントラ予測も実行する。
同样，在预测部 115中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
RLC 112は、無線ベアラー（RB）114サービスを提供する。
RLC 112提供无线载体 (RB)114服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
少数のQCIメッセージは802および804でラベリングされる。
在 802和 804处标出了一些 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
DMUサーバ120は、この新たな鍵をH−AAA114に転送する。
DMU服务器120将新密钥转发给H-AAA 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
S1124の後、このプログラムの実行は終了する。
执行 S1124后，该程序的执行结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような読出方式をカラム読出方式と称する。
将这种读出机构 (scheme)称为列读出机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
num_of_Clip_entriesは参照するClipの数を表す。
num_of_Clip_entries表示要引用的 Clip的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、フレームのOAMラベルを参照する。
例如，参照帧的 OAM标签。 - 中国語 特許翻訳例文集
破線の位置が水平ライン1〜5に対応する。
破折线的位置对应于水平线 1至 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18（B）は、画像ストリームを表す図である。
图 18B是显示了图像流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32（B）は、画像ストリームを表す図である。
图 32B是示出图像流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMI送信部は、トランスミッタ81を有する。
HDMI发送单元包括发送器 81。 - 中国語 特許翻訳例文集
搬送ローラ11は、媒体Pを搬送するものである。
传送辊 11传送介质 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
OUTモータ73は、OUTローラ対36を回転駆動する。
OUT电机 73驱动 OUT辊对 36旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
INモータ74は、INローラ対37を回転駆動する。
IN电机 74驱动 IN辊对 37旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
PRACHは、ランダム・アクセス割当情報を伝送する。
PRACH载运随机接入指派信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
レジストラでDevID保護を提供する例示的呼の流れ
在注册器中提供 DevID保护的示例呼叫流程 - 中国語 特許翻訳例文集
各排出ローラ対82、83は、回転駆動する。
各输出辊对 82、83进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
不敵に笑う鈴木さんに、背筋が冷える。
对无耻地笑着的铃木先生/小姐，感到后背发凉。 - 中国語会話例文集
ブルーライトレンズで薄いレンズはありませんか。
没有薄的蓝光镜头吗。 - 中国語会話例文集
同業他社を圧倒するライン
力压同行业其他公司的生产线。 - 中国語会話例文集
鈴木さんは改めて策を練るでしょう。
铃木先生/小姐会重新推敲方针吧。 - 中国語会話例文集
彼女はもう少しでトラックにひかれるところだった。
她差点就被卡车撞了。 - 中国語会話例文集
その後、御所のグラウンドで五時まで野球するんだ。
之后，会在宫内的广场上打棒球打到5点。 - 中国語会話例文集
素敵なイラストをくれてありがとう！
谢谢你给我那么好的插图！ - 中国語会話例文集
最終スケジュールは確定次第連絡します。
最终日程确定了，就马上联络。 - 中国語会話例文集
該当する欄に丸印をつけて下さい。
请在相应的栏内打圈。 - 中国語会話例文集
穴が開いている為、防水が出来ない。
因为有个窟窿，所以不能防水。 - 中国語会話例文集
もう少しで川が氾濫するところでした。
河水就快泛滥了。 - 中国語会話例文集
クラスを変更することはいいことだと思いますか？
你觉得换班是好事吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
