「うすわた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の動作と表情は、私に対する不信を表している。

他的动作和表情表示出对我的不信任。 - 中国語会話例文集

私にとって電話対応業務はまだ緊張します。

对于我来说用电话应对业务还是很紧张。 - 中国語会話例文集

わたしが法律の知識を身につけていくのに反比例するかのように

好像与我不断学习法律知识成反比例一样。 - 中国語会話例文集

ただ今お問い合わせ中ですので、少々お待ちください。

现在正在询问中，请稍等一下。 - 中国語会話例文集

弊社の商品についてお問い合わせいただき、ありがとうございます。

感谢您对本公司产品的垂询。 - 中国語会話例文集

来週中にでも、お打ち合わせの機会をいただければと存じます。

我希望下周能有机会与您商谈。 - 中国語会話例文集

敵の誹謗は我々の産毛一本たりとも動かすことはできない．

敌人的诽谤触动不了我们一根毫毛。 - 白水社 中国語辞典

我々の商品は自分たちで卸し売りするので，小売りはしない．

我们的货我们自己发行，不零卖。 - 白水社 中国語辞典

我々は武器を放棄したすべての敵を寛大に取り扱う．

我们宽待所有放下武器的敌人。 - 白水社 中国語辞典

言うまでもないが，これは我々が当然果たすべき責任だ．

没［有］说的，这是我们应尽的责任。 - 白水社 中国語辞典

君たちの困難は，我々が必ず方法を講じて解決する．

你们的困难，我们一定设法解决。 - 白水社 中国語辞典

私はこの上ない満足を感じます，私はことのほか満足に思う．

我感到十二分的满意。 - 白水社 中国語辞典

我々は営業規模を適切に拡大するよう決定した．

我们决定适当地扩大营业规模。 - 白水社 中国語辞典

銃声が響くと，小鳥はわっとクモの子を散らすように逃げた．

枪声一响，鸟儿都炸了窝。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々の（思想上・政治上の）進むべき路線を指し示した．

他指点一下我们应该走的路线。 - 白水社 中国語辞典

算出方式は、区間時間における注視状態、すなわち、瞬間注視度が1の割合とする。

计算方式采用区间时间中的注视状态，即瞬间注视度为 1的比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ページ単位において処理フローが完了した範囲で課金が行われる。

这就是说，以页为单位收取费用，并且仅对已经完成了处理流的页收费。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】LTEシステムで行われるHARQ動作を示した図である。

图 4是 LTE系统中执行的 HARQ操作的图； - 中国語 特許翻訳例文集

馬鹿で救わない臆病な自分が嫌いだった。

我曾经讨厌又笨又胆小到无可救药的自己。 - 中国語会話例文集

数理計算は年金の計算のために使われる。

数理计算被用于年金的计算上。 - 中国語会話例文集

娘に通訳してもらわなければならなかった。

我不得不让女儿帮我翻译。 - 中国語会話例文集

少なくとも10羽の鳥が、川の上を飛んでいた。

至少有10只鸟从河上飞过了。 - 中国語会話例文集

夏休みが終わり、今日から出社しました。

暑假结束，我从今天开始上班了。 - 中国語会話例文集

処方箋された薬にはお金を払わなくちゃ。

不得不去付处方药的钱。 - 中国語会話例文集

かわりにフランス人によってそれは賞賛された。

取而代之的是，法国人对那个称赞不已。 - 中国語会話例文集

我々は監査のスケジュールを調整したい。

我们想调整监察的时间表。 - 中国語会話例文集

火山学の活用で何千もの命が救われた。

活用火山学而拯救了数千条生命。 - 中国語会話例文集

今日は全ての仕事は終わりましたか。

你今天所有的工作都完成了吗？ - 中国語会話例文集

分析は筋電図記録法を用いて行われた。

分析所使用的是肌电图记录法。 - 中国語会話例文集

薬があなたに合わないのなら服用をやめてください。

药不适合你的话请停止服用。 - 中国語会話例文集

彼女は息子に強い尻の平手打ちをくらわせた。

她狠狠地扇了儿子的屁股。 - 中国語会話例文集

彼女は大きな革の足乗せ台の上に座った。

她坐在了一块硕大的皮垫子上。 - 中国語会話例文集

彼は上品な鼻筋にしわを寄せて軽べつを示した．

他皱起秀气的鼻梁以示不屑。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年来，我々は巨大な成果を収めた．

几年来，我们获得巨大的成就。 - 白水社 中国語辞典

今日の試験は少しも間違わなかった．

今天的考试丁点儿也没错。 - 白水社 中国語辞典

我々は20数年間革命をやった．

我们革了二十多年命。 - 白水社 中国語辞典

我々は速やかに頑強な敵をせん滅した．

我们迅速歼灭了顽敌。 - 白水社 中国語辞典

彼女はとても恥ずかしげな様子を表わした．

她显出了忸忸怩怩的样子。 - 白水社 中国語辞典

我々は親戚の家に数日とどまった．

我们在亲戚家里盘桓几天。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に仕事の重点をはっきり決めた．

我们已经确定了工作重点。 - 白水社 中国語辞典

敵の陰謀は既に我々によって見破られた．

敌人的阴谋已被我们识破了。 - 白水社 中国語辞典

1か月試験的に雇われて，既に正式に採用された．

经过一个月的试工，已被正式录用。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上の水を海綿に吸わせた．

把桌子上的水吸在海绵上了。 - 白水社 中国語辞典

我々は素早く山頂に登った．

我们迅速地爬上了山顶。 - 白水社 中国語辞典

彼らは素早く銃器弾薬を隠し終わった．

他们很快就隐蔽好了枪枝弹药。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に敵の封鎖線を越えた．

我们已经越过了敌人的封锁线。 - 白水社 中国語辞典

君たち，1間を都合して彼らに住まわせてやれ．

你们匀出一间屋子给他们住。 - 白水社 中国語辞典

我々は少し作風を引き締めたことがある．

我们整过一下作风。 - 白水社 中国語辞典

冬，我々は水利施設を修理した．

冬天我们整修了水利工程。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に非公式に警告を発した．

我们已经非正式地提出了警告。 - 白水社 中国語辞典